MAY RELY in German translation

• vertrauen darf
• können sich darauf verlassen
• vertrauen können
• rechnen können
• berufen können

Examples of using May rely in English and their translations into German

You may rely on my coming in time.
Du kannst darauf vertrauen, dass ich pünktlich komme.

You may rely on it, my dear and only boy.
Darauf kannst du dich verlassen, mein liebster Sohn.

The EU may rely on the ESC's contribution in such actions.
Die Kommission kann bei den entsprechenden Maßnahmen auf die Mitwirkung des Ausschusses vertrauen.

We may rely on General Usage Information to identify improvement areas.
Manchmal verwenden wir allgemeine Anwendungsinformationen, um Bereiche mit Verbesserungspotenzial zu identifizieren.

The other parts may rely on a former unknown secular
Andere Teile beruhen vermutlich auf einer verlorenen weltlichen

Yes, the party on which the change is imposed unilaterally may rely on sec.
Ja, bei jeder wesentlichen Änderung der Vertragsbedingungen kann die Partei, der einseitig die Änderung auferlegt wird, sich auf Art.

on which an individual may rely.
auf die ein Einzelner sich berufen könne.

You may rely upon me to do everything possible to persuade the people of our ultimate victory.
Ihr könnt euch darauf verlassen, dass ich alles tue, um die Bevölkerung von unserem ultimativen Sieg zu überzeugen.

The Commission may rely on an equivalent verification of the financial and operational capacity carried out by other donors.
Die Kommission kann auf eine von anderen Gebern durchgeführte gleichwertige Überprüfung der finanziellen und operativen Leistungsfähigkeit zurückgreifen.

You may rely 100% on our pledge to cherish your valued feedback
Sie können sich auf unser Versprechen, unsere Produkte stetig zu verbessern

For the collection and processing of the data described in this section, we may rely on the help of third parties.
Für die Sammlung und Bearbeitung der in diesem Abschnitt beschriebenen Daten können wir auf die Hilfe von Drittparteien zurückgreifen.

Other legal grounds we may rely on include.
Andere rechtliche Gründe, auf die wir uns berufen, können sein.

Still others may rely on Usenet news or IRC.
Wieder andere verlassen sich vielleicht auf Usenet oder IRC.

People may rely on people with HIV being solely responsible for protection.
Menschen könnten sich darauf verlassen, dass allein HIV-Positive für Schutz verantwortlich seien.

WannaCry may rely on exploits, vulnerabilities and spam campaigns to distribute its payload on systems.
WannaCry kann auf Exploits angewiesen, Schwachstellen und Spam-Kampagnen seine Nutzlast auf Systeme zu verteilen.

Hostpoint may rely on the fact that the person using an identification parameter is authorised to do so.
Hostpoint darf sich darauf verlassen, dass die einen Identifikationsparameter verwendende Person dazu befugt ist.

Customers who buy online may rely on reviews more than they rely on product descriptions to make buying decisions.
Kunden, die online kaufen kann verlassen sich auf Bewertungen von mehr als Sie verlassen sich auf die Produkt-Beschreibungen zu machen Kaufentscheidungen.

We may rely on third party advertising and marketing through the Software and other mechanisms to finance the Software.
Wir können auf fremden Werbung und Marketing durch die Software und andere Mechanismen verlassen, um zur Finanzierung der Software.

Non-destructive testing methods may rely upon use of electromagnetic radiation, sound, and inherent properties of materials to examine samples.
Zerstörungsfreie Prüfverfahren kann bei der Verwendung von elektromagnetischer Strahlung, Ton und inhärenten Eigenschaften von Materialien, um Proben zu untersuchen verlassen.

Date Variation- We may rely on the dates you supply to us in order to identify the document you require.
Datumsvariation- Wir können uns auf die von Ihnen angegebenen Daten verlassen, um das von Ihnen gewünschte Dokument zu identifizieren.