CONSTRUCTIVE DIALOG in German translation

• konstruktiven Dialog
• konstruktiver Dialog
• konstruktiven Dialogs
• konstruktiven Austausch

Examples of using Constructive dialog in English and their translations into German

Dr. Neumann, pointed out that all necessary decisions were taken after a constructive dialog with employee representatives.
auch Mary Barra betonten, dass alle notwendigen Entscheidungen im konstruktiven Dialog mit den Arbeitnehmervertretern gefällt worden sind.

steel are in a constructive dialog with the concrete frame construction erected in the 70's.
Glas stehen in konstruktivem Dialog mit dem Betonskelettbau aus den siebziger Jahren, die Formensprache signalisiert Kommunikation und Offenheit.

Do you foster constructive dialog between your customers and developers
Fördern Sie einen regen Austausch zwischen Ihren Kunden und Entwicklern,

Around 100 international guests from different sectors were invited to look for ways to establish a constructive dialog between Turkey, Germany, and Europe.
Rund 100 internationale Gäste aus unterschiedlichen Sektoren erlebten eine gemeinsame Suche nach Formen eines konstruktiven zivilgesellschaftlichen Dialoges zwischen der Türkei, Deutschland und Europa.

We appreciate open, constructive dialog with you, and as part of this collaboration,
Wir schätzen den offenen konstruktiven Dialog mit Ihnen. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit wünschen wir uns,

Knorr-Bremse aspires to maintaining an open and constructive dialog with the various interest groups
Knorr-Bremse ist bestrebt, einen offenen und konstruktiven Dialog mit den verschiedenen Interessensgruppen zu führen

to desinform the public- not to contribute to a constructive dialog and inform honestly.
die Allgemeinheit falsch zu informieren- dagegen hat man nicht dazu beigetragen konstruktive Dialoge zu führen und ehrlich zu informieren.

She hopes that her film will help to trigger and maintain a constructive dialog between all parties involved,
Sie hofft vielmehr, dass ihr Film dazu beitragen wird, einen konstruktiven Dialog zwischen allen Beteiligten anzustoßen

Pristina are ready for a constructive dialog.
Belgrad und Pristina für einen konstruktiven Dialog bereit sind.

Through training and audits, the collaboration facilitates steady improvements in CSR issues among our suppliers while simultaneously creating a platform for constructive dialog between the supplier and Swedish Match's raw tobacco buyers.
Durch Ausbildung und Kontrollen ermöglicht diese Zusammenarbeit bei unseren Lieferanten stete Verbesserungen in CSR-Fragen. Gleichzeitig wird eine Plattform für einen konstruktiven Dialog zwischen ihnen und den Rohtabakeinkäufern von Swedish Match geschaffen.

The intensive exchanges and constructive dialog we enjoy with our partners in hospitals
Durch den intensiven Austausch und konstruktiven Dialog mit unseren Partnern in Kliniken

Michael Diekmann, Chairman of the Board of Management of Allianz SE, explains:"We are convinced that a fact-based, constructive dialog will help both society
Wir sind davon überzeugt, dass ein faktenbasierter, konstruktiver Dialog der Gesellschaft und uns hilft,

The company seeks the dialog with the students and teachers which is why the handing over of the checks was linked to the presentations of the projects and a constructive dialog on pertinent issues for schools was held.
Das Unternehmen sucht das Gespräch mit Schülern und Lehrern, weshalb die Scheckübergabe mit Projektvorstellungen verbunden war und ein Dialog über die für die Schulen wichtigen Themen geführt wurde.

civically engaged citizens a platform for a constructive dialog on the future of Europe.
Journalisten, Künstler und die Zivilgesellschaft für einen konstruktiven Dialog über die Zukunft Europas.

We have favorably received- it has continued the representative of Filt Cgil- the engagement of the president Luigi Merlo, which elected for its sent second president of the Harbor Authority of Genoa and to which we renew the auguries of good job, on the job that must be intended like"increase, guarantee, constructive dialog.
Haben"wir"günstig die Verpflichtung von dem Präsidenten empfangen Luís die Amsel für seine schickt Sekunde wählt die Hafen Palästinensische Nationale Autorität von Genua und"dem konstruktiven Dialog","- hat"es"fortgesetzt das repräsentieren von Filt Cgil-",", auf der Arbeit der"Wachstum, Garantie"zu welch"wir"die Glückwünsche von dem guten Handwerk muss erneuern","beabsichtigt wie sein.

Because this is how new tasks and challenges can be mastered in a constructive dialog.
Denn so können im konstruktiven Dialog neue Aufgaben und Herausforderungen gemeistert werden.

Personal contact and constructive dialog with suppliers and business partners.
Persönlicher Kontakt und konstruktiver Dialog mit Lieferanten und Geschäftspartnern.

transparent and constructive dialog with all representatives of employees and unions.
transparenten und konstruktiven Dialog mit allen Arbeitnehmer- und Gewerkschaftsvertretern.

and promote constructive dialog.
fördern so einen konstruktiven Dialog.

HUGO BOSS seeks to engage in an open and constructive dialog with the parties involved.
ist HUGO BOSS bemüht, den offenen und konstruktiven Austausch mit den beteiligten Parteien zu suchen.