COOPERATION PROCEDURE in Danish translation

• samarbejdsprocedure
• samarbejdsproceduren

Examples of using Cooperation procedure in English and their translations into Danish

COUNCIL DECISION of 22 December 1986 establishing a consultation and cooperation procedure in the field of tourism 86/664/EEC.
RAADETS AFGOERELSE af 22. december 1986 om indfoerelse af en konsultations- og samarbejdsprocedure paa turistomraadet 86/664/EOEF.

Under Artide 149 of the EEC Treaty(following the Single European Act) the cooperation procedure applies to.
I henhold til artikel 149 i EØF Traktaten(efter vedtagelsen af Den Europæiske Fælles Akt) finder samarbejdsproceduren anvendelse pi.

The European Parliament will examine, and could amend, all these proposals according to the Cooperation Procedure provided for in Article 130 of the Single European Act.
Europa-Parlamentet vil herefter gennemgå og eventuelt foreslå ændringer i henhold til den i artikel 130 i Fællesakten fastsatte samarbejdsprocedure.

This is now before the Parliament for a second reading within the framework of the cooperation procedure.
Denne er for øjeblikket til behandling i Parlamentet(anden behandling) inden for rammerne af samarbejdsproceduren.

increased the role of the European Parliament(cooperation procedure) and widened Community powers.
styrker Europa-Parlamentets rolle(samarbejdsprocedurer) og øger Fællesskabets kompetenceområder.

Cooperation procedure: the European Council has reached agreement on the introduction of a procedure for cooperation with the EP.
Samarbejdsproceduren: Rådet er nået frem til en aftale om indførelse af en samarbejdsprocedure med EP.

The cooperation procedure(which currently covered four legal bases)
Samarbejdsproceduren(der i øjeblikket dækker fire retsgrundlag)

A cooperation procedure was introduced which enables Parliament to reject
Der indførtes en procedure for samarbejde mellem Rådet og Parlamentet, som giver dette mulighed for

Cooperation procedure: Article 149 of the EEC Treaty, amended by the Single Act introduces a procedure for cooperation with the EP.
Samarbejdsproceduren: Med EØF-Traktatens artikel 149 som ændret ved Den Europæiske Fælles Akt indføres en samarbejdsprocedure med EP.

In March 1988, Parliament adopted(second reading cooperation procedure) a series of amendments to the Council's common position.
I marts 1988 vedtog Parlamentet(andenbehandling, samarbejdsproce dure) en række ændringsforslag til Rådets f~lies holdning.

The Single European Act of 1986 gave Parliament more weight by introducing the cooperation procedure.
Samarbejdsproceduren, der indførtes ved den europæiske fælles akt i 1986, gav Europa-Parlamentet større vægt.

This co-decision procedure in no way supersedes the cooperation procedure introduced by the Single Act;
Denne procedure med fælles beslutningstagning annullerer på ingen måde den samarbejdsprocedure, der blev indført med Fællesakten,

In 1996 the Council communicated 37 commonpositions to the Parliament under the cooperation procedure provided for in Article189c ofthe EC Treaty.
I 1996 meddelte Rådet i medfør af samarbejdsproceduren i EF-traktatens artikel 189 C Europa-Parlamentet 37 fælles holdninger.

This new cooperation procedure was applied in particular in connection with the legislation for the completion of the in ternal market.
Den nye samarbejdsprocedure anvendes først og fremmest i forbindelse med love med henblik på virkeliggørelsen af det indre marked.

especially as regards legislation under the cooperation procedure.
især hvad angår lovgivning i henhold til samarbejdsproceduren.

In addition, in the case of the cooperation procedure introduced by the Single act,
I forbindelse med den af Fællesakten indførte samarbejdsprocedure skal de desuden sørge for,

Nevertheless, I congratulate those Member States that have decided to initiate the cooperation procedure in the area of patent protection(I am particularly pleased that the Member States include Lithuania),
Jeg vil imidlertid lykønske de medlemsstater, der har besluttet at indlede en samarbejdsprocedure på patentbeskyttelsesområdet(jeg er særlig glad for, at Letland er med blandt disse medlemsstater), og jeg stemmer ja

the Commission made, in March, for the first time in the history of the Union, use of the so-called enhanced cooperation procedure.
gjorde Kommissionen i marts for første gang nogensinde i Unionens historie brug af den såkaldte forstærkede samarbejdsprocedure.

which entails a cooperation procedure with the EP; but the Council changed the legal basis to Article 235.
stk. 2, som indebærer samarbejdsprocedure med EP, men Rå det ændrede retsgrundlaget til artikel 235.

opinion, cooperation procedure, assent.
udtalelse, samarbejdsprocedure, samstemmende udtalelse) og i Rådet simpelt flertal, kvalificeret flertal, enstemmighed.