ELIGIBILITY RULES IN SPANISH TRANSLATION

• reglas de elegibilidad
• normas de elegibilidad
• normas de admisibilidad

Examples of using Eligibility rules in English and their translations into Spanish

World Rugby eligibility rules state that a player may play for a country's national team after 3 years of residency.
Las reglas de elegibilidad de la IRB afirman que un jugador puede jugar con la selección absoluta del país en que haya cumplido 36 meses consecutivos de residencia.

The benefits that California residents can receive depend on their immigration status as well as other eligibility rules.
Los beneficios que los residentes de California pueden recibir dependen en su estatus de inmigración, así como otras reglas de elegibilidad.

Note: Flags indicate national team as has been defined under FIFA eligibility rules.
Nota: Las banderas indican el equipo nacional como ha sido definido en las reglas de elegibilidad de la FIFA.

I'm only changing the eligibility rules, so that kids who need extra time in the classroom don't lose it on the field.
Solo estoy cambiando las normas de idoneidad, así esos chicos que necesitan tiempo extra en el aula no lo pierdan en el campo.

then eligibility rules should have an extended range allowing for more granularity and/or all registration policies should be examined together.
entonces las reglas de elegibilidad deben contar con una gama extendida que permita una mayor granularidad y/o todas las políticas de registración deben examinarse conjuntamente.

At the cantonal level, the constitutions' authors have to respect the same principles as apply to the right to vote when enacting eligibility rules applicable to members of their executive,
En el plano cantonal, los constituyentes deben respetar los mismos principios que en materia de voto cuando dictan normas de elegibilidad aplicables a los miembros de sus órganos ejecutivo,

local resources is not always easily accessible and eligibility rules can be confusing
recursos locales no siempre son fácilmente accesibles, las reglas de elegibilidad pueden llegar a ser confusas,

following agreed criteria and eligibility rules.
siguiendo criterios y normas de admisibilidad convenidas.

surviving spouse beneficiary meets the eligibility rules and makes the required payments to the Fund as described in Article II.
el cónyuge sobreviviente beneficiario cumpla con las regla de elegibilidad y haga lo pagos requeridos al Fondo según se describe en el Artículo II.

is based on you satisfying the eligibility rules for the type of pension for which you are applying
se basa en que usted cumpla las reglas de elegibilidad para el tipo de pensión que solicita

We commend the Secretary-General for the review of existing procedures governing the eligibility rules for application for financial assistance by States which lack the necessary financial resources to cover expenses in connection with either a dispute submitted to the Court by way of a special agreement or in connection with the execution of a judgment.
Elogiamos al Secretario General por la revisión de los procedimientos vigentes en las normas de elegibilidad para que los Estados sin los recursos financieros necesarios puedan solicitar asistencia, a fin de sufragar mediante un acuerdo especial los gastos relacionados con una controversia presentada ante la Corte o con la ejecución de un fallo.

while still adhering to NCAA collegiate eligibility rules, and the USL's own age restriction policy.
prestando jugadores, sin dejar de adherirse a las reglas de elegibilidad de la NCAA, y la propia política de restricción de la edad de la USL.

New Zealand Rugby Unions the concerns of Pacific Island Countries regarding the eligibility rules under the International Rugby Board(IRB)
rugby de Australia y Nueva Zelandia las inquietudes de los países insulares del Pacífico respecto de las reglas de elegibilidad establecidas por la Junta Internacional de Rugby

Depending on the eligibility rules for projects and on the cost of producing emission reductions- both now subject to great uncertainty- the market for forestry-based emission reductions might encompass hundreds of millions of tons of carbon
Según las normas de selección de los proyectos y de los gastos requeridos para producir las reducciones de las emisiones- elementos ambos que adolecen ahora de gran incertidumbre-, el mercado de las reducciones de las emisiones de origen forestal podría cifrarse

non-Chamorro resident of Guåhan(Guam) challenging, on spurious grounds of racial discrimination, the established voter eligibility rules for the Territory's self-determination plebiscite.
basándose en razones dudosas de discriminación racial, a las normas sobre el derecho al voto establecidas para el plebiscito de libre determinación del Territorio.

The eligibility rule for foreign flights had divided the industry in India.
La regla de elegibilidad para vuelos extranjeros había dividido la industria en la India.

Permanently eliminate the eligibility rule for member colleges nationwide;
Eliminarpermanentemente la regla de elegibilidad para las universidades miembros en todo el país;

See specific promotional eligibility rule for each promotion; service is required.
Consulta el reglamento de elegibilidad promocional de cada promoción; se requiere servicio.

Prior to July 1, 2014, the eligibility rule was as follows.
Antes del 1 de julio de 2014, la norma de elegibilidad era la siguiente.

Important Eligibility Rules for Basic and Advanced Coordinators.
Reglas Importantes de Elegibilidad para los Coordinadores Básicos y Avanzados.