CONTRACT EXPIRES in German translation

• Vertrag ausläuft
• Vertrag läuft
• Ablauf des Vertrages
• Vertrag abläuft
• Vertrag endet
• Vertragsablauf
• Vertragsende
• Kontrakt ausläuft
• erlischt der Vertrag
• Kontrakt abläuft

Examples of using Contract expires in English and their translations into German

Where the contract expires on the scheduled date, employees receive a risk allowance corresponding to 6% of the net wage.
Bei Ablauf des Vertrags zum vorgesehenen Zeitpunkt erhält der Arbeitnehmer eine vorläufige Vergütung in Höhe von 6% des erhaltenen Lohns.

the people who work there could lose their jobs when the contract expires.
die dort arbeitenden Menschen ihren Arbeitsplatz verlieren, sobald der Vertrag ausläuft.

Where digital content is not delivered on a physical data carrier, the right to cancel the contract expires even if 1.
Das Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag über die Lieferung von nicht auf einem körperlichen Datenträger befindlichen digitalen Inhalten auch dann, wenn wir mit der Ausführung des Vertrags begonnen haben, nachdem Sie 1.

The right to premature termination of the contract expires.
Das Recht auf vorzeitige Beendigung des Vertragsverhältnisses erlischt.

at the end of 2011 a high-margin contract expires.
schon früher bekannt gegeben, ein margenstarker Vertrag auslaufen.

the date when the contract expires.
der Zeitpunkt, wenn der Vertrag ausläuft.

It is championed by a Spanish oil company, whose contract expires in 5 years.
Es ist von einem spanischen Ölgesellschaft verfochten, dessen Vertrag in 5 Jahren abläuft.

Otherwise the last exchange day in the calendar month, in which the contract expires….
Andernfalls ist der letzte Handelstag in dem Kalendermonat, in dem der Kontrakt verfällt, der Schlussabrechungstag… Täglicher Abrechnungspreis.

Return of the leased property when the contract expires or possibility of taking on attractive terms.
Rückgabe des Leasingobjekts bei Vertragsende oder Möglichkeit der Übernahme zu attraktiven Konditionen Finanzierung.

After his current contract expires in 2012, he will be appointed conductor laureate of the orchestra.
Wenn sein Vertrag endet, wird ihn das Orchester dann zum Ehrendirigenten ernennen.

As soon as the previous contract expires, the price we offer is equal to the price of'A.
Sobald der vorherige Kontrakt verfällt, entspricht der von uns angebotene Kurs dem von"A.

However, the written declaration is valid only if done no earlier than one year before the contract expires.
Diese ist aber nur gültig, wenn sie nicht früher als ein Jahr vor dem Dahinfallen der Bürgschaft abgegeben wird.

She will succeed Jens Theuerkorn(60), CFO since July 2009, whose contract expires as scheduled on June 30, 2014.
Neumann folgt auf Jens Theuerkorn(60), seit Juli 2009 Vorstand Finanzen, dessen Vertrag zum 30. Juni 2014 wie geplant ausläuft.

The contract expires one year after the first use,
Der Vertrag endet 1 Jahr nach der ersten Nutzung,

Many players contract expires and that is why the club is still trying to find a proper solution to the common hope of work.
Viele Spieler Vertrag ausläuft und deshalb ist der Verein immer noch versucht, eine angemessene Lösung für die gemeinsame Hoffnung auf Arbeit zu finden.

This right may not be derogated from before the agency contract expires.
Die Parteien können vor Ablauf des Vertrages keine abweichenden Vereinbarungen treffen.

Sometime before the contract expires.
Kurz bevor der Vertrag abläuft.

Tom's contract expires on October 20th.
Toms Vertrag läuft am 20. Oktober aus.

Once the contract expires you can either return the systems,
Nach Vertragsende können Sie die Systeme zurückgeben,

Six months before his contract expires.
Sechs Monate, bevor sein Vertrag ausläuft.