DIPLOMATIC SOLUTION in Polish translation

• dyplomatyczne rozwiązanie
• dyplomatycznego rozwiązania
• rozwiązania dyplomatycznego

Examples of using Diplomatic solution in English and their translations into Polish

Likewise, the leaders of Iran must recognize that now is the time for a diplomatic solution.
Podobnie, przewodniczący Iranu muszą zdawać sobie sprawę, że teraz jest czas na dyplomatyczne rozwiązanie.

The Council again reaffirms the longstanding commitment of the European Union to work for a diplomatic solution of the Iranian nuclear issue.
Rada potwierdza długotrwałe zobowiązanie Unii Europejskiej, by działać na rzecz dyplomatycznego rozwiązania irańskiej kwestii jądrowej.

I must stress that the only political and diplomatic solution is to increase the involvement of the Afghan Government.
Chciałabym podkreślić, że zwiększenie zaangażowania rządu afgańskiego stanowi jedyne i dyplomatyczne rozwiązanie.

in a last ditch attempt to find a diplomatic solution.
w ostatecznej awaryjnej próbie znalezienia dyplomatycznego rozwiązania.

you're supposed to be finding a diplomatic solution.
Grozi nam wojna, masz znaleźć jakieś dyplomatyczne rozwiązanie.

The Council reaffirms the longstanding commitment of the European Union to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue in accordance with the dual track approach.
Rada potwierdza, że Unia Europejska jest niezmiennie zdecydowana pracować na rzecz dyplomatycznego rozwiązania irańskiej kwestii jądrowej zgodnie z podejściem dwutorowym.

The European Council confirms once again the commitment of the European Union to work for a diplomatic solution of the issue of Iran's nuclear programme.
Rada Europejska ponownie potwierdza zobowiązanie Unii Europejskiej do wypracowania dyplomatycznego rozwiązania kwestii programu jądrowego Iranu.

The European Council reaffirmes the longstanding commitment of the European Union to work for a diplomatic solution of the Iranian nuclear issue in accordance with the dual track approach.
Rada Europejska potwierdza długofalowe zaangażowanie Unii Europejskiej na rzecz wypracowania dyplomatycznego rozwiązania irańskiej kwestii jądrowej zgodnie z podejściem dwutorowym.

The European Council underlines that the European Union since 2004 has been working for a diplomatic solution of the issue of Iran's nuclear programme.
Rada Europejska podkreśla, że od 2004 roku Unia Europejska dąży do wypracowania dyplomatycznego rozwiązania kwestii irańskiego programu jądrowego.

It nonetheless remains committed to work for a diplomatic solution of the issue of Iran's nuclear programme.
Nadal pragnie jednak dążyć do wypracowania dyplomatycznego rozwiązania kwestii irańskiego programu jądrowego.

It reiterates the commitment of the European Union to work for a diplomatic solution of this issue.
Potwierdza zobowiązanie Unii Europejskiej do działania na rzecz dyplomatycznego rozwiązania tej kwestii.

agreed to try diplomatic solution once again.
zgodzili się na dyplomatyczne rozwiązanie po raz kolejny.

The Council welcomes the determination for a diplomatic solution expressed by E3+3 Foreign Ministers on 27 September in New York and fully endorses the efforts led
Rada z zadowoleniem przyjmuje determinację w poszukiwaniu dyplomatycznego rozwiązania wyrażoną 27 września przez ministrów spraw zagranicznych grupy E3+3 na posiedzeniu w Nowym Jorku

especially in the effort to find a diplomatic solution to the Iran nuclear issue.
zwłaszcza poprzez wysiłki mające na celu znalezienie dyplomatycznego rozwiązania problemu irańskiej broni jądrowej.

All of us look with hope to the important steps made by the international community to achieve a political and diplomatic solution of the crisis in Syria,
Wszyscy ponadto patrzymy z nadzieją na ważne kroki podjęte przez wspólnotę międzynarodową w celu osiągnięcia politycznego i dyplomatycznego rozwiązania kryzysu w Syrii,

The challenge is that Iran possesses a great ability to influence practically all the areas where efforts are being made to find a peaceful and diplomatic solution in the Near East,
Społeczność międzynarodowa już podejmuje tu stosowne działania. Wyzwaniem jest fakt, że Iran w poważny sposób wpływa praktycznie na wszystkie obszary działania związanego z pokojowymi i dyplomatycznymi rozwiązaniami na Bliskim Wschodzie,

High Representative Solana and the three plus three to achieve a sustainable solution- and a diplomatic solution which, whilst preserving Iran's inalienable right to develop nuclear energy for peaceful purposes,
3+3 w dążeniu do osiągnięcia trwałego rozwiązania- oraz rozwiązania dyplomatycznego, które, zachowując niezbywalne prawo Iranu do rozwijania energii jądrowej dla celów pokojowych,

and to the EU-3 approach of dialogue with the Iranian authorities in order to ensure a peaceful and diplomatic solution to the nuclear issues concerning that country; calls for objective
dla reprezentowania UE w rozmowach z władzami Iranu przez trzy kraje w celu zapewnienia pokojowego rozwiązania dyplomatycznego kwestii jądrowych dotyczących tego kraju,

The Secretary of State's job is to offer diplomatic solutions, not cowboy operations.
Zadaniem Sekretarz Stanu jest proponowanie dyplomatycznych rozwiązań, nie kowbojskich działań.

To offer diplomatic solutions, not cowboy operations. The Secretary of State's job is.
Zadaniem Sekretarz Stanu jest proponowanie dyplomatycznych rozwiązań, nie kowbojskich działań.