COUNCIL REPRESENTATIVE in German translation

• Vertreter des Rates
• Ratsvertreter
• der vertreterin des rates
• Vertreter des Rats
• Gemeinderat Vertreter

Examples of using Council representative in English and their translations into German

listening to the Commissioner and the Council representative on the Stockholm Programme,
ich die Reden der Kommissarin und des Vertreters des Rates zum Stockholmer Programm höre,

I would particularly like to put a supplementary to the Council representative on the issue of the temporary agency workers directive.
Ich möchte dem Vertreter des Rates insbesondere eine Zusatzfrage zur Richtlinie über Leiharbeitnehmer stellen.

As the Council representative also stressed,
Wie der Vertreter des Rates ebenfalls betonte,

The Council representative, Mr Žerjav,
Der Vertreter des Rates, Herr Žerjav,

The Council representative cannot say that Parliament has no opinion on something just a week after Parliament has adopted a three-page resolution in its topical and urgent debate.
Der Vertreter des Rates kann nicht sagen, das Parlament habe keine Meinung dazu, wenn das Parlament acht Tage vorher eine dreiseitige Entschließung in der Dringlichkeitsdebatte verabschiedet hat.

Mr President, I should like to thank the Council representative for having informed us that the Presidency is determined to reach an agreement.
Herr Präsident, ich möchte dem Vertreter des Rates für die Information danken, dass die Ratspräsidentschaft entschlossen ist, eine Einigung zu erzielen.

I cannot force the Council representative to do the impossible.
ich kann jedoch den Vertreter des Rates auch nicht zwingen, über seine Möglichkeiten hinauszugehen.

I must say that it would appear that the Council representative has not thought these matters through.
muß ich sagen, daß es nicht so aussieht, daß die Vertreter des Rates diese Dinge durchdacht haben.

Essentially, my question is this: the Council representative has already told us that,
Im Kern lautet meine Frage wie folgt: Der Vertreter des Rates hat uns bereits gesagt,

namely the Council representative, is absent.
nämlich der Ratsvertreter, fehlt.

EL Madam President, I too wish to take my turn in reminding the Council representative that the Commission may design the strategy, but the application of
EL Frau Präsidentin! Auch ich möchte meinerseits den Vertreter des Rates daran erinnern, dass die Kommission zwar die Strategie planen kann,

Also, can the Council representative tell us what he feels about the rapid reaction force
Kann uns der Vertreter des Rates auch etwas zu der schnellen Eingreiftruppe sagen

I agree therefore with those speakers who are concerned that the Council representative seems so unconcerned about the process which is emerging as the transfer of Hong Kong to Chinese rule.
Ich stimme deshalb den Rednern zu, die sich darüber aufregen, daß der Vertreter des Rates so wenig über das beunruhigt ist, was sich bei der Übergabe von Hongkong an China abzeichnet.

However, to conclude, I would like to convey to the Council representative, our dear and respected friend Mr Lenarčič,
Aber zum Abschluss möchte ich dem Vertreter des Rates, unserem lieben und geachteten Freund Lenarčič,

It is proposed that the Council representative at the IMF Executive Board should speak on behalf of the euro as necessary, and that an ECB representative and a Commission representative
Vorgeschlagen wird, daß der Vertreter des Rates im IWF-Exekutivdirektorium erforderlichenfalls für die Euro-Zone spricht und daß ein Vertreter der EZB und ein Vertreter der Kommission an Sitzungen teilnehmen,

EL Mr President, I should like to ask the Council representative, whom I thank for his reply,
EL Herr Präsident! Ich möchte den Vertreter des Rates, dem ich für seine Antwort danke,

It is interesting that the Council representative has not denied the conclusions drawn by the Swedish prime minister,
Es ist interessant, daß die Vertreter des Rates die Schlußfolgerungen nicht zurückweisen, die vom schwedischen Ministerpräsidenten gezogen wurden, nämlich

agendas of the European Securities Committee, as the Council representative just mentioned.
Maßnahmenentwürfe und Tagesordnungen des Wertpapierausschusses zu, wie der Vertreter des Rates soeben ausführte.

Mr President, I call on you to stand up for us here and I call on the Council representative to take a stand on the Greek cotton farmers' request for an immediate overhaul of this disastrous regulation
Ich möchte Sie, Herr Präsident, aufrufen, sich für die elementare Umsetzung dessen, was wir hier diskutiert haben, zu engagieren, und ich fordere den Vertreter des Rates auf, zur Forderung der griechischen Baumwollerzeuger nach sofortiger und vollständiger Änderung dieser verhängnisvollen Verordnung Stellung zu nehmen

Wurtz(GUE/NGL).-(FR) Mr President, I should like to ask the Council representative, as he did not answer Mr Theonas,
Wurtz(GUE/NGL).-(FR) Herr Präsident, ich möchte den Vertreter des Rates fragen, da er sich zu Herrn Theonas Frage nicht geäußert hat,