Examples of using Equal measure in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
the buy-side and partners in equal measure.
Buy-Side und Partner in gleichem Masse.ergonomics and comfort in equal measure.
The hotel draws couples and families in around equal measure.
Das Hotel zieht Paare und Familien in der Umgebung gleichermaßen.Meat and fish feature in equal measure our dishes.
I find that both irritating and beguiling in equal measure.
Ich finde beides irritierend und betörend in gleichem Maße.Employers and employees stand to gain from this in equal measure.
Gewinner sind dabei Arbeitgeber und Arbeitnehmer in gleichem Maße.Retailers and consumers show growing interest in contactless payment in equal measure.
Händler und Verbraucher zeigen gleichermaßen wachsendes Interesse am kontaktlosen Bezahlen.No more, no less: in equal measure.
Nicht mehr und nicht weniger: in gleichem Maße.Business or pleasure in equal measure.
Geschäft oder Vergnügen, beides in gleichem Maße.There is still one criterion that applies to all retail employees in equal measure.
Es gibt immer noch ein Kriterium, dass für alle Beschäftigten im Handel gleichermaßen gilt.They repel and attract each other in equal measure.
Sie stoßen sich im gleichen Maß ab wie sie sich anziehen.Equal measure is not your domain. Fullness is.
Gleiches Maß ist nicht eure Domäne. Vollheit ist es.Hyundai Elantra Coupe serves up space and style in equal measure.
Hyundai Elantra Coupe auftischt Raum und entwirft in gleicher Maßnahme.She loves the beach and city breaks in equal measure.
Schätzt sie Strand und Städtetrips gleichermaßen. Der aktuelle.Upon Earth, fate has scattered poison and balm in equal measure.
Das Fatum(Schicksal) hat auf die Erde Gift und Balsam in gleichem Maße ausgestreut.
