END POSITION in Russian translation

• конечное положение
• конечной позиции
• конечного положения
• конечных положений
• конечном положении
• end position

Examples of using End position in English and their translations into Russian

Fig 4: End position OPEN is selected.
Рис. 4: Выбрано конечное положение ОТКРЫТО.

Prerequisite for end position adjustment The valve must not be jammed.
Условие настройки конечных положений Арматура не должна быть зажата.

The actuator is in end position CLOSED.
привод находится в конечном положении ЗАКРЫТО.

Changing the operation direction enables precise end position adjustment.
Сменой направления движения можно выполнить точную настройку конечного положения.

Indicates that end position CLOSED is se- lected.
Показано, что выбрано конечное положение ЗАКРЫТО.

Perform new end position adjustment.
Заново выполнить настройку конечных положений.

The actuator is in end position OPEN.
привод находится в конечном положении ОТКРЫТО.

In the following example, the display messages for end position OPEN are shown.
В следующем примере представлены сообщения на дисплее для конечного положения ОТКРЫТО.

Fig 4: Accept new end position.
Рис. 4: Принять новое конечное положение.

Red LED constantly on: invalid end position setting.
Светодиод горит при недействительной настройке конечных положений.

Fig 1: Set tripping torque in end position CLOSED.
Рис. 1: Настройка отключающего момента в конечном положении ЗАКРЫТО.

Fig 13: End position setting correct.
Рис. 9: Настройка 1- го конечного положения правильная.

Fig 6: Approach end position CLOSED.
Рис. 7: Конечное положение ЗАКРЫТО достигнуто.

Fig: End position menu overview.
Рис.: Обзор меню конечных положений.

Fig 10: Torque dependent cut-off mode in end position CLOSED.
Рис. 10: Отключение в зависимости от крутящего момента в конечном положении ЗАКРЫТО.

Symbol for end position OPEN, end position CLOSED.
Знак конечного положения ОТКРЫТО, знак конечного положения ЗАКРЫТО.

Operate the actuator into the end position CLOSED.
Переведите сервопривод в конечное положение ЗАКРЫТО.

After each change of the closing direction, the end position setting has to be performed again.
После изменения направления закрытия необходимо выполнить настройку конечных положений.

Fig: Cut-off mode in end position CLOSED setting menu.
Рис.: Меню настройки типа отключения в конечном положении ЗАКРЫТО.

Fig 11: End position range exceeded.
Рис. 11: Пройдена область конечного положения.