DIPLOMATIC SOLUTION in Romanian translation

• o soluție diplomatică
• o soluţie diplomatică
• o solutie diplomatica
• unei soluții diplomatice
• unei soluţii diplomatice

Examples of using Diplomatic solution in English and their translations into Romanian

to assess the likelihood of a diplomatic solution.
de a examina posibilitatea găsirii unei soluții diplomatice.

The EU is actively seeking a diplomatic solution, while providing practical help.
UE depune eforturi pentru a găsi o soluţie diplomatică dar, în acelaşi timp, oferă şi ajutor practic.

both countries attempted to find a diplomatic solution to the conflict.
ambele țări au încercat să găsească o soluție diplomatică a conflictului.

we're on the brink of war, and you're supposed to be finding a diplomatic solution.
Suntem in pragul razboiului si tu ar trebui sa gasesti o solutie diplomatica.

The European Council remains fully committed to finding a diplomatic solution to the issue of Iran's nuclear programme
Consiliul European rămâne pe deplin angajat în sensul identificării unei soluţii diplomatice la chestiunea programului nuclear al Iranului

It nonetheless remains committed to work for a diplomatic solution of the issue of Iran's nuclear programme.
Cu toate acestea, își menține angajamentul de a face eforturi în sensul găsirii unei soluții diplomatice pentru problema reprezentată de programul nuclear al Iranului.

Cooperation must be increased and all efforts to find a diplomatic solution must be intensified.
Va trebui intensificată cooperarea şi vor trebui intensificate toate eforturile pentru a găsi o soluţie diplomatică.

Arab leaders reached a consensus in 1972 that a diplomatic solution to the conflict was hopeless.
liderii arabi în 1972 au ajuns la un consens, potrivit căruia era fără speranță o soluție diplomatică a conflictului.

help figure out a diplomatic solution-… to this Kuvira problem.
să ajut la găsirea unei soluţii diplomatice la problema Kuvira.

The Council reaffirms the longstanding commitment of the European Union to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue in accordance with the dual track approach.
Consiliul reafirmă angajamentul de lungă durată al Uniunii Europene de a face eforturi pentru găsirea unei soluții diplomatice la chestiunea nucleară iraniană, în conformitate cu abordarea dublă.

As a member of the senate… maybe I can find a diplomatic solution to this mess.
Ca membru al Senatului… poate reuşesc să găsesc o soluţie diplomatică acestei încurcături.

It also adopted conclusions reiterating the EU's continuing commitment to the goal of a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue.
De asemenea, Consiliul a adoptat concluzii care reafirmă angajamentul continuu al UE în scopul ajungerii la o soluție diplomatică în chestiunea nucleară iraniană.

we continue to make every effort… for a diplomatic solution to this crisis.
continuăm să facem toate eforturile în vederea unei soluţii diplomatice pentru această criză.

The European Council underlines that the European Union since 2004 has been working for a diplomatic solution of the issue of Iran's nuclear programme.
Consiliul European subliniază că, începând cu anul 2004, Uniunea Europeană a depus eforturi în sensul găsirii unei soluții diplomatice pentru problema reprezentată de programul nuclear al Iranului.

The confirmation followed media reports suggesting Turkey agreed to host the meeting in an effort to find a diplomatic solution to the issue.
Confirmarea a fost făcută în urma ştirilor din presă care sugerau că Turcia a fost de acord să găzduiască întâlnirea în efortul de a găsi o soluţie diplomatică la această chestiune.

Then tell me if we have time to find a diplomatic solution before we get you.
Atunci spune-mi, dacă avem timp să găsească o soluție diplomatică înainte de a te.

however, and a diplomatic solution remains quite probable.
guvernul egiptean, însă o soluție diplomatică rămâne destul de probabilă.

not war, and a diplomatic solution, not a military action.
nu război, şi o soluţie diplomatică, nu o acţiune militară.

A diplomatic solution negotiated between the parties is required to bring the conflict in the Democratic Republic of Congo(DRC) to an end.
Este nevoie de o soluţie diplomatică negociată între părţi pentru a pune capăt conflictului din Republica Democratică Congo(RDC).

Turkey is ready to do whatever it can to achieve a"diplomatic solution" to the dispute over Iran's nuclear programme, Erdogan said.
Turcia este pregătită să facă tot posibilul pentru a găsi o"soluţie diplomatică" la disputa legată de programul nuclear al Iranului, a afirmat Erdogan.