COULD RELY in German translation

• verlassen können
• Vertrauen können
• zurückgreifen konnte
• verlassen kann
• verlassen konnten
• Vertrauen konnte
• Vertrauen konnten
• verlassen konnte
• Vertrauen kann
• trauen konnte
• zählen kann
• sich anlehnen kann

Examples of using Could rely in English and their translations into German

Don't get me wrong if I say that I thought I could rely on you.
Versteh mich nicht falsch: Ich dachte, ich kann mich auf dich verlassen.

I knew I could rely on you, Henri, but hurry, won't you?
Ich wusste, ich kann mich auf dich verlassen.

That you were someone that I could rely on in the mission, and in my life.
Dass du jemand wärst, auf den ich in dieser Mission bauen könnte, und in meinem Leben.

The customer could rely on the wide variety of skilled trades
Der Kunde konnte sich bei Frontwork auf das vielfältige Handwerk

She could rely on him.
Ihm konnte sie vertrauen.

Than an operating system you could rely on.
Als ein Betriebssystem konnte man sich verlassen.

You could rely on other people as well.
Du kannst natürlich auch anderen Menschen vertrauen.

Knew from the beginning that they could rely on S-GE.
Auf S-GE verlassen konnte, stand von Anfang an fest.

On which one could rely through the ages, the pure.
Durch die Jahrhunderte hindurch verlassen konnte, die reine.

This way we could rely upon a high degree of adherence to budget.
So konnten wir uns auf eine hohe Budgettreue verlassen.

Were the only things that I could rely on, and my fear disappeared.
Das einzige waren, auf das ich mich verlassen konnte und meine Angst verschwand.

He didn't think that he could rely on people's voluntary work.
Ihm kam nicht der Gedanke, dass er auf die freiwillige Arbeit der Menschen bauen könne.

They were the ones he could rely on in order to re-establish the Syracusan hegemony.
Auf sie konnte er sich stützen, um die syrakusanische Vorherrschaft erneut durchzusetzen.

because there are no“templates” and experiences you could rely on.
es gibt keine„Vorlagen“ und Erfahrungen, auf die man sich stützen kann.

In a properly organised office the representative could rely on the correct execution of such an instruction.
In einer gut organisierten Kanzlei kann der Vertreter sich darauf verlassen, dass solche Anweisungen richtig ausgeführt werden.

The times when we could rely unconditionally on others are over.
Die Zeiten, in denen wir uns vorbehaltlos auf andere verlassen konnten, sind eben vorbei.

While the bride let herself be styled in peace and could rely on us.
Während sich die Braut in Ruhe stylen ließ und auf uns verlassen konnte.

I wanted to use a certified high-end design trademark which I could rely on.
Mir ist wichtig, eine anerkannte High-End-Marke zu verwenden, der ich vertrauen kann.

I knew I could rely on you, Em.
Ich wusste, dass ich mich auf dich verlassen kann, Em.

I knew I could rely on you.
Ich wusste, dass ich mich auf Sie verlassen kann.