EXCHANGES OF VIEWS in German translation

• Meinungsaustausch
• Gedankenaustausch
• Austausch von Meinungen
• Meinungsaustausches
• Meinungsaustauschs
• Austausch von Ansichten

Examples of using Exchanges of views in English and their translations into German

it would be appropriate to put forward suggestions as to a framework for exchanges of views and reflections and to propose priority issues for discussion.
Fördersysteme wäre es sinnvoll, Vorschläge für einen Rahmen für den Austausch von Meinungen und Überlegungen zu machen und vorrangige Diskussionsthemen festzulegen.

It is therefore important to take advantage of the possibilities for peaceful and constructive exchanges of views as part of a process of dialogue within ACP regions and countries involving government and civil society.
Es ist daher wichtig, die Möglichkeiten des friedlichen und konstruktiven Meinungsaustauschs als Teil eines Dialogs mit den AKP-Regionen und -Ländern zu nutzen, an dem sich Staat und Zivilgesellschaft beteiligen.

We have held several in-depth exchanges of views on this issue at ministerial level,
Wir hatten mehrfach einen ausführlichen Meinungsaustausch auf Ministerebene über diese Frage,

Additionally, we are planning to organise exchanges of views on the Commission's ideas in other Council formations as well,
Darüber hinaus planen wir, auch in anderen Ratsformationen einen Meinungsaustausch über die Ideen der Kommission zu veranstalten, und Ende Mai wird

One possibility is the creation of joint bilateral“Observatories” to monitor developments and provide a forum for exchanges of views between governments, the European Parliament,
Eine Möglichkeit wäre die Einsetzung gemeinsamer bilateraler Beobachtungsstellen zur Beobachtung von Entwicklungen und als Forum für den Meinungsaustausch zwischen Regierungen, dem Europäischen Parlament,

that is universally applicable, but continuing exchanges of views and collaboration will help to policymakers to choose the mix of measures that is most beneficial given the local circumstances.
die universell einsetzbar ist; ein kontinuierlicher Meinungsaustausch und Zusammenarbeit werden der Politik helfen, die richtige Kombination von Maßnahmen unter Berücksichtigung der jeweiligen Bedingungen zu finden.

The Association Council meeting also provided the opportunity for exchanges of views on political issues of mutual interest during which the Community gave a reminder,
Die Tagung des Assoziationsrates bot auch Gelegenheit zu einem Meinungsaustausch über politische Fragen von gemeinsamem Interesse, bei dem die Gemeinschaft insbesondere an

coordination and exchanges of views between national competent authorities,
die Koordinierung und den Meinungsaustausch zwischen den zuständigen nationalen Behörden

the US antitrust authorities had regular exchanges of views, inparticular at the bilateral, high-level meeting held
die am 16. Oktober in Washington stattfand, einen regelmäßigen Meinungsaustausch über verschiedene Aspekte der Wettbewerbspolitik der beiden Parteien

academics11 accumulate knowledge and collect data on national procedures as described in Chapter 4, promote exchanges of views and activate the debate.
Daten zu in Kapitel 4 beschriebenen einzelstaatlichen Verfah rensweisen sammeln könnten sowie der Meinungsaustausch gefördert und die Debatte in Gang gesetzt werden könnte.

As this is the last meeting here in the plenary before the elections to this Parliament, I would like to express my sincere thanks for your very good cooperation and exchanges of views- sometimes with lots of patriotism
Da dies die letzte Plenarsitzung vor den Parlamentswahlen ist, möchte ich mich für die hervorragende Zusammenarbeit und den Meinungsaustausch bedanken. Trotz ab und an reichlich auftretendem Patriotismus

the contact points of the Network shall engage in regular exchanges of views and contacts to ensure that their respective experience is disseminated as widely as possible.
Handelssachen benannten Behörden und die Kontaktstellen des Netzes unterhalten in jedem Mitgliedstaat einen regelmäßigen Meinungsaustausch und regelmäßige Kontakte, damit ihre jeweiligen Erfahrungen die größtmögliche Verbreitung finden.

which involved a considerable degree of practical cooperation and exchanges of views between the respective EU and US case teams.
beiden Seiten des Atlantiks, bei denen die praktische Zusammenarbeit und der Meinungsaustausch zwischen den Bearbeitungsteams in erheblichem Umfang erforderlich waren.

Detailed exchanges of views have taken place, for instance under the information and consultation procedure provided for in the Lomé Convention,
Im Rahmen des im Abkommen von Lome vorgesehenen Informations- und Konsultationsverfahrens fand mehrmals ein eingehender Gedankenaustausch über das Angebot der Gemeinschaft betreffend tropische Erzeugnisse im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen

including the facilitation of dialogue and exchanges of views on policy and co-operation at local level with civil society
einschließlich einer Erleichterung des Dialogs und des Meinungsaustauschs über Politik und Zusammenarbeit auf lokaler Ebene mit der Zivilgesellschaft

To provide a concrete civil society contribution to the implementation of the Brazil-EU Strategic Partnership by conducting frank discussions and extensive exchanges of views and research on topics of mutual concern on all issues covered by the Partnership,
Ein konkreter Beitrag der Zivilgesellschaft zur Umsetzung der Partnerschaftsstrategie EU/Brasilien durch offene Diskussionen, einen umfassenden Meinungsaustausch und Forschungsarbeiten über Themen von gemeinsamem Interesse zu sämtlichen von der Partnerschaft abgedeckten Fragen zwecks Förderung des Wirtschaftswachstums und des sozialen Fortschritts in Brasilien

Following the experience acquired so far and exchanges of views with a broad range of stakeholders,
Die bisherigen Erfahrungen und der Meinungsaustausch mit einer großen Bandbreite von Interessengruppen lassen die Koordinierung innerhalb der Kommission

It shall organize exchanges of views on this subject with the Member States.
Sie sorgt für einen diesbezueglichen Gedankenaustausch mit den Mitgliedstaaten.

It shall organise exchanges of views on this subject with the Member States.
Sie sorgt für den diesbezüglichen Meinungsaustausch mit den Mitgliedstaaten.

This process is assisted by regular exchanges of views and consultations among major economic areas.
Diese Entwicklung wird durch einen intensiven Meinungsaustausch und regelmäßige Beratungen zwischen den führenden Wirtschaftsmächten unterstützt.