DIPLOMATIC SOLUTION in German translation

• diplomatische Lösung
• diplomatischen Lösung
• diplomatischer Lösung
• diplomtaische Lösung
• diplomatische Beilegung

Examples of using Diplomatic solution in English and their translations into German

I must stress that the only political and diplomatic solution is to increase the involvement of the Afghan Government.
Ich muss betonen, dass die einzige politische und diplomatische Lösung darin besteht, die Einbeziehung der afghanischen Regierung zu stärken.

We must try to find a diplomatic solution and assist the people in the region directly through material aid.
Wir müssen versuchen, eine diplomatische Lösung zu finden und den Menschen in der Region durch materielle Hilfe direkt zu helfen.

Importantly, every effort must be made to try to seek a diplomatic solution to the problems we face.
Entscheidend ist auch, daß jede erdenkliche Anstrengung bei der Suche nach einer diplomatischen Lösung der sich uns stellenden Probleme unternommen wird.

I hope that we can find a diplomatic solution and we must do everything within our power to do that.
Ich hoffe, wir können eine diplomatische Lösung finden, und wir müssen alles in unserer Macht Stehende dafür tun.

The Council underlines the EU's continued support for a diplomatic solution to international concerns over Iran's nuclear programme.
Der Rat betont, dass die EU im Hinblick auf die internationale Besorgnis über das iranische Nuklearprogramm weiterhin für eine diplomatische Lösung eintritt.

European Union Member States are united in their hope that a diplomatic solution to the present crisis can be found.
Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union teilen die Hoffnung auf eine diplomatische Lösung der gegenwärtigen Krise.

The E3+3 wants a diplomatic solution.
Die E3+3 wollen eine diplomatische Lösung.

Question 16: You still believe in a diplomatic solution?
Frage 16: Glauben Sie noch an eine diplomatische Lösung?

Therefore we have to work together to find a diplomatic solution.
Deshalb ist es unsere gemeinsame Aufgabe, eine diplomatische Lösung zu finden.

There remains plenty of hope that a diplomatic solution can be found.
Es bleibt noch viel Hoffnung, dass eine diplomatische Lösung gefunden werden kann.

Anyone who has a serious interest in a diplomatic solution is always welcome.
Grundsätzlich sind alle willkommen, die ein ernsthaftes Interesse an einer diplomatischen Lösung haben.

In her the Dutch nobles hope to have an ally for a diplomatic solution.
In ihr hoffen die niederländischen Adligen eine Verbündete für eine diplomatische Lösung zu haben.

So until that happens a diplomatic solution is evidently not on the cards….
Es ist augenscheinlich, dass bis zu diesem Punkt keine diplomatische Lösung ins Spiel gebracht wird….

UN Secretary-General Ban Ki-moon has meanwhile called for a diplomatic solution to the…»more.
UN-Generalsekretär Ban Ki Moon rief indes zu einer diplomatischen Konfliktlösung auf und bot…»mehr.

A short-term diplomatic solution is not in sight because it would not stop Kim Jong-un's regime….
Eine kurzfristige diplomatische Lösung ist nicht in Sicht, denn sie würde das Regime von Kim Jong-un nicht aufhalten….

Likewise, the leaders of Iran must recognize that now is the time for a diplomatic solution.
Ebenso müssen die Führer des Iran erkennen, daß jetzt die Zeit ist für eine diplomatische Lösung.

Seldom has the Federal Government wrangled so hard to find a diplomatic solution to a conflict.
Selten hat es einen Konflikt gegeben, in dem die Bundesregierung so intensiv um eine diplomatische Lösung gerungen hat.

Eesti Päevaleht also stresses that there can only be a diplomatic solution to the war in Syria.
Und Eesti Päevaleht betont ebenso, dass eine Lösung für den Krieg in Syrien nur diplomatischer Natur sein kann.

But a diplomatic solution is not enough!
Aber eine diplomatische Lösung ist nicht genug!

We're working on a diplomatic solution here.
Wir arbeiten hier an einer diplomatischen Lösung.