EXCEPTIONAL SITUATIONS in German translation

• Ausnahmesituationen
• außergewöhnlichen Situationen
• außergewöhnliche Umstände
• Sondersituationen
• besondere Situationen
• außergewöhnliche Situationen
• ungewöhnliche Situationen

Examples of using Exceptional situations in English and their translations into German

The Stability and Growth Pact provides adequate flexibility to deal with these exceptional situations.
Der Stabilitäts- und Wachstumspakt bietet angemessene Flexibilität, um diese Ausnahmesituation zu bewältigen.

The Committee also appreciates the need for temporary protective measures in certain exceptional situations.
Verständnis hat der Ausschuß für zeitlich befristete Schutzmaßnahmen in bestimmten Ausnahmesituationen.

Regulators gain powers to ban short selling/CDS in exceptional situations and short term.
Regulierungsbehörden erhalten Befugnisse zum Verbot von Leerverkäufen/CDS in Ausnahmesituationen und kurzfristig.

There are no exceptional situations here, and we are acting in accordance with democratic procedures.
Es gibt hier keine Ausnahmesituationen, und wir handeln nach demokratischen Verfahren.

Exceptional situations are communicated to a responsible recipient via e-mail
Ausnahmesituationen werden einem zuständigen Empfänger per E-Mail mitgeteilt

These measures should allow for swift reactions by national regulators in exceptional situations while ensuring consistency.
Die Maßnahmen sollten sicherstellen, dass die nationalen Regulierungsbehörden in Ausnahmesituationen rasch reagieren können und Kohärenz gewährleistet ist.

Therefore they would only be applied in exceptional situations and in the interest of the general public.
Daher kämen sie nur in außergewöhnlichen Situationen zur Anwendung und auch nur dann, wenn dies im Interesse der allgemeinen Öffentlichkeit liegt.

The powers need to be flexible enough to deal with a range of different exceptional situations.
Die Befugnisse müssen ausreichende Flexibilität aufweisen, damit auf verschiedene Arten von Ausnahmesituationen reagiert werden kann.

Grant ESMA the power to restrict or ban issuance of sovereign debt ratings temporarily in exceptional situations.
Erteilung der Befugnis an ESMA, die Abgabe von Länderratings in Ausnahmesituationen vorübergehend einzuschränken oder zu verbieten.

However, the declaration mechanism still allows the Fund to be mobilised for truly unexpected and exceptional situations.
In wirklich unerwarteten und außergewöhnlichen Situationen kann der Fonds jedoch über den Mechanismus einer entsprechenden Erklärung mobilisiert werden.

This gives SIX Swiss Exchange the possibility to temporarily suspend trading in the relevant shares in exceptional situations.
Damit hat SIX Swiss Exchange die Möglichkeit, in Ausnahmesituationen den Handel mit den betroffenen Effekten vorübergehend einzustellen.

Flexible schedules, waiting only in exceptional situations.
Terminflexibilität, Wartezeiten nur in absoluten Ausnahmesituationen.

We are talking about exceptional situations or crises.
Die Rede ist von Ausnahmesituationen oder Krisen.

For exceptional situations of window cleaning with very persistent dirty.
Ausnahmesituationen für Fensterreinigung sehr schwierig Schmutz.

People can move through quickly at any time- even in exceptional situations.
Ein rascher Personendurchgang ist jederzeit garantiert- auch in außergewöhnlichen Situationen.

With the Sprinter you are on the safe side in exceptional situations.
Mit dem Vito ist man auch in Ausnahmesituationen auf der sicheren Seite.

In exceptional situations that are not of the kind governed by Art.
In Ausnahmesituationen, die nicht von der in Art. 87a Abs.

An extension by another 90 days is possible in exceptional situations Sec.
Ausnahmsweise kann die Frist um weitere 90 Tage verlängert werden§ 20t Abs.

In exceptional situations, product points can be transferred from one account to another.
In bestimmten Ausnahmefällen können Produktpunkte von einem Account auf ein anderes übertragen werden.

Such exceptional situations should be recorded, with reasons,
Solche Ausnahmesituationen sollten unter Angabe der Gründe schriftlich aufge-zeichnet