EFFECTIVE FRAMEWORK in German translation

• wirksamen Rahmen
• effektiven Rahmen
• effizienten Rahmen
• wirkungsvollen Rahmen
• wirksamer Rahmen
• wirksamen Rahmens
• effektiver Rahmen

Examples of using Effective framework in English and their translations into German

structured and effective framework for vertical and horizontal civil dialogue;
strukturierten und wirksamen Rahmens für einen vertikalen und horizontalen Dialog;

develop a coherent and effective framework for market surveillance in the interests of the safety of consumer goods in the EU.
einen kohärenten und effizienten Rahmen für die Marktüberwachung im Bereich der Sicherheit von Verbrauchsgütern in der EU zu schaffen.

lays the foundations for an effective framework to combat climate change.
die Grundlage für einen wirksamen Rahmen zur Bekämpfung der Klimaänderung.

transparent and effective framework for the exchange of information.
transparenter und wirksamer Rahmen für den Informationsaustausch geschaffen wird.

On top of this, a comprehensive agreement could represent an important building block to ensure a level playing field for air carriers operating in EU-China markets and provide an effective framework to address doing business issues.
Abgesehen davon könnte ein umfassendes Abkommen ein wichtiger Baustein bei der Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungen für Fluggesellschaften am Markt EU-China sein und einen wirksamen Rahmen für die Ausübung der Geschäftstätigkeit(„doing business“) bieten.

and establish an effective framework for dialogue and regulatory co-operation on trade facilitation,
der Investitionsströme und der Schaffung eines wirksamen Rahmens für den Dialog und die gesetzgeberische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Handelserleichterung,

itself as a useful, necessary and effective framework for our economies, and in particular that European institutions are the right and effective tool for our economies.
notwendiger und effektiver Rahmen für unsere Wirtschaften zu bewähren und zu zeigen, dass die EU-Organe ein geeignetes und wirksames Instrument für unsere Volkswirtschaften sind.

not least to provide a more coherent and effective framework for food safety policy ensuring a higher level of transparency.
der nationalen Programme spielen, nicht zuletzt, damit ein kohärenter und wirksamerer Rahmen für die Politik der Lebens mittel sicherheit bereitgestellt wird, der eine größere Transparenz gewährleistet.

In recent years, the European Union has implemented an effective framework for integrating the rights of children into its policies
In den letzten Jahren hat die Europäische Union einen wirksamen Rahmen für die Einbindung der Rechte der Kinder in ihre Politiken

the Agreement will provide an effective framework for regular political dialogue,
ihren Mittelmeerpartnern wird das Abkommen einen effektiven Rahmen für den regelmäßigen politischen Dialog schaffen,

convergence in relation to corporate tax policies provides an effective framework to guarantee fair competition between firms in the Union
mehr Transparenz, Koordinierung und Harmonisierung im Bereich der Körperschaftsteuer einen effektiven Rahmen für die Gewährleistung eines fairen Wettbewerbs zwischen den Unternehmen in der Union

show that the Pact remains an effective framework for fiscal policy coordination and discipline.
der Pakt weiterhin ein wirksamer Rahmen zur Koordinierung der Finanzpolitik und für die Haushaltsdisziplin ist.

Having an established legislative or other effective framework in support of digital preservation;
Die Festlegung eines rechtlichen oder sonstigen wirksamen Rahmens für die digitale Bewahrung;

The objectives of the two regulations which introduced the Macroeconomic imbalances procedure were to establish an effective framework for(1) the detection of macroeconomic imbalances,(2)
Die Ziele der beiden Verordnungen, mit denen das Verfahren bei makroökonomischen Ungleichgewichten eingeführt wurde, bestanden in der Einführung eines wirksamen Rahmens für erstens die Erkennung makroökonomischer Ungleichgewichte,

Let us hope that, by action of the kind we have approved today, the European Union will be taking the necessary steps to see that a strict and effective framework is established at the forthcoming ministerial conference in Singapore for the creation of a code of minimum social standards in international trade.
Wir vertrauen darauf, daß nach Maßnahmen, wie wir sie heute verabschiedet haben, die Europäischen Union die notwendigen Schritte unternimmt, damit auf der bevorstehenden Ministertagung in Singapur ein strikter und effektiver Rahmen zur Schaffung eines Kodexes mit Mindestsozialnormen auf dem Gebiet des Welthandels konzipiert wird.

A more effective framework for the mediation process.
Strengerer Rahmen für das Vermittlungsverfahren.

I hope we can create a more effective framework here.
Ich hoffe, wir können hier einen besseren Rahmen erstellen.

We now have a new and more effective framework to tackle human rights questions: the neighbourhood policy.
Mit der Nachbarschaftspolitik verfügen wir nunmehr über einen neuen und wirksameren Rahmen zur Lösung von Menschenrechtsfragen.

The recipient organizations also have a heavy responsibility to create an effective framework for voluntary work.
Auch die aufnehmenden Organisationen tragen große Verantwortung für die Schaffung sinnvoller Rahmenbedingungen des Freiwilligendienstes.

The Commission committed itself in the 6th EAP to providing a more coherent and effective framework for reporting and thus ease the burden on Member States.
Die Kommission verpflichtete sich im 6. UAP zur Schaffung eines kohärenteren und effizienteren Rahmens für die Berichterstattung, um damit die Mitgliedstaaten zu entlasten.