END POSITION in German translation

• Endposition
• Endlage
• Endstellung
• End-position
• Endstelle
• Endlagen
• Endlagenabschaltung
• Endanschlag

Examples of using End position in English and their translations into German

If a third position, between the end position is needed.
Wenn eine dritte Position zwischen den Endpositionen benötigt wird.

The metering piston and control piston are located in the right-hand end position.
Dosierkolben und Steuerkolben befinden sich in der rechten Endlage.

Slide the seat over to the wheel unit until it locks at end position.
Sitz auf das Fahrgestell schieben, bis er in der Endposition eingerastet ist.

immediately assumes the rear end position automatically.
fährt sofort automatisch in die hintere Endlage.

Stop operating the switch when the auger housing reaches the right end or left end position.
Den Schalter nicht weiter betätigen, wenn das Fräsengehäuse die rechte oder linke Endposition erreicht.

Each end position can be learned independently from the other with or without a mechanical override switch.
Jede Endlage kann unabhängig von der anderen mit oder ohne mechanischen Auflaufschalter eingelernt werden.

The metering piston has reached the left-hand end position and the main line II needs to be depressurised.
Der Dosierkolben hat die linke Endlage erreicht und die Hauptleitung II muss druckentlastet werden.

The decoder recognizes settings of the turnouts with end position and informs postion by RailCom.
An den Weichenausgängen erkennt der Decoder bei entsprechender Konfiguration die Stellung von Weichen mit Endlagenabschaltung und meldet diese Stellung per RailCom zurück.

The servo for the headlamp beam height control tries to shift the headlight beyond the end position.
Der Servo für die Leuchtweitenregulierung versucht, den Scheinwerfer über den Endanschlag hinaus zu verschieben.

themselves to sorting and which cannot be ejected at the end position.
die nicht sortierfähig sind und sich auch nicht in der Endstelle ausschleusen lassen.

Now move the crossfader alternately from one end position to the other end position..
Den Crossfader nun abwechselnd von Endposition zu Endposition bewegen.

The garage door moves from the end position OPEN to the end position CLOSE.
Das Garagentor bewegt sich aus der Endposition ZU und fährt in die Endposition AUF.

Advantages and disadvantages of various end position sensors on cylinders.
Vor- und Nachteile verschiedener Sensoren zur Endlagenerkennung am Zylinder.

Attention: The switch must be set to its end position.
Achtung: Der Schalter muss jeweils auf Endposition stehen.

Set end position in setting menu SUN END POSITION or TIME END POSITION.
Endlagenposition im Einstellmenü SONNE ENDLAGE oder ZEIT ENDLAGE einstellen.

Fixed locking in end position.
Feste Verrastung im eingeschobenen Zustand.

End position: Specifies the end position for the pattern search within the file.
Endposition: Legt innerhalb der Datei die Position fest, bis zu der nach einem Muster gesucht werden soll.

Electric cut-off in end position to save energy.
Elektrische Abschaltung in Endposition zur Energieeinsparung.

Number of inputs 1 x end position per channel.
Anzahl Eingänge 1 x Endlage pro Kanal.

Rotatable microphone boom with integrated switch in end position.
Schwenkbarer Mikrofonarm mit Abschaltung in den Endpositionen.