EXCHANGES OF OFFICIALS in German translation

• Austausch von Beamten
• Beamtenaustausch
• Austauschmaßnahmen für Beamte

Examples of using Exchanges of officials in English and their translations into German

Common activities and the exchange of officials.
Gemeinsame Tätigkeiten und Beamtenaustausch.

Common activities and exchange of officials.
Gemeinsame Tätigkeiten und Austausch von Beamten.

Common activities and exchange of officials subsidised by the EU Consumer Programme.
Gemeinsame Tätigkeiten und Austausch von Bediensteten mit finanzieller Unterstützung aus dem EU-Verbraucherprogramm.

As part of the effort to ensure its success, the exchange of officials, including for short periods, is envisaged.
Um die erfolgreiche Durchführung zu gewährleisten, ist der Austausch von Beamten, auch für kurze Zeiträume, vorgesehen.

Each Member State shall draw up a programme for the exchange of officials empowered to carry out checks on products coming from third countries.
Jeder Mitgliedstaat erstellt ein Programm für den Austausch von Beamten, die befugt sind, die Kontrollen der aus Drittländern eingeführten Erzeugnisse durchzuführen.

Article 8 Exchange of officials: this can be a very valuable tool in ensuring greater cooperation
Artikel 8"Beamtenaustausch": Dies kann ein sehr sinnvolles Instrument für die Sicherstellung einer engeren Zusammenarbeit,

introduces another accompanying measure for the exchange of officials in charge of the implementation of mutual assistance.
eine andere begleitende Maßnahme für den Austausch von Beamten, die für die gegenseitige Amtshilfe zuständig sind.

benchmarking, exchange of officials, seminars and workshops.
Benchmarking, Beamtenaustausch, Seminare und Workshops.

Workshop 2: Exchange of officials Keynote speaker: Chief Inspector Tony Quilter,
Workshop 2: Austausch von Beamten Hauptredner: Chief Inspector Tony Quilter,

such as coordination of other activities that contribute to surveillance and enforcement, exchange of officials between competent authorities,
die Koordinierung von anderen Aktivitäten, die zur Überwachung und Durchführung beitragen, der Austausch von Beamten zwischen den zuständigen Behörden

notably through the exchange of officials between them and by stepping up bilateral relations.
insbesondere mittels Austausch von Beamten und Stärkung der bilateralen Beziehungen.

customs administrations through the exchange of officials between Member States and a common training programme.
etwa durch den Austausch von Beamten zwischen den Mitgliedstaaten sowie eine gemeinsame Ausbildung.

enforcement techniques and the exchange of officials that have received subsidies from the EU Consumer Programme.
Techniken der Durchsetzung und Austausch von Bediensteten- durchgeführt, die durch das EU-Verbraucherprogramm finanziell unterstützt wurden.

operational cooperation between key ports and airports; exchange of officials; and developing partnerships with the private sector in China in order to better target suspect shipments.
eine operative Zusammenarbeit zwischen den wichtigsten Häfen und Flughäfen, den Austausch von Beamten und den Aufbau von Partnerschaften mit Privatunternehmen in China, um verdächtige Sendungen besser aufspüren zu können.

fora as well as, for the first time, the exchange of officials between Brussels and Ottawa,
Diskussionen auf unternehmerischer Ebene sowie erstmals der Austausch von Beamten zwischen Brüssel und Ottawa,

are under examination in the field of SMEs, exchange of officials- Karolus
derzeit geprüft werden in den Bereichen KMU, Beamtenaustausch- Karolus-

Several Member States group exchanges of officials in a certain period in the year.
Mehrere Mitgliedstaaten bündeln die Maßnahmen zum Austausch von Beamten in einem bestimmten Zeitraum des Jahres.

Language barriers are a further factor that explains the relatively low number of exchanges of officials.
Sprachschwierigkeiten sind ein weiterer Faktor für die relativ geringe Zahl von Beamtenaustauschen.

The organisation of visits and exchanges of officials and experts, with a view to exploring the scope for cooperation.
Die Organisation von Besuchen und des Austausches von Beamten und Sachverständigen, um Möglichkeiten der Zusammenarbeit zu ermitteln;

Exchanges of officials between headquarters and workshops with experts from each side could increase knowledge of working methods, approaches and procedures.
Die Kenntnisse über die jeweiligen Arbeitsmethoden, Konzepte und Verfahren könnten durch einen Beamtenaustausch zwischen zentralen Verwaltungsstellen und Workshops mit Experten beider Seiten vertieft werden.