CONTINGENCY PLANNING in German translation

• Notfallplanung
• Contingency Planning
• Krisenplanung
• Eventualplanungen
• Notfallplanungen
• Eventualfallplanung

Examples of using Contingency planning in English and their translations into German

Although contingency planning in Germany has been significantly improved since the bird flu crisis three years ago,
Selbst wenn die Notfallplanung in Deutschland seit der Vogelgrippe vor drei Jahren stark verbessert wurde, sind noch Lücken gerade

By assessing the resources and equipment of the Member States as well as their contingency planning, the Agency will determine whether they are well prepared to meet potential challenges and to identify existing weaknesses.
Anhand der Bewertung der personellen und materiellen Ressourcen der Mitgliedstaaten und ihrer Notfallpläne wird die Agentur prüfen, ob sie auf die Bewältigung potenzieller Herausforderungen und die Aufdeckung bestehender Schwachstellen gut vorbereitet sind.

In future we must have proper contingency planning.
Wir müssen künftig über eine ordentliche Notstandsplanung verfügen.

Contingency planning does not specifically cater for unrepresented EU citizens.
In der Notfallplanung werden die Bürger nicht vertretener EU-Mitgliedstaaten nicht speziell berücksichtigt.

law enforcement cooperation in their contingency planning.
die Zusammenarbeit zwischen den Strafverfolgungsbehörden noch enger in ihre Notfallplanung einbeziehen.

market monitoring, contingency planning and transparency of competent authorities.
Marktüberwachung, Notfallplanung und Transparenz der zuständigen Behörden.

Quality assurance, investigation, market monitoring, contingency planning and transparency of competent authorities Chapter II.
Qualitätskontrolle, Untersuchungen, Marktüberwachung, Notfallplanung und Trans­parenz der zuständigen Behörden Kapitel II.

Crisis contingency planning should therefore fully include unrepresented citizens
Bei der Notfallplanung sollten daher Bürger nicht vertretener Mitgliedstaaten umfassend berücksichtigt

Preparation, contingency planning exercises and implementation of emergency preparedness plans are the responsibility of the governments.
Die Vorbereitung, die Notfallplanung und Durchführung von Krisenvorsorgeplänen fallen in die Zuständigkeit der Regierungen.

Deficiencies in the asylum systems of Member States should be avoided through preventive measures, and contingency planning.
Mängel in den Asylsystemen der Mitgliedstaaten sollten mithilfe von vorbeugenden Maßnahmen und Notfallplänen vermieden werden.

NCBs were requested to provide information on their domestic contingency planning for TARGET operations.
wurden die NZB aufgefordert, Informationen über ihre jeweilige landesinterne Notfallplanung in bezug auf TARGET-Geschäfte vorzulegen.

collecting Y2K readiness information, and promoting contingency planning.
die Kooperation in der Branche zu verstärken, Angaben über J2K-Vorbereitungen zu sammeln und Notfallpläne zu entwickeln.

These vast surpluses show that the contingency planning which is necessary in every political domain has been overdone in this case.
Diese üppigen Überschüsse zeigen, daß die notwendige Vorsorge, die es in jedem Politikbereich geben muß, zu intensiv betrieben wurde.

does not allow meaningful contingency planning.
nicht garantiert werden und ermöglicht keine sinnvolle Notfallplanung.

Assumptions, risks and contingency planning.
Voraussetzungen, Risiken und Eventualfallplanung.

Operational and contingency planning, disaster management.
Einsatz- und Eventualplanungen sowie Katastrophenmanagement.

Checklists for contingency planning for transboundary waters.
Checklisten zur Notfallplanung für grenzüberschreitende Gewässer.

Make It Policy Contingency planning should be company policy….
Machen Sie es zu Politik Eventualitätsplanung sollte Firmenpolitik….

Contingency planning: because you want to be prepared!
Notfallplanung: damit Sie vorbereitet sind!

Contingency planning: Shortfall in healthcare provision to be expected.
Notfallplanung: Engpässe bei Krankenversorgung zu erwarten.