COOPERATION IN COMBATING in German translation

• Zusammenarbeit bei der Bekämpfung
• Zusammenarbeit im Kampf
• die kooperation bei der bekämpfung

Examples of using Cooperation in combating in English and their translations into German

In parallel with closer cooperation in combating illegal immigration, there is a need to press ahead with examination of proposals under discussion.
Parallel zur verstärkten Kooperation zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung muss die Prüfung der bereits zur Beratung vorliegenden Vorschläge vorangetrieben werden.

Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime- Visa Information System(VIS)- Consultation of the Visa Information System(VIS)- Protection of personal data debate.
Vertrag von Prüm: Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität- Visa-Informationssystem(VIS)- Zugang zum Visa-Informationssystem(VIS) für Datenabfragen- Schutz personenbezogener Daten Aussprache.

A major part of the actions resulting from the New Transatlantic Agendasigned on 3December 1995 concerns cooperation in combating organised crime,
Auch ein bedeutender Teil der Maßnahmen,die in der am 3. Dezember 1995 unterzeichnetenneuen transatlantischen Agenda vorgesehensind, betrifft die Zusammenarbeit in den Bereichen Bekämpfung des organisierten Verbrechens,Terrorismus,

itis necessary to work on a strategy for greater police cooperation in combating organised crime.
der Aufnahme der Tätigkeit von Europol muss an einer Strategie zur verstärktenpolizeilichen Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität gearbeitetwerden.

Member States attach particular weight to cooperation in combating cross-border crime,
Die Mitgliedstaaten messen der Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität besonders große Bedeutung bei,

On 19 May 1 981 the Council adopted the decision on the conclusion of the Protocol concerning cooperation in combating pollution of the Mediterranean Sea by oil and other harmful substances in cases of emergency.4.
Am 19. Mai 1981 faßte der Rat einen Beschluß über den Abschluß des Protokolls über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeeres durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen 4.

The activities of the Unit shall be without prejudice to other forms of bilateral or multilateral cooperation in combating the criminal activities referred to in paragraph 2, or to the competences of the European Communities.
Die Tätigkeit der Stelle läßt andere Formen der zwei- oder mehrseitigen Zusammenarbeit im Zusammenhang mit der Bekämpfung der in Absatz 2 genannten Kriminalitätsfelder sowie die Zuständigkeiten der Europäischen Gemeinschaften unberührt.

in order to improve cooperation in combating international organized crime.
mit den Justizbehörden zusammenzuarbeiten, zur Verbesserung der Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der internationalen organisierten Kriminalität zu benutzen.

Significant progress has been made in securing the borders and improving cooperation in combating cross-border crime- like human trafficking
Es wurden bedeutende Fortschritte bei der Sicherung der Grenzen und der Verbesserung der Zusammenarbeit zur Bekämpfung grenzüberschreitender Kriminalität- wie beispielsweise Menschen- und Drogenhandel- gemacht

on the conclusion of the Protocol concerning cooperation in combating pollution of the Mediterranean Sea by oil
über den Abschluß des Protokolls über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mitlelmeers durch Öl

Welcomes the proposal to establish a European platform to enhance cooperation in combating undeclared work
Begrüßt den Vorschlag zur Einrichtung einer europäischen Plattform für eine stärkere Zusammenarbeit bei der Bekämpfung nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit,

At their informal meeting in London on 20 October 1986 the Ministers of the Interior agreed to strengthen cooperation in combating the production, traffic in
Auf ihrer informellen Tagung am 20. Oktober 1986 in London sind die Innenminister über eingekommen, ihre Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Drogenherstellung, des Drogenhandels und des Drogengebrauchs zu verstärken

The Council adopted a Recommendation for a Decision authorising the European Community to participate in negotiations on amendments of the Protocol to the Barcelona Convention concerning cooperation in combating pollution of the Mediterranean Sea by oil and other harmful substances.
Der Rat nahm die Empfehlung an für einen Beschluß des Rates über die Beteiligung der Europäischen Gemeinschaft an den Verhandlungen zur Änderung des Protokolls über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen Übereinkommen von Barcelona.

In order to achieve tangible results it is important to step up European cooperation in combating unfair online advertising practices,
Um konkrete Ergebnisse zu erzielen, ist es wichtig, dass die europäische Zusammenarbeit bei der Bekämpfung unlauterer Praktiken im Bereich der Internetwerbung gestärkt wird;

OLAF and Europol strengthen cooperation in combating financial crime.
Verstärkte Zusammenarbeit zwischen OLAF und Europol zur Bekämpfung der Finanzkriminalität.

Our strengthened cooperation in combating terrorism and organized crime,
Unsere verstärkte Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Terrorismus und der organisierten Kriminalität,

As a Mercator Fellow, he will explore the opportunities and risks of civil-military cooperation in combating transnational organized crime.
Im Kollegjahr beschäftigt er sich mit Möglichkeiten und Grenzen der zivil-militärischen Kooperation bei der Bekämpfung von transnationaler organisierter Kriminalität.

More weight was given to cooperation in combating financial fraud and especially in preventing the legalization of illegal money.
Ein weiterer Schwerpunkt ist auch die Zusammenarbeit im Kampf gegen Wirtschaftsverbrechen und besonders gegen die Geldwäsche.

and regional cooperation in combating drugs and crime.
die Annäherung an China sowie die regionale Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenhandel und Verbrechen.

The final item on the agenda was a visit Foreign Minister Sebastian Kurz paid to the OSCE project on strengthening regional cross-border cooperation in combating organised crime exploiting the migration crisis.
Als letzten Programmpunkt besuchte Außenminister Sebastian Kurz das OSZE -Projekt zur Stärkung regionaler Kooperation im Kampf gegen organisierte Kriminalität mit Fokus auf die Schlepperei.