DISCUSSED FURTHER in German translation

• weiter diskutiert
• weiter erörtert
• weiter besprochen
• weiter eingegangen
• weiterdiskutiert
• erörterten weitere
• diskutierten weitere

Examples of using Discussed further in English and their translations into German

Now the European Council has discussed further steps to realise this.
Nun hat der Europäische Rat über weitere Schritte zur Umsetzung gesprochen.

to be adopted and for the matter to be discussed further by the ESC in the future.
den Textentwurf zu verabschieden und auch in Zukunft die Thematik im Ausschuß weiter zu behandeln.

The objective requirements will not, however, be discussed further here.
Die objektiven Voraussetzungen werden hier aber nicht weiter behandelt.

The Presidency believes that these issues have to be discussed further in the Committee on Civil Law Matters(Rome III) in order to find an appropriate and balanced solution in the instrument.
Nach Auffassung des Vorsitzes müssen diese Fragen im Ausschuss für Zivilrecht(Rom III) weiter erörtert werden, um eine geeignete und ausgewogene Lösung in dem Rechtsinstrument zu finden.

The questions which need to be discussed further within the Council include the admission criteria,
Zu den Fragen, die vom Rat noch weiter erörtert werden müssen, gehören die Zulassungskriterien,

the EESC welcomes the fact that the subject of the European Year 2012 will be discussed further in both the Healthy Ageing: Consumer Empowerment for Active Ageing4 workshop and during the Third European Demography Forum5.
im Workshop"Gesundes Altern: Verbraucher für aktives Altern fit machen"4 als auch während dem"Dritten Demografieforum"5 weiter diskutiert wird.

This stage will be discussed further in more detail.
Diese Phase wird noch detaillierter besprochen.

These are not discussed further here.
Diese werden hier nicht weiter erklärt.

For information on how this can be done will be discussed further.
Informationen darüber, wie dies geschehen kann, wird weiter diskutiert.

this will be discussed further in a future meeting when performance is discussed..
die Ersteller mache und dass dies in einer zukünftigen Sitzung, in der die Leistung besprochen wird, weiter diskutiert werden werde.

This needs to be discussed further.
Dies muss weiter erörtert werden.

This will be discussed further.
Dies wird weiter diskutiert.

This is what will be discussed further.
Darauf wird weiter eingegangen.

it will be discussed further.
wird es weiter diskutiert.

Otherwise, you can get the exact opposite result, which will be discussed further.
Andernfalls erhalten Sie das genaue Gegenteil, auf das weiter eingegangen wird.

They are discussed further in this Green Paper, but include.
Sie werden in diesem Grünbuch weiter erörtert und beinhalten Folgendes.

This observation is discussed further later in the report.
Diese Bemerkung wird später im Bericht weiter erörtert.

This question is discussed further in chapter 4.
Diese Frage wird in Kapitel 4 weiter erörtert.

Each of these issues is discussed further in this topic.
Jede dieser Fragen wird in diesem Thema weiter erörtert.

On them will be discussed further.
Auf sie wird weiter diskutiert.