WILL RELY in Polish translation

• będzie opierać się
• będzie polegać
• będzie korzystać
• będą się opierać
• odwoływać się będą

Examples of using Will rely in English and their translations into Polish

I think that one of the problems of this being such a great tool is that then people will rely on it too much.
Jest to tak świetne narzędzie, że ludzie za bardzo na nim polegają.

The implementation of the proposals outlined in the Blueprint will rely on the Common Implementation Strategy of the Water Framework Directive.
Propozycje przedstawione w planie będą realizowane na podstawie wspólnej strategii wdrażania ramowej dyrektywy wodnej.

The future international Ship Recycling Convention will rely in particular on a system of surveys
Przyszła międzynarodowa konwencja w sprawie recyklingu statków będzie opierać się w szczególności na systemie przeglądów zasadniczych

Carlos Moedas said:"The European Commission will rely on their independent advice on a range of complex policy issues where high-level scientific input is needed.
innowacji Carlos Moedas powiedział:"Komisja Europejska będzie polegać na ich niezależnych opiniach w szerokim zakresie zagadnień politycznych, w których potrzebny jest wkład naukowy na najwyższym poziomie.

The respective guidelines will rely on the Cohesion and Structural Funds to deliver the local
Odpowiednie wytyczne odwoływać się będą do Funduszu Spójności i funduszy strukturalnych,

In Ku-band satellite Amos 6 at position 4° W. A joint initiative of the Encompass and Spacecom will rely on providing feeds
W paśmie Ku satelity Amos 6 w pozycji 4° W. Wspólna inicjatywa Encompass i Spacecom będzie polegać na dostarczanie kanałów

The respective sector-specific guidelines will rely on the Cohesion and Structural Funds to deliver the local
Odpowiednie wytyczne dla poszczególnych sektorów odwoływać się będą do Funduszu Spójności i funduszy strukturalnych,

the evaluation of Eco-AP will rely on dedicated evaluations performed for individual actions);
ocena EcoAP będzie polegać na indywidualnych ocenach wykonywanych dla poszczególnych działań);

Europe 2020 will rely on two pillars: the thematic approach outlined above,
Strategia Europa 2020 będzie się opierać na dwóch filarach: przedstawionym powyżej podejściu tematycznym,

For residence in a second Member State long-term residents who are former EU Blue Card holders will rely on the regime foreseen in Directive 2003/109/EC,
W przypadku pobytu w drugim państwie członkowskim rezydenci długoterminowi, którzy są byłymi posiadaczami niebieskiej karty UE, będą korzystać z systemu przewidzianego w dyrektywie 2003/109/WE,

compliance assessment will rely on an existing comprehensive framework of monitoring,
ocena zgodności będą opierać się na istniejących kompleksowych ramach monitorowania,

compliance assessment will rely on an existing comprehensive framework of monitoring,
ocena zgodności będą opierać się na istniejących kompleksowych ramach monitorowania,

The sensor will rely on the Chirped Laser Dispersion Spectroscopy(CLaDS)
Czujnik będzie opierał się na technikach spektroskopii dyspersji laserowej(CLaDS)

The company will also start work on the innovative system of organization of apprenticeships, which will rely on a combination of observation of production processes in PZL Mielec
Firma rozpocznie również współpracę nad nowatorskim systemem organizacji praktyk zawodowych, który polegać będzie na połączeniu obserwacji procesów produkcyjnych w PZL Mielec

Com Parties will rely on the foregoing terms
Com będą opierały się na powyższych warunkach,

the EU will rely on the management and technical expertise of ESA,
finansowanych przez UE, będzie ona polegać na zarządzaniu i wiedzy fachowej ESA,

that future growth and social welfare will rely increasingly on knowledge-intensive industries and services,
dobrobyt społeczny w coraz większym stopniu opiera się na wymagających specjalistycznej wiedzy gałęziach przemysłu

and the team will rely on his leadership in order to pull out a win in Los Angeles.
Zespół zda się na niego, co może mu zapewnić zwycięstwo w Los Angeles.

European Union approach to support and underpin a coordinated strategy to reduce alcohol-related harm, which will rely on commitments from the Commission to further pursue
stworzenia podstaw skoordynowanej strategii zmierzającej do ograniczenia szkód związanych ze spożyciem alkoholu, która będzie opierać się na zaangażowaniu Komisji w dalsze prowadzenie

food prices is the one upon which the entire price structure will rely; we also do not know what public policy actions the Member States will take to facilitate the adjustment of the population's businesses
czy obecny poziom cen energii i żywności jest tym, na którym opierać się będzie cała struktura cenowa; nie wiemy także, jakie działania w zakresie polityki społecznej podejmą Państwa Członkowskie, aby ułatwić dostosowanie małych i średnich przedsiębiorstw,