COMMON PERCEPTION in Swedish translation

• vanlig uppfattning
• gemensam uppfattning
• den allmänna uppfattningen

Examples of using Common perception in English and their translations into Swedish

Moreover, the practical policy prescriptions outlined in this report show that the EU is serious about becoming closer to European citizens and countering the common perception that it is run by an elite bureaucracy.
De praktiska politiska föreskrifterna som skisseras i detta betänkande visar dessutom att EU menar allvar när det gäller att komma närmare de europeiska medborgarna, och möta den allmänna uppfattningen att EU styrs av en elitbyråkrati.

Contrary to common perception, operating conditions in the southern Barents Sea are very similar to those in the North Sea
Tvärtemot allmän uppfattning är väderförhållandena i södra Barents hav ungefär samma som i Nordsjön och ofta mycket mildare

we feel that there is a strong common perception of the success factors for Seco to succeed with Antura Projects.
det finns en stark gemensam bild av framgångsfaktorerna för att Seco Tools skall lyckas med Antura Projects.

politi cal and security interests, as well as a common perception of responsibilities and needs at world level, Parliament welcomed the highly signif icant achievements obtained within the new transatlantic agenda(NTA) and considered that in that context the transatlantic economic part nership(-» point 1.3.115)
politik och säkerhet samt dessutom en gemensam uppfattning om ansvar och behov i världsperspektiv hälsar Europa parlamentet med tillfredsställelse de utomordentliga resultat som uppnåtts inom ramen för den nya transatlantiska agendan(NAT)

Compare two common perceptions regarding cults with the facts about Jehovah's Witnesses.
Jämför två vanliga uppfattningar med fakta om Jehovas vittnen.

Critically challenge common perceptions of dementia as a diagnosis solely of loss and despair.
Utmana kritiskt vanliga uppfattningar om demens som en diagnos enbart av förlust och förtvivlan.

They have similar needs, and have common perceptions on the types of responses that are appropriate in their communities.
De har liknande behov och en gemensam syn på vilka lösningar man bör ta till i deras områden.

Now, more than ever, we need common analyses, common perceptions, common positions
Nu mer än någonsin behöver vi gemensamma analyser, gemensamma insikter, gemensamma ståndpunkter

The results showed that there are common perceptions of a good death,
Resultatet visade att det finns gemensamma uppfattningar om en god död,

The answer is at odds with common perceptions, says Ulf Sandström,
Svaret går på tvärs mot gängse föreställningar, menar Ulf Sandström,

Despite common perceptions, the single-zero European roulette was not the original version of the game.
Trots vanliga uppfattningar är single-zero europeisk roulett Var inte den ursprungliga versionen av spelet.

functionality, is it time to challenge common perceptions and approaches?
funktion är det kanske dags att ifrågasätta vanliga föreställningar och tillvägagångssätt?

In a survey she had conducted, the respondents were asked to comment on common perceptions of food in Sweden.
I en undersökning som hon gjort fick försökspersoner svara på vanliga uppfattningar kring mat.

which must act according to common perceptions and rules.
som måste agera enligt gemensamma uppfattningar och regler.

as reflected in common perceptions of deadlock, incompetence
vilket avspeglas i gemensamma uppfattningar om dödläge, inkompetens

It is a very common perception that alcohol is beneficial against stress.
Det är en utbredd uppfattning att alkohol hjälper mot stress.

There is a common perception in Sweden that suppliers must give customers space,
Det finns en uppfattning i Sverige om att man skall ge kunderna mycket utrymme,

However, the common perception that newcomers are always treated unfavourably by the“grandfathering” of allowances may have to be qualified.
Den vanligt förekommande uppfattningen att nykomlingar alltid behandlas ogynnsamt i ett system med fri tilldelning kan emellertid ifrågasättas.

moral commitment and perception of common European values that inspired our founding fathers to break the vicious circle of history
det moraliska åtagande och den insikt som ingår i de gemensamma europeiska värderingar som inspirerade våra grundare att bryta den onda cirkeln av det förflutna

Notes that, while a common European strategic culture should be further developed, achieving common threat perception will have a positive impact;
Europaparlamentet konstaterar att även om en gemensam europeisk strategisk kultur bör utvecklas ytterligare kommer en gemensam uppfattning av hot att ha en positiv effekt.