CONSTRUCTIVE SUGGESTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• sugerencias constructivas
• propuestas constructivas
• sugerencia constructiva

Examples of using Constructive suggestions in English and their translations into Spanish

to make our contribution to United Nations efforts to combat this scourge by making constructive suggestions at meetings of United Nations bodies.
aportar nuestra contribución a la reflexión y a los esfuerzos de las Naciones Unidas en su lucha contra esa lacra y hacer propuestas constructivas en las reuniones de sus órganos.

This has impeded serious dialogue and the consideration of constructive suggestions for the creation of peace,
Esto ha impedido un diálogo serio y el examen de sugerencias constructivas para crear la paz,

for its future work, and Egypt looked forward to consultations among Member States and constructive suggestions from the Director-General with a view to improving the document.
Egipto espera con interés la celebración de consultas entre los Estados Miembros y las propuestas constructivas del Director General para mejorar el documento.

said that he appreciated the contribution made by delegations voicing their opinions and constructive suggestions related to the Commission's work on the topic of aut dedere aut judicare.
agradece la contribución realizada por las delegaciones que han manifestado sus opiniones y sugerencias constructivas en relación con la labor de la Comisión sobre el tema de aut dedere aut judicare.

take initiatives on its own where it feels it is able to offer constructive suggestions for the better implementation of the Government's economic policies;
adoptar iniciativa por sí mismo cuando estime que puede ofrecer propuestas constructivas para la mejor aplicación de la política económica del Gobierno;

representatives of Member States have put forward many constructive suggestions.
los representantes de los Estados Miembros han presentado muchas sugerencias constructivas.

We remain open, of course, to all constructive suggestions on nuclear and conventional CBMs, which we intend to pursue bilaterally in the framework of our ongoing dialogue.
Que no quepa duda, por supuesto, de que estamos abiertos a debatir toda propuesta constructiva sobre las posibles medidas encaminadas a establecer un clima de confianza en lo que respecta al armamento convencional y al armamento nuclear, debate que tenemos la intención de proseguir bilateralmente dentro del marco del diálogo en curso.

the representative from ILO stated that the constructive suggestions offered by members of the Executive Board would guide the TSS system in further strengthening its work.
del sistema de SAT, el representante de la OIT señaló que las constructivas sugerencias de los miembros de la Junta Ejecutiva servirían de guía a dicho sistema para intensificar su trabajo.

Moreover, the Azerbaijani side responded with the maximum possible constructive suggestions, but they were not accepted for unknown reasons,
Además, la parte azerbaiyana respondió con el máximo de sugerencias constructivas, que, por razones desconocidas, no fueron aceptadas,

interests of civil employees and give constructive suggestions to the GON to make the civil service effective and dynamic.
intereses de los funcionarios públicos y formular propuestas constructivas al Gobierno de Nepal a fin de que la administración pública sea más eficaz y dinámica.

Unfortunately, despite some constructive suggestions during the consultations aimed at drafting a fresh text,
Desafortunadamente, pese a algunas de las sugerencias constructivas formuladas durante las consultas, en relación con la redacción de un nuevo texto,

which would welcome constructive suggestions from the Committee.
que recibirá con agrado las sugerencias constructivas del Comité.

which had provided such constructive suggestions.
que había formulado sugerencias constructivas.

which takes into account many constructive suggestions made in the past by several Member States.
que toma en cuenta las numerosas sugerencias constructivas que hicieron varios Estados Miembros en el pasado.

said that they would take to heart the many constructive suggestions that had been made.
afirmaron que velarían por el cumplimiento de las numerosas sugerencias constructivas que se habían propuesto.

the representatives who participated in the many informal meetings we held and who offered constructive suggestions, amendments, advice and support.
a los representantes que participaron en las muchas reuniones oficiosas que tuvimos, en las que formularon sugerencias constructivas y enmiendas y brindaron asesoramiento y apoyo.

capacity to implement the KPCS, while, at the same time, offering constructive suggestions for the strengthening of internal monitoring and controls.
los medios necesarios para aplicar el Sistema de certificación e hizo sugerencias constructivas para reforzar la supervisión y los controles internos.

had exchanged views and shared experiences with their Palestinian counterparts, and many constructive suggestions had been made regarding how to build an international mass movement of Governments and civil society groups in support of the inalienable rights of the Palestinian people.
experiencias con sus homólogos palestinos y se formularon numerosas propuestas constructivas sobre cómo crear un movimiento internacional en masa de gobiernos y grupos de la sociedad civil en favor de los derechos inalienables del pueblo palestino.

perspectives within the region that have impeded serious dialogue and consideration of constructive suggestions for creating peace stability
perspectivas negativas en la región, lo cual ha impedido un diálogo y una consideración serios de sugerencias constructivas para crear la paz,

capacity to implement the KPCS, while, at the same time, offering constructive suggestions for the strengthening of internal monitoring and controls.
bien formuló al mismo tiempo, propuestas constructivas para el fortalecimiento de la supervisión y los controles internos.