MAY RELY in Danish translation

• kan påberåbe sig
• kan stole
• kan anvende
• kan støtte

Examples of using May rely in English and their translations into Danish

NDT methods may rely upon use of electromagnetic radiation,
NDT-metoder kan påberåbe sig anvendelse af elektromagnetisk stråling,

Therefore, the fact that the consumer may rely on the protection of legislative provisions on unfair terms only if he brings court proceedings cannot in itself be regarded as contrary to the principle of effectiveness. 46.
Den omstændighed, at forbrugeren dermed kun kan påberåbe sig beskyttelsen i lovgivningsbestemmelsen vedrørende urimelige kontraktvilkår, hvis forbrugeren iværksætter en domstolsprocedure, er ikke i sig selv i strid med effektivitetsprincippet 46.

on the fulfilment of which the User will and may rely on as a matter of course.
kontraktens korrekte gennemførelse og på, hvorvidt Brugeren som en selvfølge vil og kan stole på.

Any branch or subsidiary of a counterparty may rely on the IRB system of its parent if the Eurosystem has accepted the use of the IRB system for ECAF purposes.
En modparts filial eller datterselskab kan anvende moderselskabets interne ratingbaserede system, hvis Eurosy stemet har godkendt anvendelsen af det interne ratingbaserede system i forbindelse med Eurosystemets rammer for kreditvurdering.

Non Destrcive Testing(NDT) NDT methods may rely upon use of electromagnetic radiation,
Ikke destruktiv prøvning(NDT) NDT-metoder kan påberåbe sig anvendelse af elektromagnetisk stråling,

Business users may rely on many different web apps for work and find that they need two browsers-- a modern one that's secure, fast, and optimized for the latest web standards and a….
Business-brugere kan påberåbe sig mange forskellige web-apps til arbejde og opdager, at de har brug for to browsere- en moderne en, der er sikker, hurtig og optimeret til de nyeste….

A Member State may rely on Article 36 of the EC Treaty where a directive introducing incomplete harmonization is silent on the matter of procedures for monitoring the measures which it introduces.
A En medlemsstat kan påberåbe sig EF-traktatens artikel 36, såfremt et direktiv, der indebærer en ufuldstændig harmonisering, ikke fastsætter, hvorledes de ved direktivet indførte foranstaltninger skal kontrolleres.

it concerns the circumstances in which a Member State may rely on the WTO agreements before the Court for the purpose of reviewing the legality of a Council measure.
under hvilke omstændigheder en medlemsstat for Domstolen kan påberåbe sig WTO-aftalerne i forbindelse med prøvelsen af lovligheden af en af Rådet udstedt retsakt.

incompatible with the common market may rely on this principle in order to contest recovery of the aid.
under særlige omstændigheder kan påberåbe sig dette princip for at bestride tilbagesøgningen.

does not create individual rights on which Member States' nationals may rely in proceedings before national courts with regard to decisions adopted by national authorities in 1982.5.
stk. 1, litra a og b, ikke giver borgerne i medlemsstaterne rettigheder, som de kan påberåbe sig ved de nationale domstole over for afgørelser truffet af nationale myndigheder i 1982.

nor shall I be able till I re-read my MS.; but you may rely on it that you never make a remark to me which is.
Deres tilslutning interesserer mig i høieste grad; jeg faar ikke tid til det, før jeg har gjennemset mit manuskript igjen. Men De kan stole paa, at De aldrig.

we would like to confirm that they may rely on our full cooperation
vi vil gerne understrege, at de begge kan regne med vort uforbeholdne samarbejde

That is why I do not believe that Parliament may rely with confidence on the Legal Affairs Committee's Opinion to preclude the possibility that the adoption of the Commission's proposal could compromise the CFP's founding principle of relative stability
Derfor tror jeg ikke, at Parlamentet tillidsfuldt kan støtte sig på udtalelsen fra Retsudvalget med henblik på udelukkelse af muligheden af, at vedtagelsen af Kommissionens forslag kan kompromittere det grundlæggende princip for den fælles fiskeripolitik om relativ stabilitet

of Council Directive 89/397/EEC of 14 June 1989 on the official control of foodstuffs is to be construed as meaning that a manufacturer may rely on a right to a second opinion based on that article against the competent authorities of a Member State where those authorities claim that his products fail to meet the standard required by the national rules on foodstuffs on the basis of an analysis of samples of those products taken from retail outlets.
andet afsnit, i Rådets direktiv 89/397/ EØF af 14. juni 1989 om offentlig kontrol med levnedsmidler skal fortolkes således, at en producent på grund lag af denne bestemmelse over for en medlemsstats kompetente myndigheder kan påberåbe sig en ret til at lade foretage en konüaekspertise, når myndighederne gør gældende, at produkterne ikke er i overensstemmelse med den nationale levnedsmiddellovgivning på grund lag af en analyse af' prøver af produkterne, der er udtaget i detailhandelen.

ransomware such as Green_Ray may rely on other distribution vectors as well:
ransomware såsom Green_Ray kan anvende andre distributions- vektorer samt: Peer-to-peer deling netværk,

YOU MAY RELY ON THE GESTAPO TO FIND YOUR MISSING TANK.
De kan stole på, at Gestapo finder den.

I was sure that I might rely on you.
Jeg var sikker på at jeg kunne stole på dig.

You may rely on me.
De kan trygt stole på mig.

You may rely on it, my dear and only boy.
Det kan du stole på min kæreste dreng.

Whatever may be done by smiling, you may rely on me to do.
Du kan stole på, at det jeg kan gøre smilende, det gør jeg..