COULD ENTER in German translation

• betreten konnte
• eintreten konnte
• eindringen konnte
• gelangen können
• treten konnte
• betreten durfte
• eingeben könnten
• eingehen konnte
• kommen könnten
• eintreten dürfe

Examples of using Could enter in English and their translations into German

You could enter community support groups to help you quit smoking.
Du könntest auch einer Selbsthilfegruppe beitreten, die dir dabei hilft, mit dem Rauchen aufzuhören.

If ratified, the agreement could enter into effect by mid-2014.
Wenn das Freihandels-Abkommen von beiden Kammern ratifiziert wird, könnte es schon Mitte 2014 in Kraft treten.

This way time could enter computations and theories as a physical quantity.
So konnte Zeit als physikalische Größe in unsere Berechnungen und Theorien eingehen.

Also mean that none of them could enter the congregation of God for.
Auch bedeuten, dass keiner von ihnen konnte die Gemeinde Gottes für eingeben.

By using zeolites as fertilizer additives, they could enter the food chain.
Durch die Verwendung von Zeolithen als Düngemittelzusatz könnten sie in die Nahrungskette gelangen.

However, only a fixed number of authorized people could enter the French base.
Aber, nur eine feste Anzahl von autorisierten Personen könnte das Französisch Basis eingeben.

Soon fire fighters showed up to break a window so the police could enter.
Bald darauf sah man, wie die Feuerwehr ein Fenster einschlug, sodass die Polizei in die Wohnung gelangen konnte.

But even without a car we could enter the park and explore it by foot.
Doch auch ohne Auto kamen wir gut in den Park hinein und konnten ihn zu Fuß gut erkunden.

so that no air could enter.
so daß keine Luft eindringen konnte.

Like thousands of police soldiers were guarding, so no one could enter the village.
Tausende Militärpolizisten bewachten es, damit niemand das Dorf betreten konnte.

This means that he could enter the consciousness of a certain totem animal.
Dies bedeutet, dass er in das Bewusstsein eines bestimmten Totem-Tieres eindringen konnte.

so no light could enter.
so dass kein Licht eindringen konnte.

I told you only an undead could enter Hell.
Ich sagte, dass nur ein Untoter die Hölle betreten kann.

JTC: You talk about a“little thing that could enter you.
JTC:„Sie sprechen von einem‚kleinen Ding‘, das in Sie eindringen könnte.

He taught Castaneda how he could enter this marvellous world.
Er lehrte Castaneda, wie er in diese aussergew hnliche Welt eintauchen konnte.

Usual pills need to pass through our metabolism system before they could enter our blood stream and also reach our cells.
Übliche Pillen müssen durch unser Stoffwechsel-System durchlaufen, bevor sie unseren Blutkreislauf gelangen können und auch unsere Zellen erreichen.

How much more practically would it be, if you could enter at telephoning simply the name of your interlocutors in place of its telephone number?
Wie viel praktischer wäre es, wenn Sie beim Telefonieren einfach den Namen des Gesprächspartner eingeben könnten anstelle seiner Telefonnummer?

Typical pills have to pass with our metabolic rate system before they could enter our blood stream and reach our cells.
Typische Produkte müssen durch unseren Stoffwechsel-System gehen, bevor sie unseren Blutkreislauf gelangen können und auch in unseren Zellen zu bekommen.

as I walked forward I requested if I could enter, but was told'No.
ich nach vorne ging, fragte ich an, ob ich eintreten dürfe, aber mir wurde"Nein" gesagt.

In addition, long-term potentials for alternative battery technologies show whether and which technologies could enter the market beyond 2030.
Zudem zeigen Langfristpotenziale für alternative Batterietechnologien auf, ob und welche Technologien jenseits 2030 in den Markt kommen könnten.