DATA INCLUDED in German translation

• enthaltenen Daten
• Daten umfassten
• enthaltene Angaben
• Daten beinhalteten
• daten Enthalten
• enthaltene Daten
• daten Enthielten
• einbezogenen Daten
• Daten inbegriffen
• zu Daten gehörten

Examples of using Data included in English and their translations into German

I hereby grant my consent to the processing of the personal data included in the form D. Lgs.
Ich stimme der Bearbeitung der personenbezogenen Daten im vorhandenen Formular zu D. Lgs.

The cut-off date for the data included in this book was 1 July 2004.
Redaktionsschluss für die in dieser Ausgabe enthaltenen Daten war am 1. Juli 2004.

The data included in Europroms are available for 1993, 1994, 1995, 1996 and 1997.
Die in Europroms enthaltenen Daten sind verfügbar für 1993, 1994, 1995, 1996 und 1997.

Data included in emails that you send to us.
Daten enthalten in E-Mails die Sie an uns senden.

The seller shall consider the data included in the order as correct.
Der Verkäufer hält die in der Bestellung enthaltenen Daten für richtig.

These data included the results of studies in over 8,000 people.
Diese Daten beinhalten die Ergebnisse von Studien mit mehr als 8000 Menschen.

Data included for €2.61 per day.
Daten inklusive für € 2.61 pro Tag.

The buyer is obliged to update the data included in the user account if they change.
Der Käufer ist verpflichtet, die im Benutzerkonto enthaltenen Daten zu aktualisieren, wenn sie sich ändern.

Data included in the analysis for the EU as a whole relate only to extra-EU trade
Die für die EU insgesamt in die Analyse einbezogenen Daten beziehen sich nicht auf den Handel zwischen den Mitgliedstaaten,

Before sending the order the Buyer can check and modify data included in the order.
Vor dem Absenden der Bestellung kann der Käufer die in der Bestellung enthaltenen Daten überprüfen und ändern.

The newly released FDA data included previously unknown adverse events associated with higher-than-recommended dosages of the product.
Diese Daten umfassten Informationen zu bisher unbekannten Zwischenfällen im Zusammenhang mit höheren als empfohlenen Dosierungen des Produkts.

Certain data included in the asset declarations are published on the KPK website.29
Bestimmte in den Vermögenserklärungen enthaltene Angaben werden auf der Website der KPK veröffentlicht.29 Derartige Daten können

These data included new investigations on biochemical aspects,
Zu diesen Daten gehörten neue Unter suchungen über biochemische Aspekte,

Geographic distribution of samples with new genome-wide data included in the study.
Geografische Herkunft der neuen Proben mit genomweiten Daten, die in der Studie enthalten sind.

The data included here are based on a Spanish survey conducted in November-December 2002.
Die hier berücksichtigten Daten basieren auf einer spanischen Erhebung, die von November bis Dezember 2002 durchgeführt wurde.

The data included in these databases are available to the public only for pure consultation.
Die Daten in diesen Datenbanken enthalten sind der Öffentlichkeit zugänglich nur für reine Beratung.

Social Committee do not guarantee the accuracy of the data included in this study.
Sozialausschuss übernimmt keine Gewähr für die Genauigkeit der in dieser Studie enthaltenen Daten.

Janpol guarantees that the statistical data included in the cookies will not be shared with any third parties.
Die Firma sichert, dass die in den Cookie-Dateien enthaltenen statistischen Daten den Dritten nicht zugänglich gemacht werden.

The forecast data included in this report are based on the European Commission's forecast from spring 1994.
Die in dem Bericht enthaltenen Vorausschätzungen beruhen auf der Frühjahrsprognose 1994 der Europäischen Kommission.

Social Committee does not guarantee the accuracy of the data included in this study.
Sozialausschuss leistet keine Gewähr für die Richtigkeit der in der Studie enthaltenen Angaben.