DRIFT NETS in German translation

• Treibnetzen
• Treibnetze

Examples of using Drift nets in English and their translations into German

Certainly, no-one claims that drift nets are harmless
Sicherlich will niemand behaupten, daß Treibnetze unschädlich seien

on the basis of the Italian government's proposals to work through structural measures aimed at the fishing communities in Italy to phase out the use of drift nets by these communities and encourage them to switch to other techniques or other economic activities.
Vorschlägen der italienischen Regierung erwogen werden, und mit Hilfe struktureller Maßnahmen, ausgerichtet auf Fischergemeinschaften in Italien, den Gebrauch von Treibnetzen durch diese Fischer nach und nach zu unterbinden und sie sich auf andere Fangtechniken verlegen zu lassen oder auf andere Wirtschaftssektoren.

Subject: Drift nets.
Betrifft: Treibnetze.

In the text adopted today the abolition of drift nets is mentioned several times.
In dem heute angenommenen Text ist an mehreren Stellen von der Abschaffung der Treibnetze die Rede.

the use of 5 km drift nets should therefore be out of the question.
so daß die Verwendung von Treibnetzen mit einer Länge von 5 km in jedem Falle zu untersagen ist.

Mr President, we all know that the decision taken to ban drift nets was a political decision without any scientific basis.
Herr Präsident, uns allen in diesem Hause ist klar, daß die Entscheidung über das Verbot der Treibnetzfischerei politisch motiviert ist und sich wissenschaftlich nicht begründen läßt.

which still allows drift nets up to 2.5 km in length to be used.
bestehenden Rechtsrahmen zu halten, und der läßt noch die Verwendung von Treibnetzen bis zu einer Länge von 2, 5 km zu.

At present Ireland allows the use of drift nets at sea which catch high numbers of salmon bound for certain spawning rivers where salmon numbers are low.
Gegenwärtig gestattet Irland im Meer die Verwendung von Treibnetzen, mit denen große Mengen von Lachsen gefangen werden, die sich auf der Wanderung zu bestimmten Laichflüssen mit nur geringer Lachspopulation befinden.

Hence my question to the Commission. When shall we be getting proposals to have the ban on drift nets declared applicable to the North Sea and the Baltic too?
Daher meine Frage an die Kommission, wann sie Vorschläge vorlegen wird, ein Verbot des Einsatzes von Treibnetzen auch für die Nord- und Ostsee auszusprechen?

The proposal was last discussed at the Fisheries Council of 22 April 1996 when the Council again stressed that the present Community legislation on drift nets must be fully respected.
Der Vorschlag wurde zuletzt beim Fischereirat vom 22. April 1996 erörtert, bei welcher Gelegenheit der Rat wiederum betonte, daß das geltende Gemeinschaftsrecht über Treibnetze genau befolgt werden müsse.

The drift nets from these ships are pulled freely through the water coloum.
Die Schleppnetze dieser Schiffe werden in der freien Wassersäule geschleppt.

To this end, old drift nets and plastic from the ocean are transformed into fibers.
Dazu werden alte Treibnetze und Plastik aus dem Ozean in Fasern verwandelt.

The EU banned drift nets in 2002 to protect Mediterranean wildlife and paid out compensation to the fishers.
Verbot die EU zum Schutz der Mittelmeerfauna die Schleppnetze und entschädigte die Fischer.

Large-meshed drift nets are presently used a lot in the oceans for catching tuna,
Großmaschige Treibnetze werden gegenwärtig häufig auf den Ozeanen eingesetzt, um Thunfische, Schwertfische

Use of drift nets by Italian fishermen.
Einsatz von Treibnetzen durch italienische Fischer.

Other North Sea countries also fished herring in the North Sea with the help of drift nets.
Auch andere Nordseeländer fischten mit Hilfe von Treibnetzen auf den Hering.

Drift nets vote.
Treibnetze Abstimmung.

Fishing for albacore with drift nets.
Fang von Weißem Thunfisch mit Treibnetzen.

Mr President, drift nets are also used in the Baltic, where they lead to overfishing of salmon.
Herr Präsident! Treibnetze werden auch in der Ostsee verwendet.

represented by Mrs Banotti: Drift nets.
vorgetragen von Frau Banotti: Treibnetze.