DEVELOPMENT FINANCING in French translation

• financement du développement
• financer le développement

Examples of using Development financing in English and their translations into French

Since the Monterey conference, development financing options for the continent have been considerably fleshed out.
Depuis la Conférence de Monterrey, les options de financement de développement du continent se sont considérablement étoffées.

to establish an Africa Fertilizer Development Financing Mechanism.
de créer un mécanisme africain de financement pour le développement des engrais.

efforts to harmonise or co-ordinate among institutions that provide development financing.
coordonner l'action menée par les institutions qui participent au financement du développement.

ultimately eliminated- and that must remain our common goal- then adequate development financing must be available.
puis l'éliminer un jour- et cela doit rester notre objectif commun- il faut aussi consacrer suffisamment de fonds au développement.

Despite the problems they were facing, the rich countries should make every effort to honour their development financing commitments.
Malgré les difficultés auxquelles ils sont confrontés actuellement, les pays riches mettront tout en œuvre pour honorer les engagements qu'ils ont pris quant au financement du développement international.

civil society to development and development financing.
de la société civile au développement et au financement du développement.

The substantial foreign reserves accumulated by the leading economies of the South could be leveraged for development financing in less developed countries, for example.
Les réserves de change accumulées dans de grandes économies du Sud pourrait être mise à profit pour le financement du développement des pays moins favorisés, par exemple.

The picture is now further complicated by the emergence of new sources of development financing, both public and private.
La situation est aujourd'hui plus compliquée étant donné l'apparition de nouvelles sources de financement pour le développement, tant publiques que privées.

They therefore urged their development partners to honour their commitments to provide sustainable development financing.
Ils exhortent donc leurs partenaires du développement à respecter leurs engagements concernant le financement du développement durable.

In view of ongoing environmental degradation, adaptation to climate change should be a core concern in international decision-making on development financing.
Étant donné la dégradation de l'environnement, la question de l'adaptation au changement climatique devrait être l'un des éléments fondamentaux des décisions prises au niveau international en matière de développement du financement.

Furthermore, it should continue its analysis of issues related to debt and development financing.
La CNUCED devrait en outre poursuivre son analyse des problèmes liés à la dette et au financement du développement.

that innovative sources of development financing should be additional.
les sources innovantes de financement pour le développement doivent être supplémentaires.

Debt reduction is another tool to achieve better and more predictable development financing.
La réduction de la dette est un autre outil pour assurer un financement du développement meilleur et plus prévisible.

Increase and improve the inclusion of gender in all development financing instruments.
Augmenter et améliorer la prise en compte du genre dans l'ensemble des instruments de f inancement du développement;

Mbaye is currently advocating the creation of a diaspora investment bank to streamline 1migrant remittances as a source of development financing.
Mbaye s'est fait également le promoteur d'une banque d'investissement de la diaspora pour rationaliser les envois de fonds des migrants en tant que source de financement pour le développement.

All this calls for increased mobilization of domestic resources that are more predictable as a source of development financing and that can also provide more policy space for African countries to implement effective growth
Pour cela, il faut intensifier la mobilisation de ressources intérieures qui soient plus prévisibles en tant que source de financement du développement, et qui puissent aussi fournir une marge de manœuvre aux pays africains afin qu'ils mettent en

Within the ongoing debate on possible new approaches to development financing and, more broadly,
Dans le débat actuel concernant les nouveaux moyens possibles de financer le développement et, de manière plus générale,

They warned that the build-up of delays in sustainable urban development financing risked increasing the future costs of essential infrastructure to ensure prosperity,
L'accumulation des retards dans le financement du développement urbain durable, ont-ils alerté, risque d'aggraver les coûts futurs des infrastructures essentielles pour assurer la prospérité,

resource mobilization for development financing, direct subsidies to Member States);
mobilisation de ressources pour le financement du développement, subventions directes aux états membres);

architecture had systemic problems, such as failure to provide the poorer countries with the liquidity needed to reconcile their balance of payments and development financing in a predictable manner.
se heurte à des problèmes systémiques, notamment en ne procurant pas aux pays les plus pauvres les liquidités nécessaires pour rétablir leur balance des paiements et financer le développement de façon prévisible.