COMMON PERCEPTION IN SPANISH TRANSLATION

• percepción común
• opinión común
• percepción habitual

Examples of using Common perception in English and their translations into Spanish

This has led to a common perception among indigenous peoples that"no apparent positive impact is to be had from these operations,
Ello ha dado lugar a una percepción común entre los pueblos indígenas de"que no parece que se puedan esperar resultados positivos de esas operaciones,

The progress made in international forums towards a common perception of what constitutes acceptable behaviour on the part of State s in cyberspace,
Los progresos realizados en los foros internacionales hacia una percepción común de lo que constituye una conducta aceptable por parte de los Estados en el ciberespacio,

rather emphasized a common perception of disenfranchisement, ignorance of their rights
más bien destacaban una percepción común de ausencia de empoderamiento,

Therefore, it is hoped that the Conference will contribute towards the creation of a common perception of organized crime within the international community
Se espera, pues, que la Conferencia contribuirá a crear en el seno de la comunidad internacional una percepción común del problema de la delincuencia organizada

space industry is the common perception that the field is‘for men',
el espacio es la percepción común de que el campo es"para los hombres",

He hoped that it would lead to a common perception of the levels of priority to be given to different issues
Espera que ello conduzca a una idea común del grado de prioridad que es preciso asignar a las diversas cuestiones

thus annulling the common perception of sidewalk and building,
consiguiendo así anular la percepción común de acera y edificación,

However, that often does not match people's common perceptions.
Sin embargo eso no casa a menudo con la percepción común de la gente.

These authors disagree with the common perceptions that a demotivated employee is lazy;
Estos autores discrepan con las opiniones comunes de que un empleado desmotivado es perezoso;

While there are many common perceptions we share, we are distinguished by our individuality.
Y así como existen muchas percepciones comunes que todos compartimos, nos distinguimos por nuestra individualidad.

Critically challenge common perceptions of dementia as a diagnosis solely of loss and despair.
Desafíe críticamente las percepciones comunes de la demencia como diagnóstico únicamente de pérdida y desesperación.

It described common perceptions and effective practices for a coordinated, planned
En él se describen las ideas comunes y las prácticas eficaces para lograr un enfoque coordinado,

These authors disagree with the common perceptions that a demotivated employee is lazy;
Estos autores discrepan con las opiniones comunes de que un empleado desmotivado es perezoso;

It is also important to promote two-way communications with the public, and to share common perceptions on nuclear safety.
También es importante promover una comunicación en dos direcciones con el público y compartir las percepciones comunes en materia de seguridad nuclear.

She stressed the important contribution which the media could make towards changing common perceptions of gender roles.
La Presidenta subraya el importante aporte que pueden hacer los medios de información social en lo referente a modificar sus percepciones comunes de los papeles atribuidos a los géneros.

it can sometimes reinforce common perceptions of rural women
en ocasiones puede reforzar la percepción común de las mujeres y niñas rurales

It is indispensable for UN Member States to develop common perceptions and agreed approaches to address existing,
Es indispensable que los Estados Miembros de las Naciones Unidas promuevan percepciones comunes y enfoques concertados para encarar las amenazas

FUJIFILM GFX 50S overturns common perceptions of traditional medium format digital cameras with a small,
FUJIFILM GFX 50S revoluciona las percepciones comunes respecto de las cámaras digitales tradicionales de formato mediano debido a su cuerpo pequeño

They expressed the view that it would be important for Member States of the United Nations to develop common perceptions and agreed approaches to address existing, new
Los Ministros expresaron la opinión de que sería importante que los Estados Miembros de las Naciones Unidas elaboraran percepciones comunes y enfoques convenidos para hacer frente a las amenazas existentes,

of Australia jointly sponsored this regional seminar in order to facilitate the identification by Asian and Pacific countries of common perceptions with regard to the substance of the draft declaration
Indonesia patrocinaron conjuntamente ese seminario regional a fin de facilitar la determinación por parte de los países de Asia y el Pacífico de las percepciones comunes con respecto a la sustancia del proyecto de declaración