DEAD MATTER in German translation

• tote Materie
• tote Sache
• toter Materie
• toten Materie
• abgestorbene Materie

Examples of using Dead matter in English and their translations into German

With their complex, extremely variable genetic programs, they are able to react much more flexibly to their environment than dead matter can.
Mit ihren komplexen, hoch variablen genetischen Programmen können sie viel flexibler auf ihre Umwelt reagieren als tote Materie.

because here everything is made of dead matter, therefore it is simply imitation, reflection.
die Seele, und weil hier alles aus toter Materie gemacht ist, daher ist es einfach Imitation, Spiegelung.

Why would we want to say that humans are half of the universe and dead matter is the other half of the universe?
Warum sollten wir sagen, Menschen seien die eine Hälfte des Universums und tote Materie sei die andere?

experience in this body, there is something as dead matter and something as living force,
ist da so etwas wie tote Materie und so etwas wie lebendige Kraft,

Also, it has been proved that there in no dead matter; everything is alive,
Gleichermaßen wurde auch bewiesen, dass es keine tote Materie gibt, alles lebt,

The reason why is that he wants to keep the Cartesian dualism of thought and dead matter while I see no point in doing that.
Der Grund hierfür ist, dass er den kartesischen Dualismus zwischen Denken und toter Materie aufrechterhalten will, während das meines Erachtens keinen Sinn hat.

The development of all life-forms from dead matter by chance,
An eine zufällige Entwicklung allen Lebens aus toter Materie, beginnend mit einer einzelnen Zelle

The dead matter of the plant, which is energy,
Die tote Materie der Pflanze, welche Energie ist,

as the motionless and dead matter finally calls out to you.
indem euch die regungslose, tote Materie am Ende zuruft.

He can perceive the life of the apparent dead matter, as also that of the plant
Er kann das Leben der anscheinend toten Materie wahrnehmen wie auch das der Pflanzen-

became again immersed in the cold and dead matter, trying to find salvation therein both for yourself
versenktest dich wieder in die kalte und tote Materie, suchtest in derselben dein Heil und wolltest darin auch

They decompose and transform the dead organic matter.
Sie zersetzen und transformieren die tote organische Substanz.

Microorganisms digest the dead organic matter constantly sinking down from the upper layers as marine snow.
Mikroorganismen verdauen die abgestorbene organische Materie, die als mariner Schnee permanent von den oberen Schichten herabrieselt.

Bone is not dead matter.
Knochen sind keine tote Materie.

My mind over her dead matter.
Mein Geist triumphiert über ihre tote Materie.

A deranged lord intent on creating life from dead matter.
Ein geistesgestörter Lord, der beabsichtigt, Leben aus toter Materie zu erschaffen.

But this is dead matter.
Doch das ist tote Materie.

Even apparently dead matter, the firm rocks,
Selbst die anscheinend tote Materie, das festeste Gestein,

Dead matter and saplings are to be pruned,
Abgestorbene Materie und Schösslinge müssen beschnitten, geschreddert und ordnungsgemäß in der

His theory of vitalism is based on the assumption of an unknown driving force that leads from dead matter to life.
Der Driesch'sche Vitalismus vermutete eine unbekannte, treibende(Lebens) -Kraft, die aus der toten Materie zu Leben führt.