DEVELOPMENT FINANCING in German translation

• Entwicklungsfinanzierung
• Finanzierung der Entwicklung

Examples of using Development financing in English and their translations into German

Mobilising more development financing from all available sources is crucial to fighting poverty.
Die Mobilisierung zusätzlicher Mittel für die Entwicklungsfinanzierung aus allen verfügbaren Quellen ist von entscheidender Bedeutung für die Armutsbekämpfung.

Innovative sources of financing have great potential to help bridge the development financing gap.
Innovative Finanzierungsquellen bergen großes Potenzial für die Überwindung von Engpässen bei der Entwicklungsfinanzierung.

An Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing published options to finance the future development goals.
Ein Zwischenstaatlicher Expertenausschuss über eine nachhaltige Entwicklungs-finanzierung veröffentlichte Möglichkeiten für die Finanzierung der nachhaltigen Entwicklungsziele.

On heading 1, all delegations agreed that excellence should be a core criterion in research and development financing.
In Bezug auf Rubrik 1 waren sich alle Delegationen darin einig, dass Exzellenz ein Kernkriterium für die Finanzierung von Forschung und Entwicklung sein sollte.

They so scorn US foreign assistance that they have thrown open the doors to China's new global leadership in development financing.
Sie empfinden ein solches Maß an Verachtung für die US-Auslandshilfe, dass sie die Tür für Chinas neue globale Führungsrolle bei der Entwicklungsfinanzierung weit aufgestoßen haben.

This report approves the Commission's proposal to make two changes to the rural development financing mechanism in line with the December 2005 European Council's agreement on rural development funding for the period 2007-2013.
EN Der vorliegende Bericht billigt den Vorschlag der Kommission, gemäß der Vereinbarung des Europäischen Rates von Dezember 2005 über die Finanzierung der ländlichen Entwicklung im Zeitraum 2007-2013 zwei Veränderungen am Mechanismus zur Finanzierung der ländlichen Entwicklung vorzunehmen.

Though potential sources for climate-friendly development financing now include pension funds,
Obwohl zu den möglichen Quellen für klimafreundliche Entwicklungsfinanzierung heute auch Pensionsfonds,

Development financing by non-traditional donors in such forms as investment and low-interest loans greatly
Seitens der nichttraditionellen Geber sind andere Formen von Entwicklungsfinanzierung wie beispielsweise Investitionen

not yet completed and that further efforts need to be made in debt reduction and development financing.
die Arbeit nicht beendet ist, sonderen weitere Anstrengungen im Bereich Entschuldung und Entwicklungsfinanzierung notwendig sind.

Long-term term development financing: The IFIs should support national development policies with a strategic long-term vision(agricultural policy, industrial policy, etc.).
Langfristige Entwicklungsfinanzierung: Die IFIs sollten die nationale Politiken mit einer strategischen Vision unterstützen Agrarpolitik, Industriepolitik etc.

Several UN conferences on development financing(Monterrey 2002,
Mehrere UN-Konferenzen zur Entwicklungsfinanzierung(Monterrey 2002, Doha 2008,

This target was reaffirmed several times in subsequent joint declarations on development financing Monterrey in 2001,
Dieses Ziel wurde im Rahmen von gemeinsamen Deklarationen zur Entwicklungsfinanzierung mehrere Male bestätigt Monterrey 2001,

that are to be taken into acount when considering development financing.
Richtlinien enthalten sollte, die in betracht gezogen werden müssen bei der Entwicklungsfinanzierung.

the second that a committee of experts on sustainable development financing draw up a report with proposals on how to approach sustainable development financing.
für Nachhaltige Entwicklung vorlegen, ein Expertengremium zur Finanzierung nachhaltiger Entwicklung sollte zur gleichen Zeit über konkrete Vorschläge zu Ansätzen der Entwicklungsfinanzierung berichten.

as well as, innovative sources of development financing.
sie u.a. auf einheimische Mittel aus dem Privatsektor sowie aus innovativen Entwicklungsmechanismen zurückgreift.

Private investments, development financing and funding from multilateral development banks will be mobilised to achieve this.
Dazu sollen private Investitionen, Entwicklungsfinanzierung sowie Mittel multilateraler Entwicklungsbanken mobilisiert werden.

Improve development financing and policy coherence for development..
Verbesserung der Entwicklungsfinanzierung und der Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung.

Development financing should be left to the World Bank.
Die Entwicklungsfinanzierung sollte der Weltbank überlassen bleiben.

They set an accomplished example for development financing.
Ein gelungenes Beispiel für Entwicklungsfinanzierung.

Alongside private investments, tax revenues are key to sustainable and successful development financing.
Steuereinnahmen sind neben privaten Investitionen zentraler Schlüssel nachhaltiger und erfolgreicher Entwicklungsfinanzierung.