DIVERSIONS in German translation

• Umleitungen
• Ablenkungen
• Abwechslung
• Diversions
• Umwege
• Zerstreuungen
• Abzweigungen
• Ablenkungsmanöver
• Ablenkung
• Umleitung
• Abwechslungen
• Zerstreuung
• Umwegen
• Abzweigung

Examples of using Diversions in English and their translations into German

Reduce drug diversions and property theft.
Reduzierung der Entwendung von Medikamenten und anderen Diebstählen.

Reduce drug diversions, theft and damage to equipment.
Reduzierung der Entwendung von Medikamenten und von Diebstählen und Beschädigungen der Einrichtung.

Fighting activity of crew was directed to diversions and open fights.
Die Kampftätigkeit der Brigade war auf die Diversionen und die offenen Kämpfe gerichtet.

I suppose every town has its diversions.
Ich nehme an, jeder Ort bietet seine Vergnügungen.

Escapes from thinking, diversions and all kinds of nice delusions are healthy as long as they do not release us from reality.
Gedankenflucht, Zerstreuung und allerhand nette Ausflüchte sind heilsam, wenn sie uns nicht aus der Wirklichkeit entlassen.

This is intended to further restrict actual or attempted diversions of acetic anhydride within the EU in an effort to reduce illicit usage outside the EU,
Damit soll die tatsächliche oder versuchte Abzweigung von Essigsäureanhydrid innerhalb der EU weiter eingeschränkt werden, um die illegale Verwendung außerhalb der EU zu reduzieren

to track the sources of the chemicals and to prosecute those responsible for the diversions.
die Herkunft der Chemikalien zu ermitteln und die für die Abzweigung Verantwortlichen vor Gericht zu stellen.

Cancellation, delays or diversions;
Fahrtannullierung, Verspätungen oder Umleitungen;

That means learning Spanish without diversions.
Das heißt: Spanisch lernen ohne Umwege über eine andere Sprache.

I have plenty of diversions and company.
Ich habe genug Ablenkungen und Gesellschaft.

And we have no time for diversions.
Wir haben keine Zeit für Umwege.

Then we create diversions here, here and here.
Dann starten wir Ablenkungen, und zwar hier, hier und hier.

As for the room, I find diversions to fill it.
Diesen Raum fülle ich mit allerlei Ablenkungen.

At least it leaves me time for... other diversions.
So habe ich Zeit für... andere Ablenkungen.

It also helps reducing delays, diversions and cancellation of flights.
Es gibt damit weniger Verspätungen, Annullierungen oder Umleitungen von Flügen.

List diversions matching glob-pattern.
Liste Umleitungen auf, die auf Glob-Muster passen.

Diversions with galvanised steel frame.
Umleitungen mit Fahrgestell aus verzinktem Stahl.

Road closures and diversions for spectators.
Straßensperrungen und Umleitungen für Zuschauer.

Ease of pneumatically automating the diversions.
Einfache Automatisierung der pneumatischen Umleitungen.

There will be diversions in Detmold.
Es wird Einschränkungen bzw. Umleitungen im Stadtverkehr Detmold geben.