EVENT OF DEFAULT in German translation

• Verzug
• Verzugsfall
• Falle des Verzuges
• Ausfall
• Zahlungsverzug
• Falle eines Zahlungsausfalls
• Falle des Verzugs
• Falle der Säumnis
• Falle der Nichterfüllung
• Fall eines Zahlungsausfalls

Examples of using Event of default in English and their translations into German

Is a member of the Financial Services Compensation Scheme and in the unlikely event of default, you may have recourse to this scheme.
Ist ein Mitglied des Financial Services Compensation Scheme, und im unwahrscheinlichen Fall des Zahlungsausfalls dürfen Sie Ersatzanspruch auf diese Regelung geltend machen.

The Seller is authorized, in the event of default by the Purchaser, to demand default interest of 8percentage points over the respective base rate.
Der Verkäufer ist berechtigt, im Falle des Verzuges des Käufers Verzugszinsen in Höhe von 8Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz zu verlangen.

In the event of default, we shall also exempt the customer from undisputed
Darüber hinaus werden wir im Falle von Verschulden den Kunden von unbestrittenen

In the event of default, the Supplier is entitled to demand the flat-rate default damages within the meaning of Clause 7 of these General Terms and Conditions.
Im Falle des Verzuges ist der Verwender berechtigt, den pauschalierten Verzugsschaden im Sinne von Ziff. 7 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu verlangen.

Etracker is also entitled to offset outstanding claims against the customer in the event of default with advance payments made by the customer for other etracker services.
Etracker ist ferner berechtigt, offene Forderungen gegen den Kunden im Verzugsfall mit vom Kunden für andere etracker Dienste geleisteten Vorauszahlungen zu verrechnen.

Upon the occurrence of any Event of Default specified in paragraph(ii)
Bei Eintritt des Tatbestands der Vertragsverletzung nach Absatz(ii) oder(iii)

In the event of default, 1.50% interest will be due for each month in arrears.
Bei Verzug sind für jeden angefangenen Monat 1,50% Verzugszinsen zu zahlen.

In the event of default, if a fixed delivery date had been agreed;
Im Falle des Verzuges, soweit ein fixer Liefertermin vereinbart war;

In the event of default, Berief is entitled to the statutory claims.
Im Falle des Verzuges stehen Berief die gesetzlichen Ansprüche zu.

The following sub-paragraphs of this upper section(Event of default) remain unaffected.
Die nachfolgenden Unterziffern dieser Oberziffer(Verzug) bleiben hiervon unberührt.

This shall not exempt the supplier from the responsibility for legal consequences in the event of default.
Dies befreit ihn nicht von der Verantwortung für Rechtsfolgen im Verzugsfall.

In the event of default, the customer shall be charged default interest of 5% per annum.
Bei Verzug werden dem Kunden Verzugszinsen in der Höhe von 5% p.a. verrechnet.

In the event of default in the delivery of a further developed version within the framework of support performances(cf.§ 8), the annual lump
Bei Verzug mit der Lieferung einer weiterentwickelten Version im Rahmen der Pflege(§8) wird die dann geschuldete jährliche Pflegepauschale

In the event of default by the consumer, the entrepreneur has the right,
Bei einem Verzug des Verbrauchers hat der Unternehmer das Recht,

Replacement cost: the potential losses arising in the event of default of a counterparty to a trade.
Wiederbeschaffungskosten: die potenziellen Verluste, die bei Ausfall eines Kontrahenten bei einem(Wertpapier-) Geschäft auftreten.

further damages in the event of default hereby remains unaffected.
weiterer Schäden im Falle des Verzuges bleibt unberührt.

In the event of default, we reserve the right to process further orders/ deliveries only when paid in advance.
Bei Zahlungsverzug behalten wir uns das Recht vor, weitere Aufträge/Lieferungen nur über Vorauskasse abzuwickeln.

Compared with other parties in the event of default, the liability for damages is limited based on intent or gross negligence.
Gegenüber sonstigen Vertragspartnern ist im Verzugsfall die Schadensersatzhaftung auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.

In the event of default, we shall furthermore be entitled to block the users' access to our services until all outstanding claims are paid.
Bei Verzug sind wir ferner berechtigt, den Zugang des Nutzers zu unseren Diensten bis zur Erfüllung aller offenen Forderungen zu sperren.

In comparison, the recovery rates of even highly-rated corporate debt can vary widely in the event of default.
Zum Vergleich können sogar die Recovery Rates von Unternehmensanleihen mit hohem Rating bei einem Ausfall sehr unterschiedlich ausfallen.