DATA INCLUDED in Slovak translation

• údaje obsiahnuté
• údaje uvedené
• údaje zahrnuté
• údajov obsiahnutých
• údajov uvedených
• údajov zahrnutých
• dáta zahŕňali
• údaje zahŕňali

Examples of using Data included in English and their translations into Slovak

There are no preclinical data considered relevant to clinical safety beyond data included in other sections of this Summary of Product Characteristics.
Neexistujú žiadne predklinické údaje o klinickej bezpečnosti, ktoré sa dajú považovať za relevantné, okrem údajov zaradených do iných častí tohto Súhrnu charakteristických vlastností lieku.

Personal data included in the communication between the user
Osobné údaje obsiahnuté v korešpondencii medzi používateľom

The data included in the report published today on soya beans, comes from the Crops Market Observatory which
Údaje uvedené v dnes uverejnenej správe o obchode so sójou pochádzajú zo Strediska pre monitorovanie trhu s plodinami,

The data included in the structure of these top-ranking ratings characterize the extent to which the product being sold is attractive to the consumer, as changes in the internal structure of the company
Údaje obsiahnuté v štruktúre týchto špičkových hodnotenie charakterizovať ako realizovaný produkt je atraktívna pre spotrebiteľa, keďže zmeny vo vnútornej štruktúre podniku

For the purposes of this Regulation, in general the data included in clinical investigations should not be considered commercially sensitive once compliance of a device with the applicable requirements has been demonstrated following the applicable conformity assessment procedure.
Na účely tohto nariadenia vo všeobecnosti údaje zahrnuté do klinických skúšaní pomôcok by sa nemali považovať za citlivé obchodné informácie, ak bol preukázaný súlad s uplatniteľnými požiadavkami v nadväznosti na uplatniteľný postup posudzovania zhody.

Is of the opinion that the data included in the Employment and Social Scoreboard is useful, but is not enough
Zastáva názor, že údaje uvedené v tabuľke ukazovateľov zamestnanosti a sociálnej situácie sú užitočné,

and other data included in the web forms).
adresa a ďalšie údaje obsiahnuté vo webových formulároch).

The data included in the structure of these top-ranking ratings characterize the extent to which the product being sold is attractive to the consumer, as changes in the internal structure of the company
Údaje zahrnuté v štruktúre týchto najvyšších ratingov charakterizujú, ako je predávaný tovar atraktívny pre spotrebiteľa, ako zmeny vo vnútornej štruktúre spoločnosti

The data included in the report on soybeans comes from the Crops Market Observatory which the European Commission launched in July 2017 to share market data
Údaje uvedené v uverejnenej správe o obchode so sójou pochádzajú zo Strediska pre monitorovanie trhu s plodinami, ktoré Európska komisia otvorila v júli 2017

And they used the geospatial information embedded in the call records(recall that the data included the location of the nearest cell tower for each call)
A použili geopriestorové informácie vložené do záznamov hovorov(pripomínajúc, že údaje zahŕňali umiestnenie najbližšej mobilnej veže pre každý hovor),

as well as any other personal data included in the message.
potrebnú na odpoveď na žiadosti, ako aj akékoľvek iné osobné údaje obsiahnuté v správe.

The data included in the report published today on soya beans, comes from the Crops Market Observatory which
Údaje uvedené v uverejnenej správe o obchode so sójovými bôbmi pochádzajú zo Strediska pre monitorovanie trhu s plodinami,

The data included in the Commission's intermediate report provide a comparison between the Member States
Údaje zahrnuté do priebežnej správy komisie umožňujú porovnanie členských štátov

It can be estimated from data included in Figure 9 that overall there was a 15% reduction between 2015 and 2016 in the proportion of PES vacancies placed
Z údajov uvedených v ilustrácii 9 je možné odhadnúť, že medzi rokmi 2015 a 2016 sa podiel pracovných miest ponúkaných vnútroštátnymi verejnými službami zamestnanosti

The data included in the report on soya beans, comes from the Crops Market Observatory which the European Commission
Údaje uvedené v uverejnenej správe o obchode so sójovými bôbmi pochádzajú zo Strediska pre monitorovanie trhu s plodinami,

For the purposes of this Regulation, in general the data included in clinical performance studies should not be considered commercially sensitive provided that compliance of a device with the applicable requirements has been demonstrated following the applicable conformity assessment procedure.
Na účely tohto nariadenia vo všeobecnosti údaje zahrnuté do klinických skúšaní pomôcok by sa nemali považovať za citlivé obchodné informácie, ak bol preukázaný súlad s uplatniteľnými požiadavkami v nadväznosti na uplatniteľný postup posudzovania zhody.

there are no non-clinical concerns considered relevant to clinical safety beyond data included in other sections of the Summary of Product Characteristics.
neexistujú žiadne predklinické údaje považované za významné pre klinickú bezpečnosť nad rámec údajov zahrnutých v iných častiach tohto Súhrnu charakteristických vlastností lieku.

The data included in the report published today on soyabeans, comes from the Crops Market Observatory which the European Commission
Údaje uvedené v dnes uverejnenej správe o obchode so sójovými bôbmi pochádzajú zo Strediska pre monitorovanie trhu s plodinami,

there are no non-clinical concerns considered relevant to clinical safety beyond data included in other sections of the Summary of Product Characteristics(SmPC).
neexistujú žiadne predklinické obavy považované za významné pre klinickú bezpečnosť, okrem údajov zahrnutých v iných častiach súhrnu charakteristických vlastností lieku(SPC).

data subject to access, rectify and erase personal data included in the repository, for the purpose of paragraph 5 of this Article.
agentúra môžu obmedziť práva dotknutých osôb na prístup k osobným údajom obsiahnutým v registri, ich opravu alebo výmaz osobných údajov na účely odseku 5 tohto článku.