EVALUATION OF PROPOSALS IN SPANISH TRANSLATION

• evaluación de las propuestas

Examples of using Evaluation of proposals in English and their translations into Spanish

to facilitate the evaluation of proposals for change, and to improve protective
facilitar la evaluación de propuestas de cambio y mejorar los procedimientos de gestión

The project selection procedure will be organised as follows:- Evaluation of proposals The Commission will verify the compliance of each proposal with the eligibility
El procedimiento de selección de proyectos se organizará como sigue:- Evaluación de propuestas La Comisión verificará el cumplimiento de los criterios de admisibilidad y de selección de cada propuesta

the manner in which they are to be applied in the evaluation of proposals.
el modo en que deben aplicarse en la evaluación de propuestas.

support in the preparation of the scientific program and evaluation of proposals and contact with hotels.
apoyo en la elaboración del programa científico y evaluación de propuestas, así como contacto con hoteles.

controls established by the Office of Central Support Services with respect to the solicitation and evaluation of proposals from prospective contractors in the areas of architectural and engineering design.
controles establecidos por la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo para convocar y evaluar propuestas de posibles contratistas en materia de proyectos de arquitectura e ingeniería.

Consultants who are engaged to prepare specifications or to assist in the evaluation of proposals are not allowed to recommend vendors for invitations to bid
Los consultores contratados para preparar especificaciones o prestar ayuda en la evaluación de las propuestas no pueden recomendar proveedores para que se les invite a licitar

Moreover, the Committee notes that one trip was undertaken by an UNDOF staff member to New York to attend the evaluation of proposals for a new dry and frozen rations contract for UNDOF
Además, la Comisión toma nota de que un funcionario de la FNUOS hizo un viaje a Nueva York para asistir a la evaluación de las propuestas de un nuevo contrato de raciones secas y congeladas para la FNUOS,

In order to limit and establish clearly the scope of the negotiations that will take place following the evaluation of proposals(see paras.
A fin de limitar y definir claramente el ámbito de las negociaciones que se desarrollarán tras la evaluación de las propuestas(ver párrs. 83

The SBI welcomed the report on the evaluation of proposals for hosting the Climate Technology Centre(CTC)
El OSE acogió con satisfacción el informe sobre la evaluación de las propuestas para acoger el Centro de Tecnología del Clima(CTC)

In order to establish clearly the scope of the negotiations that will take place following the evaluation of proposals(see paras.
A fin de determinar claramente el alcance de las negociaciones que se desarrollarán tras la evaluación de las propuestas(véanse los párrs. 92 y 93),

In order to limit and establish clearly the scope of the negotiations that will take place following the evaluation of proposals(see paras.
A fin de limitar y determinar claramente el alcance de las negociaciones que se desarrollarán tras la evaluación de las propuestas(véanse los párrs. 83

Evidenced by: Qualifying Letter Request for Proposals Report on evaluation of proposals Contract The existence of many candidate firms in the investment industry warrants use of a two-part process that initially qualifies a small number of firms
Constancias: Carta de calificación Invitación a presentar propuestas Informe sobre la evaluación de las propuestas Contrato La existencia de numerosas empresas candidatas en el sector de inversiones, justifica el uso de un proceso en dos fases, en el que inicialmente se califica

International financial institutions, such as the World Bank, do not accept the two-envelope system for projects financed by them because of concerns that the system gives margin to a higher degree of discretion in the evaluation of proposals and makes it more difficult to compare them in an objective manner.
Las instituciones financieras internacionales, como el Banco Mundial, no aceptan el sistema de los dos sobres para los proyectos que financian, en razón de que el sistema da lugar a un mayor grado de discrecionalidad en la evaluación de las propuestas y dificulta su comparación objetiva.

the manner in which criteria are to be applied in the evaluation of proposals.
criterio de evaluación y la manera como se aplicará en la evaluación de las propuestas.

do not accept the two-envelope system for projects financed by them because of concerns that the system gives margin to a higher degree of discretion in the evaluation of proposals and makes it more difficult to compare them in an objective manner.
no aceptan el sistema de los dos sobres para los proyectos que financian, por la preocupación de que el sistema da lugar a un nivel más elevado de discrecionalidad en la evaluación de las propuestas y hace más difícil compararlas de manera objetiva.

the manner in which they are to be applied in the evaluation of proposals.
criterio de evaluación y la manera como se aplicará en la evaluación de las propuestas.

the overall request for proposal package and to assist in the evaluation of proposals received.
el pedido de propuestas global, así como de prestar asistencia en la evaluación de las propuestas recibidas.

prior to the issuance of the solicitation document and the evaluation of proposals.
antes de la distribución de los pliegos de condiciones y la evaluación de las propuestas.

comparison and evaluation of proposals; contract award notices; and record-keeping.
la comparación y la evaluación de propuestas; el anuncio de la adjudicación del contrato; y el mantenimiento de expedientes.

including the deployment of automation projects, evaluation of proposals and the provision of technical advice.
que incluyen la ejecución de proyectos de automatización, la evaluación de propuestas y la prestación de asesoramiento técnico.