CONTINGENCY PLANNING in Russian translation

• планирования на случай чрезвычайных ситуаций
• планирования на случай непредвиденных обстоятельств
• планирование на случай чрезвычайных обстоятельств
• чрезвычайного планирования
• резервного планирования
• многовариантного планирования
• резервных планов
• заблаговременное планирование
• планирование действий в чрезвычайных ситуациях
• планированию на случай непредвиденных ситуаций

Examples of using Contingency planning in English and their translations into Russian

An exchange of national experiences and viewpoints on contingency planning and crisis management,
В заключение совещания состоялся обмен национальным опытом и мнениями по вопросам планирования на случай непредвиденных обстоятельств и действий в кризисной обстановке,

internally displaced persons, contingency planning, natural disasters
перемещенных внутри страны лиц, планирования на случай чрезвычайных ситуаций, стихийных бедствий

methodology for harmonized contingency planning for accidents with potential impacts on transboundary waters
методологии для согласованного чрезвычайного планирования на случай аварий, которые могут оказать

Effective contingency planning at international and national levels with principal focus on crisis with a regional dimension.
Эффективное планирование на случай чрезвычайных обстоятельств на международном и национальном уровнях с особым упором на кризис регионального масштаба.

early warning, contingency planning, coordination, information management and advocacy.
раннего предупреждения, планирования на случай непредвиденных обстоятельств, координации, обработки информации и пропагандистской деятельности.

processes of international cooperation that may enhance incident response and contingency planning, identifying partners and arrangements for bilateral
процессы международного сотрудничества, которые могут укрепить потенциал реагирования на инциденты и планирования на случай чрезвычайных ситуаций, отдельно выделив в соответствующих случаях партнеров

Methodology/checklist for harmonized contingency planning for accidents with potential impacts on transboundary watercourses;
Методолгия/ контрольный перечень для согласованного чрезвычайного планирования на случай аварий, которые могут оказывать воздействие на трансграничные водотоки.

Aspects elaborated include joint contingency planning, joint assessments
Разработанные в них аспекты охватывают совместное планирование на случай чрезвычайных обстоятельств, проведение совместных оценок

Co-chaired the IASC Reference Group on Preparedness and Contingency Planning, leading to further improvement in approaches to inter-agency preparedness, including the Middle East and West Africa;
Выполняла функции сопредседателя Справочной группы МПК по вопросам готовности и резервного планирования, что способствовало дальнейшему повышению эффективности подходов к вопросам обеспечения межучрежденческой готовности, включая Ближний Восток и Западную Африку;

UNHCR is looking into ways to improve its contingency planning, including stock pre-positioning,
УВКБ изучает пути совершенствования планирования на случай непредвиденных обстоятельств, включая заблаговременное размещение

Raising governments' awareness of importance of contingency planning in view of continuing political instability in the region.
Более глубокое понимание правительствами важности планирования на случай чрезвычайных ситуаций ввиду сохраняющейся нестабильности в регионе.

The Advisory Committee recognizes the need for preparedness and contingency planning for a protracted human influenza pandemic crisis, as indicated in
Консультативный комитет признает необходимость обеспечения готовности и чрезвычайного планирования в условиях затяжного кризиса, вызванного пандемией человеческого гриппа,

Since then, consultations with AU and informal contingency planning for a possible United Nations operation in Darfur have started.
После этого начались консультации с Африканским союзом и процесс неофициального многовариантного планирования на случай возможного развертывания в Дарфуре операции Организации Объединенных Наций.

including contingency planning, building national response capacity
надлежащего вмешательства, включая планирование на случай чрезвычайных обстоятельств, укрепление национального потенциала реагирования

improved through joint training, contingency planning and field exercises.
путем совместной подготовки, планирования на случай непредвиденных обстоятельств и проведения полевых учений.

of natural disasters and to implement early warning, contingency planning and preparedness systems across the continent.
также по внедрению на всем континенте систем раннего предупреждения, резервного планирования и обеспечения готовности.

Contingency planning for potential cross-border movements from Côte d'Ivoire or Guinea, led by the Office of
Продолжалось обновление резервных планов на случаи возможных трансграничных передвижений населения из Котд' Ивуара

Ensuring adequate contingency planning in the field, identifying possible crisis scenarios,
Обеспечение надлежащего планирования на случай чрезвычайных ситуаций на местах, а также определение возможных сценариев,

in its resolution 1556(2004), requested that contingency planning for the Darfur region be incorporated into the mission.
в рамках миссии было включено планирование на случай чрезвычайных обстоятельств в отношении региона Дарфур.

requiring insurance and contingency planning for tourism and other non-governmental activities in the Antarctic Treaty area.
требующей страхования и резервного планирования туризма и другой неправительственной деятельности в районе действия Договора об Антарктике.