DULY AUTHORIZED in German translation

• ordnungsgemäß autorisierte
• ordnungsgemäß zugelassene
• ordnungsgemäß ermächtigten
• ordnungsgemäß bevollmächtigten
• ordnungsgemäß ermächtigt
• Duly Authorized
• ordnungsgemäß autorisierten
• ordnungsgemäß autorisiert
• rechtmäßig autorisierten

Examples of using Duly authorized in English and their translations into German

Any email messages we receive that appear to be from the email address we have on file for you shall be deemed to have been sent by you or your duly authorized agent with full authority to act on your behalf.
Alle E-Mail-Nachrichten, die wir erhalten, dass offenbar aus dem E-Mail-Adresse, die wir gespeichert haben für Sie gelten als von Ihnen oder Ihrem bevollmächtigten Agenten wurden mit voller Autorität in Ihrem Namen handeln, geschickt werden.

the Contracting Party of the vessel shall ensure that the vessel concerned is inspected within 72 hours by an inspector duly authorized by that Contracting Party.
einen Verstoß gemäß Nummer 9 begangen hat, so sorgt die Vertragspartei des betreffenden Schiffes dafür, daß dieses binnen 72 Stunden durch einen von dieser Vertragspartei ordnungsgemäß bevollmächtigten Inspekteur inspiziert wird.

has been duly authorized, in accordance with its internal procedures,
im Einklang mit ihren internen Verfahren ordnungsgemäß ermächtigt ist, die betreffenden Übereinkünfte zu unterzeichnen,

They are not contacted in any manner except to be informed in a"duly authorized"[5] letter that quotes a lot of verses(mostly out of context)
Man versucht in keiner Weise, mit ihnen in Kontakt zu treten, außer den"Rebellen" in einem"rechtmäßig autorisierten"[5] Brief, der eine Menge(meist aus dem Zusammenhang gerissener)

God will reward my obedience to his duly authorized servant.
Gott wird dann meinen Gehorsam gegenüber seinem rechtmäßig autorisierten Knecht belohnen”.

Where the competent authority of the Member or a recognized organization duly authorized for this purpose has ascertained through inspection that a ship that flies the Member's flag meets
Wenn die zuständige Stelle des Mitglieds oder eine hierzu ordnungsgemäß ermächtigte anerkannte Organisation durch eine Überprüfung festgestellt hat, dass ein Schiff unter der Flagge eines Mitglieds die

discharge given by any such corporation, or its duly authorized officer or officers,
Entladung durch eine solche gegeben werden, siehe Corporation oder ihrer ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter oder leitenden Angestellten,

the use of their so called"duly authorized church" power,
den Gebrauch ihrer sogenannten"rechtmäßig autorisierten kirchlichen" Macht zu beweisen,

We are duly authorized.
Wir sind voll autorisiert.

Their use or modification is strictly prohibited unless expressly and duly authorized.
Ihr Gebrauch oder ihre Veränderung ohne ausdrückliche und ordnungsgemäße Genehmigung sind streng untersagt.

The device must only be operated by duly authorized persons in strict compliance.
Das Gerät darf nur von befugten Personen entsprechend der Gebrauchsanweisung.

E-Kickoff is an extranet system intended solely for use by persons who have been duly authorized.
E-Kickoff ist ein Extranet-System, das ausschließlich von gebührend Befugten benutzt werden darf.

The Customer must ensure to be present or represented by a duly authorized third party on delivery.
Der Kunde stellt sicher, für die Lieferung persönlich anwesend zu sein oder von Ihm ordnungsgemäßen mandatierten Dritten vertreten zu sein.

Have the appliance serviced by a technically qualified person duly authorized by the manufacturer that uses genuine spare parts.
Die Wartung des Gerätes von technisch qualifiziertem und vom Hersteller autorisiertem Personal, das Originalersatzteile verwendet.

Each account is personal and can only be accessed and used by You or the users duly authorized by You.
Jedes Konto ist persönlich und kann nur von Ihnen oder den von Ihnen ordnungsgemäß autorisierten Nutzern aufgerufen und verwendet werden.

The signature of other persons may only be accepted if duly authorized by the academic or administrative head of the institution concerned.
Die Unterschrift anderer Personen wird nur akzeptiert, wenn sie vom akademischen oder administrativen Leiter der betreffenden Einrichtung ordnungsgemäß bevollmächtigt wurden.

Duly authorized personnel of our group companies may have access to all your data for this purpose on a need-to-know basis only.
Ordnungsgemäß autorisiertes Personal unserer Konzerngesellschaften kann nur zu diesem Zweck auf Ihre Daten zugreifen.

PAREXEL reserves the right to share an individual's information as required by law or to duly authorized information requests of government authorities.
PAREXEL behält sich das Recht vor, Daten von Personen wie gesetzlich vorgeschrieben oder aufgrund ordnungsgemäß autorisierter Informationsanfragen von staatlichen Stellen mitzuteilen.

The rights to the materials and contents correspond in full to BRB or to third parties that have duly authorized the inclusion thereof.
Die Rechte an den Materialien und Inhalten liegen vollständig bei BRB oder Dritten, die ordnungsgemäß die Einbeziehung dieser genehmigt haben.

Or duly authorized personnel, impart.
Oder ordnungsgemäß autorisiertes Personal, vermitteln.