COMMON PERCEPTION in German translation

• gemeinsame Wahrnehmung
• allgemeine Wahrnehmung
• verbreiteten Auffassung
• allgemeine Vorstellung
• allgemeinen Wahrnehmung
• gängige Auffassung
• gängige Meinung
• allgemeinen Auffassung

Examples of using Common perception in English and their translations into German

Contrary to common perception, both Germany and Europe as a whole are far from reaching their climate targets.
Entgegen der öffentlichen Wahrnehmung sind Deutschland und Europa von ihren Klimazielen deutlich entfernt.

It is a common perception in the(post?) Christian world that'faith' or'belief' is irrational;
Es ist eine allgemeine Auffassung in der (post)christlichen Welt, Glaube sei irrational;

What we have found here contradicts the common perception that the larger groups always originate from Turkey
Was wir hier herausgefunden haben, widerspricht der gängigen Wahrnehmung, nach der die größeren Gruppen immer noch aus der Türkei

It is however a common perception that everyone has is that an igloo is a dome shaped structure built from snow more particularly snow blocks.
Es ist jedoch eine gemeinsame Wahrnehmung, die jeder hat ist, dass ein Iglu eine Kuppel geformt aus Schnee mehr besonders Schnee Blöcke erstellte Struktur.

Esta es la precepción común del significado de los escenarios Hansen de 1968 This is the common perception of the significance of the 1968 Hansen scenarios.
Esta es la precepción común del significado de los escenarios Hansen de 1968 Dies ist die allgemeine Wahrnehmung der Bedeutung der Hansen-Szenarien von 1968.

local consent of all humans in the sense of a common interest and a common perception.
lokal einen Konsens aller Menschen zu erlangen im Sinne eines gemeinsamen Interesses und einer gemeinsamen Sichtweise.

Contrary to a common perception of the immateriality of“the digitalâ€, it is actually not the case that current archival procedures will blithely endure for all eternity.
Entgegen einer geläuï¬ gen Auffassung von Immaterialität des Digitalen taugen informatische Archivierungsverfahren nicht so ohne Weiteres für die Ewigkeit.

utter lack of originality, and its immeasurable gain consists of the turnover of all styles which now become recognizable to the most common perception and thus useable by everybody.
ist ihre gänzliche Originalitätslosigkeit, und ihr unermeßlicher Gewinn besteht in dem Umsatz aller Kunststile, welche nun der gemeinsten Wahrnehmung kenntlich und nach beliebigem Geschmack für jeden verwendbar geworden sind.

There is a common perception that patients treated with antibiotics in the early stages of Lyme disease recover rapidly
Eine übliche Beobachtung ist, dass sich Patienten, die im Frühstadium der Krankheit mit Antibiotika behandelt werden, zügig

The common perception of a non-European Anatolia has been built up over many decades both by foreigners reflecting on its village culture
Die allgemein übliche Vorstellung eines nicht-europäischen Anatolien wurde über viele Jahrzehnte sowohl von Ausländern, die sich mit seiner Dorfkultur beschäftigten, als auch von Beamten der türkischen Republik,

also the creation of a new constellation of shared beliefs, the common perception of a new psychic environment,
auch die Erschaffung von neuen geteilten Glaubenskonstellationen, die gemeinsame Wahrnehmung einer neuen psychischen Umwelt

It is a common perception that teeth whitening techniques, particularly those used….
Es ist eine gemeinsame Wahrnehmung, dass Zahnweiß-Techniken, insbesondere solche eingesetzt….

However, although that's a common perception, it misses one essential point.
Jedoch, obwohl das ist eine gemeinsame Wahrnehmung, es findet ein ganz wesentlicher Punkt.

It's been a common perception that teeth whitening techniques,….
Es ist eine gemeinsame Wahrnehmung, dass Zahnweiß-Techniken,….

It's a common perception that tooth whitening, especially….
Es ist eine gemeinsame Wahrnehmung, dass die Zahnaufhellung, insbesondere….

It's been one common perception that teeth whitening,….
Es ist eine gemeinsame Wahrnehmung, dass die Zahnaufhellung,….

It has been a common perception that whitening teeth,….
Es war eine gemeinsame Wahrnehmung, dass Bleichen der Zähne,….

It's been a common perception that teeth whitening techniques, specially….
Es ist eine gemeinsame Wahrnehmung, dass Zahnweiß-Techniken, speziell….

It's one common perception that tooth whitening, particularly….
Es ist eine gemeinsame Wahrnehmung, dass die Zahnaufhellung, insbesondere….

It's one common perception that whitening teeth,
Es ist eine gemeinsame Wahrnehmung, das Bleichen der Zähne,