COUNCIL RECOGNISES in German translation

• Rat erkennt an
• Rat würdigt
• Rat anerkennt
• Rat räumt
• Rat ist bewusst

Examples of using Council recognises in English and their translations into German

The Council recognises that it is important to base budgetary projections on realistic
Der Rat erkennt an, dass es wichtig ist, Haushaltsprognosen auf realistische und mit der gebotenen

The Council recognises that a range of measures,
Der Rat erkennt an, daß eine Reihe von Maßnahmen,

The Council recognises the important work done by the Member States
Der Rat erkennt die Bedeutung der Arbeit an, die die Mitgliedstaaten und die Europäische Gemeinschaft

The Council recognises the fundamental importance of a knowledge-based society
Der Rat erkennt die grundlegende Bedeutung einer Wissensgesellschaft an

The Council recognises the primary role of the partner countries in planning
Der Rat erkennt die tragende Rolle der Partnerländer bei der Planung

The Council recognises, however, the need to provide further details regarding formal arrangements for consulting the public,
Der Rat erkennt jedoch die Notwendigkeit einer weiteren Klärung im Hinblick auf die formalen Vorkehrungen für die Anhörung der Öffentlichkeit,

As regards PHARE, the Council recognises the difficulties involved in implementing the PHARE programme
Was PHARE betrifft, erkennt der Rat die Schwierigkeiten bei der Durchführung des PHARE-Programms an und ist genauso

In addition, the Council recognises the possible limits to policy coordination,
Zudem erkennt der Rat durchaus die möglichen Grenzen einer Koordinierung der Politik,

The Council recognises that the human rights situation in the Middle East is a matter of concern.
Der Rat erkennt an, dass die Menschenrechtslage im Nahen Osten besorgniserregend ist.

The Council recognises the Commission's role in promot­ing the interinstitutional cooperation in the field of infor­mation about the European Union.
Der Rat erkennt die Rolle der Kommission bei der Förderung der interinstitutionellen Zusammenarbeit im Bereich der Vermittlung von Informationen über die Europäische Union an.

In particular, the Council recognises the need for a clearer framework for conformity assessment,
Insbesondere erkennt der Rat an, dass klarere Rahmenbedingungen für die Konformitätsbewertung, Akkreditierung

The Council recognises that lack of affordable pharmaceuticals is a serious problem in many developing countries and especially for the poorest people.
Der Rat erkennt an, dass der Mangel an bezahlbaren Arzneimitteln in vielen Entwicklungsländern und insbesondere für die ärmsten Menschen ein ernstes Problem darstellt.

The Council recognises that the UN, due to its unique global mandate, has a strong legitimacy
Der Rat erkennt an, dass die Vereinten Nationen aufgrund ihres einzigartigen, globalen Mandats eine starke Legitimität

Although it was not possible to reach a final agreement in November 2000, the Council recognises the considerable progress made on many issues in The Hague.
Der Rat erkennt an, dass es im November 2000 zwar nicht möglich war, zu einer endgültigen Einigung zu gelangen, in Den Haag jedoch in zahlreichen Fragenbereichen beträchtliche Fortschritte erzielt worden sind.

Ii The Council recognises the importance of low
Ii Der Rat erkennt die Bedeutung von Energiequellen

I am also pleased that the Council recognises that there is a problem with the dismantling of ships.
Zu meiner Freude erkennt der Rat, dass das Abwracken von Schiffen ein Problem darstellt.

In this context the Council recognises the important role of the GEF as the financial mechanism of the Convention.
In diesem Kontext erkennt der Rat die wichtige Rolle der globalen Umweltfazilität(GEF) als Finanzmechanismus für das Übereinkommen an.

Furthermore, the Council recognises the need to strengthen efforts to implement the basic principles,
Darüber hinaus erkennt der Rat die Notwendigkeit an, die Bemühungen zur Umsetzung der von ihm festgelegten Grundprinzipien,

In this respect the Council recognises the importance of the link between the reporting process and indicators;
In dieser Hinsicht erkennt der Rat an, wie wichtig die Verknüpfung von Berichterstattung und Indikatoren ist;

In this respect, the Council recognises the contribution made by international
In dieser Hinsicht erkennt der Rat den Beitrag von internationalen