Examples of using Containment procedures in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You will leave fatal flaws in the containment procedures you are entrusted with,
Special Containment Procedures: Samples of SCP-020 are stored in a series of sealed cultivation chambers inside a sealed containment room at Biological Research Area-12 which is accessible only via airlock.
Spezielle Eindämmungsprozeduren: Proben von SCP-020 sind in einer Reihe versiegelter Kultivierungskammern innerhalb eines versiegelten Eindämmungsraumes im Biologischen Forschungsgebiet-12, welche nur über eine Luftschleuse zugänglich ist, zu lagern.Special Containment Procedures: SCP-035 is to be kept within a hermetically sealed glass case,
Spezielle Eindämmungsverfahren: SCP-035 muss innerhalb eines hermetisch abgeriegeltem Glasbehälters, welcher nicht weniger als 10 Zentimeter(4 Zoll)Per Foundation Containment Protocol 3355-Malta, SCP-3355's containment procedures are to be reviewed once every two years,
Laut Foundation Eindämmungsprotokoll 3355-Malta sind die Eindämmungsmaßnahmen von SCP-3355 alle zwei Jahre zu überprüfen,at least with current containment procedures.
zumindest mit dem aktuellen Eindämmungsverfahren.and special containment procedures enacted.
und spezielle Sicherheitsmaßnahmen traten in Kraft.The Ethics Committee has forbidden further tests on SCP-2296 deprivation on emperor penguins, as well as containment procedures that would prevent emperor penguins from accessing SCP-2296.
Das Ethikkomitee hat weitere Tests zum Entzug von SCP-2296 an Kaiserpinguinen verboten, sowie Eindämmungsprozeduren, welche Kaiserpinguinen den Zugang zu SCP-2296 entziehen würden.although previous containment procedures were to maintain the location as a nursery.
obwohl frühere Sicherheitsmaßnahmen den Standort als Garten aufrechterhalten sollten.is barred for research until containment procedures are revised.
ist für Untersuchungen gesperrt, bis die Eindämmungsprozeduren überarbeitet wurden.Special Containment Procedures: Site-57 has been constructed to facilitate SCP-057 as relocation is not feasible.
Spezieller Haltungsprozess: Site-57 wurde konstruiert um SCP-057 zu unterstützen, da eine Verlagerung nicht durchführbar ist.Registration as SCP-011, containment procedures begin.
Registration als SCP-011, Isolierverfahren wurde gestartet.No containment procedures are required other than the prevention of unauthorized access.
Es sind keine Eindämmungsmaßnahmen notwendig, außer zur Verhinderung von unbefugtem Zugriff.Bundles are to be handled as per Special Containment Procedures as above.
Once containment procedures were devised it was transported to Site-32 for study.
Nachdem die Bergungsmaßnahmen abgeschlossen waren, wurde es zur Untersuching zur Anlage-32 transportiert.Special Containment Procedures: Due to his docile manner, minimum containment procedures are to be applied to SCP-208.
Containment Procedures: Stop the flow of material,
Special Containment Procedures: SCP-032 is to be housed in Automated Containment Unit 535/15.
Spezieller Haltungsprozess: SCP-032 ist in der automatischen Haltungseinheit 535/15 untergebracht.Special Containment Procedures: SCP-015 is impossible to move,
Spezielle Eindämmungsprozeduren: SCP-015 ist unmöglich zu bewegen,Special Containment Procedures: SCP-013 are to be kept in a Secure Storage Vault at Site-66.
Spezieller Haltungsprozess: SCP-013 muss in einer Sicherheitskammer in Anlage-66 gehalten werden.Containment procedures were modified to incorporate Procedure 220-Calabasas.
Die Sicherheitsmaßnahmen wurden angepasst um Prozedur 220-Calabasas miteinzubinden.
