COOPERATION PROCEDURE in German translation

• Kooperationsverfahren
• Verfahren der Zusammenarbeit
• Zusammenarbeitsverfahren
• Verfahrens der Zusammenarbeit
• das verfahren der kooperation

Examples of using Cooperation procedure in English and their translations into German

consultation and administrative cooperation procedure.
Konsultations- und administratives Kooperationsverfahren zu koordinieren.

after finalization of the texts, these common positions will be forwarded to the European Parliament under the cooperation procedure.
der Texte- erfolgen wird, werden diese gemeinsamen Standpunkte im Rahmen des Verfahrens der Zusammenarbeit dem Europäischen Parlament übermittelt.

Once it has been formally adopted the common position will be forwarded to the European Parliament under the cooperation procedure.
Sobald der gemeinsame Standpunkt förmlich festgelegt ist, wird er im Rahmen des Verfahrens der Zusammenarbeit dem Europäischen Parlament zugeleitet.

has been formally adopted, after finalization of texts, it will be communicated to the Parliament under the cooperation procedure.
foermlich angenommen worden ist, wird er im Rahmen des Verfahrens der Zusammenarbeit dem Europaeischen Parlament zugeleitet.

That common position will be forwarded to the European Parliament for a second reading under the cooperation procedure.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird dem Europäischen Parlament zur zweiten Lesung im Rahmen des Verfahrens der Zusammenarbeit übermittelt.

The texts will be sent to the European Parliament for a second reading under the cooperation procedure.
Die Texte werden dem Europäischen Parlament im Hinblick auf eine zweite Lesung im Rahmen des Verfahrens der Zusammenarbeit zugeleitet.

the Commission still believes that the cooperation procedure was not necessary.
vor die Auffassung, dass die Anwendung des Verfahrens der Zusammenarbeit nicht gerechtfertigt war.

The text of the common position was forwarded to the European Parliament under the cooperation procedure.
Der Wortlaut des gemeinsamen Standpunkts wurde dem Europäischen Parlament zur zweiten Lesung im Rahmen des Kooperationsverfahrens zugeleitet.

Once the common position has been formally adopted, it will be forwarded to the European Parliament under the cooperation procedure.
Nach seiner förmlichen Annahme wird der gemeinsame Standpunkt im Rahmen des Kooperationsverfahrens dem Parlament übermittelt.

The Council Presidency wants to abolish the cooperation procedure and replace it with the consultation procedure..
Die Ratspräsidentschaft will das Verfahren der Kooperation abschaffen und durch das Verfahren der Konsultation ersetzen.

there is also the cooperation procedure(Article 189c),
gibt es das Verfahren der Kooperation{Art. 189 c,

The text will be forwarded to the European Parliament under the cooperation procedure Article 189c of the Treaty.
Der Text wird im Rahmen des Verfahrens der Zusammenarbeit(Artikel 189 c des Vertrags) dem Europäischen Parlament übermittelt.

Whereas a cooperation procedure among the competent authorities of the Member States needs to be established to facilitate the exchange of information in cases where Community rules have not been complied with;
Zur Erleichterung des Austausches von Informationen bei Nichteinhaltung der Gemeinschaftsvorschriften sollte ein Verfahren der Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten festgelegt werden.

This Decision, adopted under the cooperation procedure, is linked with the proposal for a Decision laying down a series of guidelines on trans-European energy networks.
Wie erinnerlich besteht zwischen dieser nach dem Verfahren der Zusammenarbeit verabschiedeten Entscheidung und dem Vorschlag für eine Entscheidung über Leitlinien für die Ausgestaltung der transeuropäischen Netze im Energiebereich ein Zusammenhang.

The cooperation procedure allows Parliament to amend a proposal submitted to it not on one,
Das Verfahren der Zusammenarbeit gestattet es dem Parlament, den ihm vorgelegten Vorschlag nicht nur einmal,

Parliament has played its full part in scrutinizing these and the cooperation procedure has proved its worth.
Das Verfahren der Zusammenarbeit mit dem Parlament hat sich bei der Pruefung dieser- 8- Vorschlaege voll bewaehrt.

In this cooperation procedure, however, the Social Affairs Council
Bei dem Verfahren der Zusammenarbeit kämpfen der Rat für soziale Angelegenheit

The cooperation procedure between the CounciL and the European Parliament was applied for the first time during the second half of 1987.
Das Verfahren der Zusammenarbeit zwischen dem Rat und dem Europäischen Parlament wurde zum ersten Mal im Laufe des zweiten Halbjahrs 1987 angewandt.

Application of the cooperation procedure.
Die Anwendung des Verfahrens der Zusammenarbeit.

Documents relating to a cooperation procedure.
Dokumente im Rahmen eines Verfahrens der Zusammenarbeit.