EVALUATION OF PROPOSALS in German translation

• Bewertung der Vorschläge
• Evaluierung der Vorschläge

Examples of using Evaluation of proposals in English and their translations into German

For Latvian research entities, the terms and conditions applicable for the submission and evaluation of proposals and those for the granting and conclusion of contracts under Community programmes shall be the same as those applicable for contracts concluded under the same programmes with research entities in the Community,
Die Bedingungen für die Vorlage und Bewertung von Vorschlägen und für die Vergabe und den Abschluß von Verträgen im Rahmen der gemeinschaftlichen Programme sind für lettische Forschungseinrichtungen die gleichen wie für Verträge, die im Rahmen derselben Programme mit Forschungseinrichtungen in der Gemeinschaft geschlossen werden;

any shift of management away from the Commission services cannot go beyond“upstream” tasks supporting the submission and evaluation of proposals.
der Entwicklung der WuT-Politik besteht, jedwede Verlagerung der Verwaltung von den Dienststellen der Kommission weg nicht über„vorgelagerte“ Aufgaben hinausgehen, welche die Einreichung und Bewertung von Vorschlägen unterstützen.

The independent experts appointed by the Commission to assist in the evaluation of proposals for networks of excellence
Zu ihrer Unterstützung bei der Bewertung von Vorschlägen für Exzellenznetze und integrierte Projekte sowie bei der Überwachung der Projekte,

For research entities of the Czech Republic, the terms and conditions applicable for the submission and evaluation of proposals and those for the granting and conclusion of contracts under Community programmes shall be the same as those applicable for contracts concluded under the same programmes with research entities in the Community,
Die Bedingungen für die Vorlage und Bewertung von Vorschlägen und für die Vergabe und den Abschluß von Verträgen im Rahmen der gemeinschaftlichen Programme sind für tschechische Forschungseinrichtungen die gleichen wie für Verträge, die im Rahmen derselben Programme mit Forschungseinrichtungen in der Gemeinschaft geschlossen werden;

Advises on the evaluation of proposals of RTD actions;
Beratung bei der Bewertung von Vorschlägen für FTE-Maßnahmen;

The Groups was involved in the evaluation of proposals in the multilingual field.
Die Gruppe wurde zur Bewertung von Vorschlägen im Bereich der Mehrspraohigkeit herangezogen.

The next evaluation of proposals will take place at the end of J une 2000.
Die nächste Bewertung der Vorschläge erfolgt Ende Juni 2000.

Article 9 relate to the submission and evaluation of proposals in the selection rounds.
Artikel 9 beziehen sich auf die Einreichung und Auswahl von Projektvorschlägen in den Auswahlverfahren.

Because the evaluation of proposals would take several weeks,
Da die Bewertung der Angebote mehrere Wochen dauern würde,

In particular, the evaluation of proposals from a scientific and technical pojnt of view appears to be sound
Insbesondere werden die Vorschläge von den verschiedenen Gremien aus wissenschaft lich-technischer Sicht richtig

Concerning the selection of external individual experts for the evaluation of proposals and other forms of technical assistance, the simplified procedures announced
Die in der geänderten HO vorgesehene Vereinfachung der Auswahl von externen Sachverständigen, die Vorschläge evaluieren und in sonstiger Weise technische Unterstützung leisten sollen,

The introduction of a new on-line system of electronic registration and evaluation of proposals(PRIAMOS) has made it much easier to access the programme and has speeded up the evaluation procedure.
Die Einführung eines neuen Systems zur Online-Registrierung und -Bewertung der Vorschläge(PRIAMOS) hat den Zugang zum Programm sehr erleichtert und das Bewertungsverfahren beschleunigt.

logistical support to the Commission for the evaluation of proposals submit­ted under the EC Fifth Framework Pro­gramme for RTD.
logistische Unterstützung der Kommission bei der Bewertung von Vorschlägen, die innerhalb des Fünften FTE­Rahmenprogramms der EG einge­reicht wurden, veröffentlicht.

Successive framework research programmes have facilitated the work of the Commission by laying down simplified rules for the selection of external experts for evaluation of proposals or grant applications
Im Zuge der verschiedenen Forschungsrahmenprogramme sind die Regeln für die Auswahl externer Sachverständiger für die Bewertung von Vorschlägen oder Finanzhilfeanträgen und für die technische Unterstützung, die Begleitung und die Bewertung finanzierter Projekte vereinfacht worden,

The external evaluation highlights“lack of clarity in the decisions regarding the exact rules applicable to the evaluation of proposals by the national agencies,
Die externe Evaluierung bemängelt die„unzureichende Klarheit der Entscheidungen zu den exakten Vorschriften für die Evaluierung von Anträgen durch die Nationalen Agenturen,

addressing the needs of users is specifically highlighted as one of the criteria for evaluation of proposals, as described in the IST Guide for Proposers Part 2A
die der Einbeziehung der Anwender und Berücksichtigung ihrer Bedürfnisse zukommt, ausdrücklich als Kriterium für die Bewertung von Vorschlägen hervorgehoben, vgl. IST-Leitfaden für Antragsteller, Teil 2A

June/ October 2011- Evaluation of proposals.> November 2011- You will be informed of the results of the evaluation.> November 2011/ January 2012- If your proposal is recommended for funding, you will be
die Einreichungsfrist nur bis 12. Mai läuft.> Juni/Oktober 2011- Bewertung der Vorschläge> November 2011- Sie werden über die Ergebnisse der Bewertung informiert.> November 2011/Januar 2012- Wenn Ihr Vorschlag für eine Finanzierung ausgewählt wird,

Most Calls for Proposals have been published as planned and evaluations of proposals led to the negotiation of the last FP6 contracts.
Die meisten Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen wurden wie geplant veröffentlicht, und nach der Auswertung der Vorschläge wurden die letzten Verträge des 6. Rahmenprogramms verhandelt.

Principles for the evaluation of submitted proposals.
Grundsätze für die Bewertung der Vorschläge;

Evaluation of proposals for technical modernisation of the railway tank cars loading facility related to the planned increase in loading volumes.
Prüfung der Infrastruktur- und Betriebsänderungen und technischer Modernisierung der Verladeanlage für die Beladung der Kesseleisenbahnwagen mit Ölprodukten in Zusammenhang mit geplanter Steigerung der Ladevolumen.