COOPERATION PROCEDURE in Swedish translation

• samarbetsförfarande
• samarbetsförfarandet
• förfarande för samarbete

Examples of using Cooperation procedure in English and their translations into Swedish

The cooperation procedure of this Directive shall apply when a Council act requires the opinion of the Scientific Committee for Food.
A Samarbetsförfarandet i detta direktiv skall tillämpas, när rådet i en rättsakt begär yttrande från Vetenskapliga livsmedelskommittén.

The cooperation procedure announced on 19 October is the result of continuous cuts, which have shrunk the agency's budgets to the point where no financial buffer remains.
Tullen meddelade om inledande av samarbetsförhandlingar den 19 oktober. Detta är en följd av de kontinuerliga nedskärningarna som har gjort verkets anslag så strama att inga buffertar används.

D under the cooperation procedure, at second reading,
Π inom ramen för samarbetsförfarandet, vid andra behandlingen,

and 189c(cooperation procedure) form the legal basis.
och 189c(samarbetsproceduren) utgör den rättsliga grunden.

Regulation No 1466/97 on the preventative aspects is governed by the cooperation procedure, while Regulation No 1467/97 on the excessive deficit procedure is governed by the consultation procedure with the Commission and the Council.
Förordning nr 1466/97 om de förebyggande aspekterna omfattas av samarbetsförfarandet, medan förordning nr 1467/97 om förfarandet vid alltför stora underskott omfattas av samrådsförfarandet med kommissionen och rådet.

Cooperation procedure(two readings) If the opinion Parliament delivered at its first reading is not suf ficiently taken into account in the Council's common position, Parliament may reject the proposal at second reading.
Samarbetsförfarandet(två behandlingar): Om det yttrande som parlamentet avgivit vid den första behandlingen inte beaktats i rådets gemensamma ståndpunkt kan parlamentet avslå förslaget vid den andra behandlingen.

The procedure under Article 7(3) of Directive 2002/21 therefore constitutes a consultation and cooperation procedure between the notifying NRA, on the one hand,
Förfarandet enligt artikel 7.3 i direktiv 2002/21 utgör således ett samråds- och samarbetsförfarande mellan å ena sidan den anmälande nationella regleringsmyndigheten

further to the opinion submitted by the European Parliament under the cooperation procedure.
med beaktande av det yttrande som Europaparlamentet lagt fram under samarbetsförfarandet.

Article 189c of the EC Treaty, known as the cooperation procedure, and by the consultation procedure cover only the part played by the Council during 1996 in the various procedures..
III redovisas rättsakter som antagits genom det s.k. samarbetsförfarande som avses i artikel 189c i EG-fördraget och samrådsförfarandet, och återger bara rådets agerande i de olika förfarandena under 1996.

The 1986 Single European Act increased Parliament's powers with regard to legislation by introducing a cooperation procedure which called for two readings of legislative proposals by Parliament and the Council with the active participation of the Commission.
Genom enhetsakten 1986 fick Europaparlamentet en större roll i lagstiftningsarbetet i och med att det infördes ett samarbetsförfarande där rådet och parlamentet genomför en"dubbel läsning" av lagförslagen under aktiv medverkan från kommissionen.

for which the Commission has to follow a cooperation procedure with the Member State and cannot order recovery.
för vilket kommissionen måste iaktta ett samarbetsförfarande med medlemsstaterna och inte kan föreskriva återkrav.

I agree with the proposal to apply the cooperation procedure and to allow all interested EU Member States to create a unitary patent system.
dyrt att få ett europeiskt patent, instämmer jag med förslaget om att tillämpa ett samarbetsförfarande och tillåta alla intresserade medlemsstater att skapa ett enhetligt patentsystem.

when we would have a cooperation procedure, as opposed to 100 A,
rättslig grund när vi har ett samarbetsförfarande, eller om man bör ha 100 A

consultation or cooperation procedure.
samråds- eller samarbetsförfarandena.

For the first time in EU history, Member States are expected to use the so-called enhanced cooperation procedure to back rules allowing international couples to select which country's law would apply to their divorce.
För första gången i EU: s historia använder sig medlemsstater av förfarandet för fördjupat samarbete för att införa regler som gör det möjligt för internationella par att välja vilket lands lag som ska tillämpas på deras skilsmässa.

Under the cooperation procedure, Parliament gave its opinion at first reading on a proposal for a Directive on the harmonization of the condi tions for obtaining national boatmasters' certif icates» point 1.3.99.
På lagstiftningsplanet och inom ramen för samarbetsförfarandet har parlamentet avgivit ett ytt rande vid första läsningen av ett förslag till direktiv om förarintyg för båtar punkt 1.3.99.

By giving its consent to enhanced cooperation, the European Parliament is showing just how interested it is in this particular enhanced cooperation procedure- and I would point out that this is the second time it has been applied-
Genom att ge vårt samtycke till fördjupat samarbete visar Europaparlamentet hur intresserat det är av just detta särskilda fördjupade samarbetsförfarande- och jag vill påpeka att detta är andra gången som det har tillämpats-

mostly directed towards its territory, Article 3(2) provides for a cooperation procedure between the competent authorities of the Member States of origin and of destination.
huvudsakligen riktas till medlemsstatens territorium föreskriver artikel 3.2 ett samarbetsförfarande mellan de behöriga myndigheterna i ursprungslandet och den medlemsstat som sändningarna riktas till.

do not provide for regular notification of Parliament on the work of committees created on the basis of the cooperation procedure.
som skall ses över, inte föreskriver någon regelbunden rapportering till parlamentet beträffande utskottsarbetet som tillkommit på grundval av ett samarbetsförfarande.

Under the cooperation procedure, at first read ing, on the limitation of the operation of aero planes(>
Inom ramen för samarbetsförfarandet vid den första behandlingen om begränsad användning av flygplan(-punkt 1.3.100)