CONSTRUCTIVE SUGGESTIONS in German translation

• konstruktive Vorschläge
• konstruktive Anregungen
• konstruktive Empfehlungen
• konstruktiven Vorschläge
• konstruktiven Vorschlägen
• konstruktiven Anregungen
• konstruktive Hinweise

Examples of using Constructive suggestions in English and their translations into German

Mr Verheugen thanked the speakers for their constructive suggestions and comments, which would be extremely useful to the Commission's work.
Herr VERHEUGEN dankt den Rednern für ihre Vorschläge und ihre konstruktiven Beiträge, die für die Arbeit der Kommission sehr nützlich seien.

and makes constructive suggestions.
und es werden konstruktive Lösungen vorgeschlagen.

Your resolution as a Parliament on 2 April included some helpful and constructive suggestions on how this Treaty might be implemented in practice.
Die Entschließung dieses Parlaments vom 2. April enthielt einige hilfreiche und konstruktive Vorschläge zur praktischen Umsetzung des Vertrags.

The Commission takes note of your constructive suggestions on how we can best ensure that the legislation is made as efficient as possible.
Die Kommission nimmt Ihre konstruktiven Vorschläge, wie die Gesetze am besten so effektiv wie möglich gestaltet werden können, zur Kenntnis.

the fact that the rapporteur was open to constructive suggestions during the study group meetings.
spricht dem Berichterstatter seine Anerkennung dafür aus, daß er in den Studiengruppensitzungen Anregungen gegenüber offen gewesen sei.

precludes criticizing the government, which should somehow be influenced through constructive suggestions.
an der Regierung ausschließen, die irgendwie durch konstruktive Vorschläge beeinflusst werden solle.

very useful and constructive suggestions have been made.
bei denen sehr nützliche und konstruktive Vorschläge gemacht wurden, habe ich sehr viel gelernt.

It makes constructive suggestions to improve the Commission's Action Programme for the Elderly which will culminate in the European Year of the Elderly in 1993.
Er enthält konstruktive Vorschläge zur Verbesserung des Gemeinschaftlichen Aktionsprogramms für ältere Menschen, welches seinen Höhepunkt im Euro päische Jahr der älteren Menschen 1993 finden wird.

Now, we are looking forward to your feedback, you constructive suggestions and- most of all- the intensification of the numerous dialogues, both online and offline.
Nun sind wir gespannt auf Ihr Feedback, freuen uns auf konstruktive Anregungen und vor allem auf die Vertiefung der vielen Dialoge, sei es online und offline.

identify problems respondents may have in answering and generate constructive suggestions for eliminating such problems.
die Verständlichkeit von Fragen, identifizieren Probleme der Befragten bei der Beantwortung und generieren Verbesserungsvorschläge zur Behebung der Probleme.

not just share their problems but also make constructive suggestions for improving each others writing strategy
die Teilnehmer sich nicht nur gegenseitig ihr Leid klagen sondern auch produktive Vorschläge machen, wie der andere seine Schreibstrategie verbessern könnte

asked the committee for critical and constructive suggestions and thoughts on the formal communication that will be issued soon.
bittet den Ausschuss um kritische und konstruktive Vorschläge und Gedanken zu der offiziellen Mitteilung, die demnächst vorgelegt werde.

Constructive suggestions are always welcome.
Konstruktive Anregungen sind jederzeit willkommen.

It ends with some constructive suggestions.
Es endet mit einigen konstruktiven Vorschlägen.

We would, therefore, be pleased to receive constructive suggestions.
Wir freuen uns daher über alle konstruktiven Anregungen.

Your constructive suggestions and an outstanding new Flaechenbrand website!«.
Konstruktive Kritik und eine tolle neue Flaechenbrand-Seite!«.

Based on this, the participants made many constructive suggestions for improvement.
Die Teilnehmenden machten auf dieser Grundlage viele konstruktive Vorschläge zur Verbesserung.

with the possibility of use of the mailing list for comments and constructive suggestions.
mit der möglichkeit der verwendung von mailing-listen für kommentare und konstruktive vorschläge.

This does not only hold true for the players who encouraged me by their constructive suggestions to find equivalent solutions for their wishes.
Das gilt sowohl den Spielern, die mich durch konstruktive Kritik ermunterten, eine jeweils äquivalente Lösung zu finden, um ihren Wünschen gerecht zu werden.

In addition to customer assessments we have also received concrete feedback on the use of our services, accompanied by a number of constructive suggestions.
Zusätzlich zu den Bewertungen haben wir konkretes Feedback zur Nutzung unserer Angebote und verschiedenste konstruktive Anregungen erhalten.