PRACTICAL SUGGESTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• sugerencias prácticas
• propuestas prácticas
• consejos prácticos
• recomendaciones prácticas
• sugerencias pragmáticas

Examples of using Practical suggestions in English and their translations into Spanish

I should like to endorse strongly the practical suggestions that were made at previous sessions,
quisiera apoyar decididamente las sugerencias de orden práctico que se formularon en períodos de sesiones anteriores en el sentido de

The Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat continues to play an active role in generating new ideas, proposing practical suggestions and promoting constructive implementation of gender mainstreaming.
La División para el Adelanto de la Mujer de la Secretaría de las Naciones Unidas mantiene un papel activo generando ideas nuevas, formulando sugerencias prácticas y promoviendo la incorporación constructiva de la perspectiva de género.

Ms. Raabyemagle(Denmark) said that her delegation would like to know whether the Special Rapporteur had practical suggestions on how States might better assist him in his efforts,
La Sra. Raabyemagle(Dinamarca) dice que su delegación desea saber si el Relator Especial tiene sugerencias prácticas sobre lo que podrían hacer los Estados para prestarle una mejor asistencia para su labor,

They were hopeful that practical suggestions from the Panel could give rise to further reflection
Esperaban que las propuestas prácticas que dimanaran de el Grupo permitirían una mayor reflexión

training courses targeted to tourism services suppliers will be organized to provide information and practical suggestions on how to make services/facilities accessible with the final aim to host
con los dos caminos, se organizarán cursos orientados a los proveedores de servicios de turismo para ofrecer información y sugerencias prácticas sobre cómo hacer que un servicio/instalación sea accesible, con el objetivo final de recibir

These practical suggestions can greatly help not only to assist law enforcement officers
Estas sugerencias prácticas pueden ayudar enormemente no solo a ayudar a que la ley se aplique

Presentations by panellists and discussions with participants on the various issues pertaining to the overall theme of the seminar generated practical suggestions as to how education
Las presentaciones de los ponentes y los debates con los participantes sobre los diferentes asuntos referentes al tema general del seminario dieron lugar a propuestas prácticas sobre el modo en que la educación

The Copenhagen Programme of Action provides a rich source of ideas and practical suggestions that might constitute elements of effective national strategies that would command the required political support at national level,
El Programa de Acción de Copenhague brinda una nutrida fuente de ideas y propuestas prácticas que podrían constituir elementos de estrategias nacionales eficaces que hayan de suscitar el apoyo político necesario en el plano nacional,

These Guidelines contain practical suggestions addressed to EU bodies,
Estas directrices incluyen sugerencias prácticas para que los organismos, las instituciones

general ideas and practical suggestions that were expressed by the Member States at the fiftieth session of the General Assembly.
ideas generales y sugerencias prácticas que manifestaron los Estados Miembros en el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

My delegation is disappointed that a sustained consultative process was not created during the intersessional period in which all member States could have voiced in a multilateral setting practical suggestions and concerns in an open,
Mi delegación manifiesta su desencanto por el hecho de que no se estableciese, durante el período entre períodos de sesiones, un proceso consultivo sostenido, en el que todos los Estados Miembros podrían haber expresado, en un entorno multilateral, propuestas prácticas e inquietudes con espíritu abierto

is we are asked to“remember”, and finally some practical suggestions to help the prayer achieve its purpose.
ofrecer algunas reflexiones de la implicación teológica de lo que se nos pide“recordar” y, finalmente, algunas sugerencias prácticas para que la oración consiga su finalidad.

the document sets out practical suggestions aimed at avoiding possible overlapping or duplication of work E/CN.4/1317, paras. 30-36.
en el documento se ofrecen sugerencias prácticas para evitar la duplicación y la superposición del trabajo E/CN.4/1317, párrs. 30 a 36.

to take a view on whether they need improving and to offer practical suggestions.
una idea de si necesita mejorarse y para ofrecer sugerencias prácticas.

workers' organizations to provide practical suggestions for the its establishment, according to the specifics of the concrete working environment or sector.
de trabajadores aporten sugerencias prácticas sobre su establecimiento, según las particularidades del entorno laboral o sector determinado.

We believe that the primary focus of the conference should be on formulating practical suggestions to reduce destabilizing accumulations of
Consideramos que la conferencia debe ser centrar su atención principalmente en formular propuestas de orden práctico para reducir las acumulaciones desestabilizadoras

proposing practical suggestions and promoting constructive implementation of the Platform for Action,
la propuesta de sugerencias prácticas y la promoción de una aplicación constructiva de la Plataforma de Acción,

and proposed practical suggestions for enhancing EU action in respect of external policy on human rights.
ha hecho sugerencias de carácter práctico para reforzar la política exterior de la UE en materia de derechos humanos.

bringing to the fore, he noted the progress towards practical suggestions beginning to emerge from the Brookings Process and the discussions within
se están logrando progresos hacia la presentación de sugerencias prácticas que comienzan a surgir de el proceso iniciado por la Brookings Institution

Regarding practical suggestions to improve national databases
En cuanto a las sugerencias prácticas para mejorar las bases de datos nacionales