MAY RELY in Polish translation

• może polegać
• mogą opierać się
• mogą powoływać się
• może powołać się
• mogą liczyć
• mogą polegać
• może opierać się
• może powoływać się

Examples of using May rely in English and their translations into Polish

The Court states, as a preliminary point, that the proprietor of the trade mark may rely on his exclusive right as against an individual who sells trade-marked goods online only when those sales take place in the context of a commercial activity.
Trybunał podkreślił na wstępie, że wobec osoby fizycznej dokonującej sprzedaży towaru markowego online właściciel znaku towarowego może powołać się na przysługujące mu prawo wyłączne jedynie wówczas, gdy transakcja jest zawierana w kontekście prowadzonej przez tę osobę działalności handlowej.

then victims of the accident may rely on compensation of 500,000 in the national currency.
ofiary wypadku mogą liczyć na odszkodowanie w wysokości 500 000 w walucie krajowej.

recommendations upon which a user may rely.
na których użytkownik może polegać.

Managing Authorities may rely on an existing ex-ante evaluation,
instytucje zarządzające mogą polegać na istniejącej ocenie ex ante,

The Union industry may rely on the report referred to in point(c)
Przemysł unijny może opierać się na sprawozdaniu, o którym mowa w lit. c,

These services may rely in particular on providing comprehensive health care,
Świadczenia mogą polegać w szczególności na sprawowaniu wszechstronnej opieki zdrowotnej,

A company established in an EEA State which is proprietor of a vessel flying the flag of a third country may rely on the freedom to provide services where it provides maritime transport services from
Spółka z siedzibą w państwie EOG, która jest właścicielem statku pływającego pod banderą państwa trzeciego, może powoływać się na swobodę świadczenia usług, jeśli świadczy usługi transportu morskiego z państwa

While the other courses may rely on the use of full simulation exams to justify their price points,
Podczas gdy inne kursy mogą polegać na wykorzystaniu pełnych egzaminów symulacyjnych, aby uzasadnić swoje punkty cena,

our approved ad partners may rely on information gleaned through these cookies
jej zatwierdzeni partnerzy reklamowi mogą polegać na informacjach zebranych przez te pliki cookie

but the consumer may rely on more favourable regulations from his own jurisdiction.
lecz konsument może powoływać się na korzystniejsze przepisy swojej jurysdykcji.

Member States may rely on Article 58(1)(a)
państwa członkowskie mogą powołać się na art. 58 ust. 1 lit.

It is a principle of Community law that no person may rely even on promises made by a Community institution in the absence of"specific,
Zaś w prawie wspólnotowym, zasadą jest, że nikt nie może odwoływać się nawet do obietnic danych przez instytucję wspólnotową, jeżeli obietnicom tym brakuje"dokładnych,

To that end, EU citizens may rely directly on Article 45 TFEU
W tym celu obywatele UE mogą oprzeć się bezpośrednio na art. 45 TFUE i na rozporządzeniu(EWG)

reflect the extent to which the Commission may rely on the systems and procedures positively assessed as well as the application of a single set of rules for all legal instruments.
zakresie wykonania bezpośredniego i pośredniego i odzwierciedlać to, w jakim stopniu Komisja może polegać na pozytywnie ocenionych systemach i procedurach, a także stosowaniu jednego zbioru zasad dla wszystkich instrumentów prawnych.

its management company, may rely on information and documents received from the master UCITS
jego spółka zarządzająca mogą opierać się na informacjach i dokumentach otrzymywanych od UCITS podstawowego

territories referred to in Article 299(3) EC may rely on the rights conferred on citizens of the Union in Part Two of the Treaty.
terytorium wchodzącym w skład krajów i terytoriów zamorskich, o którym mowa w art. 299 ust. 3 WE, mogą powoływać się na prawa przyznane.

More specifically, this reference for a preliminary ruling raises the question of whether a farmer may rely upon this principle in order to secure the application of a scheme of penalties which was adopted after the irregularities had been identified,
Dokładniej wniosek ten podnosi pytanie, czy rolnik może powołać się na tę zasadę w celu zastosowania w stosunku do niego systemu kar, który został przyjęty po stwierdzonych nieprawidłowościach,

the contractor may rely on the capacity of other entities if those entities perform the construction works
doświadczenia wykonawcy mogą polegać na zdolnościach innych podmiotów, gdy podmioty te realizują roboty budowlane

the Member State may rely on the attestations issued by the departments
Państwo Członkowskie może opierać się na zaświadczeniach wydanych przez służby

For the first publication of the average mobile termination rate following entry into force of this Regulation, the Commission may rely on the latest information consistent with Annex II which has been collected pursuant to Article 5(2)
Przy pierwszej następującej po wejściu niniejszego rozporządzenia w życie publikacji średniej stawki za zakończenie połączenia w sieci komórkowej Komisja może opierać się na najnowszych informacjach zgodnych z załącznikiem II i zebranych zgodnie z