DATA INCLUDED in Polish translation

• danych zawartych
• dane zawarte

Examples of using Data included in English and their translations into Polish

The decision on granting the permit is issued within 90 days from the day of submitting the application in the case along with the documents necessary for confirming the data included in the application and circumstances justifying seeking the permit.
Czas załatwienia sprawy Decyzję w sprawie udzielenia zezwolenia wydaje się w terminie 90 dni od dnia złożenia wniosku w tej sprawie wraz z dokumentami niezbędnymi do potwierdzenia danych zawartych we wniosku i okoliczności uzasadniających ubieganie się o udzielenie tego zezwolenia.

Data included in BZS is confidential insurance information under the Insurance Activity Law
Dane zawarte w BZS są objęte tajemnicą ubezpieczeniową i na podstawie ustawy

All prize data included in the table above relates to EuroMillions lottery draw results since 10th May 2011 when the Lucky Star pool increased from nine numbers to eleven
Wszystkie dane dotyczące wygranych, jakie przedstawiono w tabeli powyżej odnoszą się do wyników losowań loterii EuroMillions od 10 maja 2011 r., kiedy liczba Szczęśliwych Gwiazd wzrosła

Data included in 23 thematic sections are preceded by general notes and review tables presenting the voivodship against the background of the country and more important data
Dane ujęte w 23 działach tematycznych poprzedzają uwagi ogólne i tablice przeglądowe prezentujące województwo na tle kraju oraz ważniejsze dane o województwie w latach 2000,

A limited liability company with several shareholders you should know that the data included in the entry into the National Court Register are automatically transferred to the Central Register of Entities- National Registry of Taxable Persons(CRP-KEP) and the National Official Register of Economic Operators.
Jeśli rejestrujesz spółkę kapitałową w KRS(np. spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością z wieloma wspólnikami) powinieneś wiedzieć, że dane objęte wpisem do KRS przekazywane są automatycznie do Centralnego Rejestru Podmiotów- Krajowej Ewidencji Podatników(CRP-KEP) i krajowego rejestru urzędowego podmiotów gospodarki narodowej.

included in the upper left corner of an Application match data included in an Application content and data included in a qualified certificate
zawarte w lewym górnym rogu Wniosku są zgodne z danymi zawartymi w treści Wniosku oraz z danymi zawartymi w kwalifikowanym certyfikacie

it shall verify the conformity of data of traveller included in the document with data included in the traveller's passport
zgodność danych dotyczących podróżnego, zawartych w ww. dokumencie z danymi zawartymi w przedstawionym przez podróżnego paszporcie

Shall not be held liable for damage resultant from incorrect data included in the certificate, entered pursuant to a request of the subscriber
Nie odpowiada za szkody wynikłe z nieprawdziwości danych zawartych w certyfikacie, wpi sanych na wniosek subskrybenta lub odbiorcy usług certyfikacyjnych,

Filter You can filter data included in the model to provide the appropriate scope and level of detail
Filtr Aby zapewnić odpowiedni zakres i poziom szczegółowości niezbędnej do wspierania dalszych zastosowań informacji, można filtrować dane zawarte w modelu, można na przykład filtrować dane projektowe w i-modelu,

Based on the data included in notices published in the Public Procurement Bulletin(PPB)
Na podstawie danych zawartych w ogłoszeniach opublikowanych w Biuletynie Zamówień Publicznych

Age 3034- ISCED 5: enrolment data include those aged 35 and above.
Wiek 3034 lata- ISCED 5: dane uwzględniają osoby w wieku 35 lat i starsze.

Data include information up to the fourth quarter of 2007.
Informacja obejmuje dane do czwartego kwartału 2007 r.

Minimal data include the first name,
Minimalne dane to: Imię,

Data includes total votes submitted by visitors since Jan 18, 2017.
Dane obejmują całkowitą liczbę głosów oddanych przez odwiedzających od Jan 25, 2017.

EPP data include partners- and goods-catalogues.
Dane w przypadku EPP to kartoteki towarów i kontrahentów.

Recoverable data includes Messages, Contacts,
Możliwe do odzyskania dane obejmują wiadomości, kontakty,

This data includes: IP address,
Dotych danych zalicza się: adres IP,

The data includes the content collected from across the various Google services.
Dane obejmują treści zebrane z różnych usług Google.

Overlapping answers Data includes total votes submitted by visitors since Dec 8, 2016.
Dane obejmują całkowitą liczbę głosów oddanych przez odwiedzających od Apr 25, 2016.

This data includes usernames, passwords,
Te dane obejmują nazwy użytkowników,