ELIGIBILITY RULES in German translation

• Förderkriterien
• Förderfähigkeitsregeln
• Regeln für die Förderfähigkeit
• die vorschriften über die förderfähigkeit
• Fördervorschriften
• Regeln für die Zuschussfähigkeit
• Regelungen für die Förderfähigkeit

Examples of using Eligibility rules in English and their translations into German

under the European territorial cooperation objective, the most extensive eligibility rules shall apply throughout the programme area.
Ziels„Europäische territoriale Zusammenarbeit“ beteiligen, verschiedene Regeln zur Förderfähigkeit der Ausgaben vor, so gelten im gesamten Programmgebiet die Förderfähigkeitsregeln mit der größten Tragweite.

which constitutes a major change compared to the current cost eligibility rules.
förderfähig anerkannt werden, was eine wesentliche Veränderung gegenüber den aktuellen Regeln für die Förderfähigkeit darstellt.

ESF-related national eligibility rules and provisions of its budget law
wird Österreich die nationalen Fördervorschriften und Budgetgesetzbestimmungen, die für den EFRE

When the Parliament examined the Commission's proposal to amend the ISPA Regulation with regard to the eligibility rules in the case of IFI-cofinancing,
Als das Parlament den Vorschlag der Kommission für die Änderung der ISPA-Verordnung in Bezug auf die Regeln für die Zuschussfähigkeit bei einer Kofinanzierung durch internationale Finanzinstitute prüfte,

standard scales of unit costs in national and regional eligibility rules, where appropriate.
Pauschalsätze und standardisierte Einheitskosten in den nationalen und regionalen Fördervorschriften berücksichtigt.

In order to set out specific eligibility rules, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of the content
Um spezifische Regelungen für die Förderfähigkeit festzulegen, sollte der Kommission gemäß Artikel 290 des Vertrags die Befugnis übertragen werden, Rechtsakte unter Achtung des in Artikel 17 festgelegten Inhalts

Without prejudice to the eligibility rules laid down in or on the basis of Articles 55 to 61 of Regulation(EU) No[…]/2012[CPR], Regulation(EU) No[…]/2012[ERDF] or this Regulation, the monitoring committee shall establish eligibility rules for the cooperation programme as a whole.
Unbeschadet der Regeln für die Förderfähigkeit, die in oder auf der Grundlage der Artikel 55 bis 61 der Verordnung(EU) Nr.[…]/2012[Allgemeine Verordnung], der Verordnung(EU) Nr.[…]/2012[ERFE] oder dieser Verordnung festgelegt werden, legt der Monitoringausschuss für das Kooperationsprogramm als Ganzes die Regeln für die Förderfähigkeit fest.

Respect of eligibility rules;
Einhaltung der Regeln bezüglich der Förderfähigkeit;

Simplified and streamlined eligibility rules.
Einfachere und gestraffte Regelung der Förderfähigkeit.

We must have clear eligibility rules and also an instrument for financial corrections.
Wir benötigen eindeutige Regelungen bezüglich der Förderungswürdigkeit sowie ein Instrument für finanzielle Korrekturmaßnahmen.

Regarding labour market reform some measures have been adopted to tighten eligibility rules.
Bei der Arbeitsmarktreform wurden Maßnahmen zur Verschärfung der Anspruchsvoraussetzungen beschlossen.

Eligibility rules shall be defined at national level, except for a shirt negative list.
Die Regeln für die Förderfähigkeit werden mit Ausnahme einer kurzen Negativliste auf einzelstaatlicher Ebene festgelegt.

They mainly comprise non-compliance with eligibility rules, overclaims, insufficient justification
Sie betreffen in erster Linie die Einhaltung von Bestimmungen über die Zuschussfähigkeit, zu hohe Forderungen,

Eligibility rules, procurement procedures and absorption rates would no longer be a European problem.
Qualifikationsregeln, Vergabeverfahren und Absorptionsraten wären kein europäisches Problem mehr.

The simplification of the eligibility rules under the single payment scheme for land with olive trees;
Die Regeln für die Beihilfefähigkeit im Rahmen der einheitlichen Flächenzahlungen für Olivenanbauflächen werden vereinfacht.

The general approach for 2007-2013, under which eligibility rules are set at national level,
Der allgemeine Ansatz für den Zeitraum 2007-2013, bei dem die Regeln für die Zuschussfähigkeit auf nationaler Ebene festgelegt werden,

The eligibility rules for the period 2000-2006 remain incomplete
Die Zuschussfähigkeitsregeln für den Zeitraum 2000-2006 sind noch unvollständig

the 2007-13 programming period, a clear hierarchy of eligibility rules should be established with a strong move towards joint eligibility rules.
eine klare Rangfolge für die Regelungen der Förderfähigkeit festgelegt werden sollte, wobei es eine eindeutige Tendenz zu gemeinsamen Regelungen der Förderfähigkeit geben sollte.

Until now the eligibility rules have been set out as a standardised text in Annex IV to the decisions granting aid.
Die Regeln für die Zuschussfähigkeit waren bislang als Standardtext im Anhang IV der Entscheidungen über die Zuschussgewährung enthalten.

ensure appropriate eligibility rules inthe disability pension scheme GL 16 and E-REC 2.
Vorruhestandsregelungen zu überprüfen und angemessenere Zugangsvoraussetzungen für die Arbeitsunfähigkeitsrente zu gewährleisten L 16 und BE 2.