DOWNSIDE RISKS in German translation

• Abwärtsrisiken
• Abwärtsrisiko
• Verlustrisiken

Examples of using Downside risks in English and their translations into German

Therefore, the deficit and debt adjustment paths are also subject to downside risks.
Daher sind auch die Pfade für Defizit- und Schuldenstandskorrektur mit Abwärtsrisiken behaftet.

political downside risks are rising.
während politische Risiken hingegen zunähmen.

Downside risks to economic growth continue to be related to oil price developments and global imbalances.
Abwärtsrisiken für das Wirtschaftswachstum stehen weiterhin in Zusammenhang mit der Entwicklung der Ölpreise und den Ungleichgewichten in der Weltwirtschaft.

Without dismissing the downside risks, I remain cautiously optimistic about the global economy's prospects.
Ohne die Abwärtsrisiken außer Acht zu lassen, bleibe ich hinsichtlich der Aussichten für die Weltwirtschaft vorsichtig optimistisch.

Certain downside risks to budgetary projections from 2013 onwards are linked to the optimistic macroeconomic assumptions.
Mit den optimistischen makroökonomischen Annahmen sind bestimmte Abwärtsrisiken bei den Haushaltsprojektionen ab 2013 verknüpft.

Overall, the downside risks for the global equity markets thus predominate in the fourth quarter.
Insgesamt überwiegen somit die Risiken für die internationalen Aktienmärkte im vierten Quartal.

shield growth and inflation from downside risks.
Wachstum sowie Inflation vor Abwärtsrisiken schützen.

Growing downside risks for the economy may have induced companies to secure financial reserves at historically favorable interest rates.
Wachsende Abwärts risiken für die Konjunktur dürften die Unternehmen bewogen haben, sich finanzielle Reserven zu noch historisch günstigen Zinsen zu sichern.

Further ahead, downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances.
Längerfristig bestehen nach wie vor Abwärtsrisiken in Verbindung mit möglichen Ölpreisanstiegen und der Problematik weltwirtschaftlicher Ungleichgewichte.

persistent global imbalances pose downside risks to growth.
anhaltende weltwirtschaftliche Ungleichgewichte Abwärtsrisiken für das Wachstum dar.

notes that it is subject to downside risks.
stellt jedoch fest, daß es mit Abschwächungsrisiken behaftet ist.

The US- growing at a snail's pace since 2010- faces considerable downside risks from the eurozone crisis.
Der US-Wirtschaft- die seit 2010 im Schneckentempo wächst- drohen beträchtliche Risiken aus der Krise in der Eurozone.

The Bundesbank President added that, like the IMF, the Bundesbank believes that downside risks to the global economy predominate.
Ebenso wie der IWF geht die Bundesbank davon aus, dass die Abwärtsrisiken für die Weltwirtschaft überwiegen".

notwithstanding somewhat higher downside risks.
dürfte sich erwartungsgemäß fortsetzen, wenngleich etwas höhere Abwärtsrisiken bestehen.

Downside risks to growth prevailing amid increased uncertainty.
Abwärtsrisiken für das Wachstum aufgrund höherer Unsicherheit.

The downside risks to the euro area economy are still significant.
Die Risiken für die Wirtschaft der Eurozone sind nach wie vor sehr hoch.

Downside risks to the world economy is more obvious in 2015, and more compelling than ever.
Abwärtsrisiken für die Weltwirtschaft ist offensichtlich im 2015. und mehr zwingender als jemals.

Protectionist tendencies, alongside geopolitical conflicts, are among the most significant downside risks to global economic activity.
Protektionistische Tendenzen gehören neben geopolitischen Konflikten zu den bedeutenden Abwärtsrisiken für die globale Konjunktur.

Downside risks prevail.
Abwärtsrisiken herrschen vor.

In addition, there are some downside risks.
Außerdem ergeben sich einige Abwärtsrisiken.