Examples of using May rely in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukraine may rely on the continuous and comprehensive assistance on the part of the EU in this matter.
це переконання буде поширюватись, то Україна може розраховувати на його постійну і всеосяжну допомогу в цьому питанні.Nevertheless, a party may rely upon the law of the country in which it has habitual residence to establish that the party did not consent if it appears from the circumstances that it would not be reasonable to determine the effect of the party's conduct in accordance with these Principles.
Проте сторона може послатися на закон країни, в якій вона має своє звичайне перебування, для з'ясування того, що вона не висловлювала згоди, якщо з обставин випливає, що було б нерозумно визначати наслідки її поведінки відповідно до зазначеним правом.Nevertheless a party may rely upon the law of the country in which he has his habitual residence to establish that he did not consent if it appears from the circumstances that it would not be reasonable to determine the effect of his conduct in accordance with the law specified in the preceding paragraph.
Проте сторона може послатися на закон країни, в якій вона має своє звичайне перебування, для з'ясування того, що вона не висловлювала згоди, якщо з обставин випливає, що було б нерозумно визначати наслідки її поведінки відповідно до зазначеним правом.One simplifying strategy people may rely on is the tendency to make a judgment about the frequency of an event based on how many similar instances are brought to mind.
Однією спрощуючою стратегією, на яку люди можуть покладатися, є тенденція приймати рішення про частоту події, на основі того, скільки подібних випадків пригадується.Member States shall provide that the parent undertaking may rely on national, Union-based
держави-члени повинні передбачити, що материнські компанії можуть використовувати національні, загальноєвропейські
Member States shall provide that undertakings may rely on national, Union-based
держави-члени повинні передбачити, що компанії можуть використовувати національні, загальноєвропейськіa party may rely on the law of the State where he has his place of business,
яке-небудь його умова, вона може посилатися на право держави, в якому вона має своє комерційне підприємство,other non-EEA jurisdictions, we may rely on the European Union Model Clauses, binding corporate rules
інших юрисдикцій, що не належать до EEA, ми можемо покладатися на Модельні положення ЄС та/або на необхідність обробки Вашої інформації,other non-EEA jurisdictions, we may rely on the European Union Model Clauses, binding corporate rules
інших юрисдикцій, що не належать до EEA, ми можемо покладатися на Модельні положення ЄС та/або на необхідність обробки Вашої інформації,other non-EEA jurisdictions, we may rely on European Union(“EU”) Model Clauses and Binding Corporate Rules
інших юрисдикцій, що не належать до EEA, ми можемо покладатися на Модельні положення ЄС та/або на необхідність обробки Вашої інформації,Applications might rely on SQL Azure in a variety of ways.
Додатки можуть використовувати SQL Azure самими різними способами.I was sure that I might rely on you.".
Я був впевнений, що я можу розраховувати на вас".I was sure that I might rely on you.".
Я був впевнений, що я можу покладатися на вас.".Future human missions to the moon might rely on the water available on(and under) the surface.
Майбутні місії людини на Місяць можуть покладатися на воду, доступну на поверхні(і під нею).But this time, nVidia might rely on GDDR5, to compensate for the loss of bandwidth.
Проте цього разу nvidia може спертися на Gddr5, щоб компенсувати втрату пропускної спроможності.An application in a small business or a department of a larger organization might rely on SQL Azure Database.
У невеликій компанії або підрозділі великої організації додаток може використовувати SQL Azure Database.Google might rely on the users, as a significant part of those who used the services of the search engine would recommend it to others.
в плані маркетингу Google може покладатися на допомогу користувачів, тому що значна частина тих, хто вдається до послуг її пошукової машини, рекомендують її іншим користувачам.Learning may rely in non-human appliances.
E-gov may rely on big changes.
IPad Pro можуть чекати грандіозні зміни.I know that I may rely on them.
